sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

30 Idiom Inggris yang Berhubungan dengan Kematian

Seringkali, kita menggunakan frasa-frasa ekspresif yang memiliki makna yang lebih dalam. Dalam bahasa inggris hal itu disebut idiom.Idiom bisa menjelaskan banyak hal, dari hal yang menyenangkan seperti cinta sampai hal gelap seperti kematian.

Penasaran apa saja idiom tentang kematian dalam bahasa inggris? Berikut adalah beberapa contohnya ;

1. Over My Dead Body

Kata ini sering terdengar di film-film dan karya literatur untuk mengungkapkan bahwa ia akan melakukan apapun untuk mencegah sesuatu untuk terjadi.

2. Knock ‘Em Dead

Idiom ini bisa kamu gunakan untuk menyemangati temanmu untuk melakukan yang terbaik dalam sesuatu hal.

3. Skeleton In The Closet

Hal ini berarti seseorang mempunya rahasia yang mengerikan didalam dirinya.

4. Matter Of Life Or Death

Frasa ini digunakan untuk mengungkapkan bahwa sesuatu sangat penting hingga kematian bisa menjadi taruhannya.

5. Kill ‘Em With Kindness

Kamu mungkin sudah pernah melihat idiom ini di lagu Selena Gomez, bukan? Frasa ini memberi makna bahwa kita harus berbuat baik kepada orang lain.

6. Graveyard Shift

Saat kamu bekerja sampai larut malam, idiom ‘graveyard shift’ dapat mendeskripsikan keadaanmu.

7. Ghost Town

Kota yang terbengkalai dalam jangka waktu yang lama mulai terasa berhantu bukan? Itulah makna dari ‘ghost town’

8. Digging Your Own Grave

Idiom ini bermakna bahwa hal yang kamu lakukan dapat membawamu ke keburukan yang digambarkan sebagai kematian.

9. Dead Wrong

Gunakan idiom ini saat kamu ingin mengatakan bahwa seseorang sangat salah.

10. Dead Right

Kebalikan dari idiom diatas, idiom ini digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu sangat benar.

11. Dead Meat

Meat’ dalam hal ini adalah orang. Jadi idiom ini menggambarkan bahwa seseorang adalah orang yang terancam atau sedang dalam masalah yang serius.

12. Dead Man Walking

Hal ini menggambarkan seseorang yang sedang dalam masalah, hampir sama seperti idiom diatas.

13. Dancing On Someone’s Death

Idiom ini sama dengan perbihasa Bahasa Indonesia yaitu ‘bersenang-senang diatas penderitaan orang lain’

14. Cheating Death

Jika orang mencurangi kematian, artinya ia selamat dari pengalaman yang berbahaya.

15. Brush With Dead

Katakan ini saat kau menemukan orang yang hampir saja meninggal.

16. At Death’s Door

Kondisi yang digambarkan adalah tentang seseorang yang sudah sangat sakit hingga ia hampir meninggal.

17. Be Frightened To Death

Pernahkah kamu sangat takut sampai kamu merasa hampir mati? Idiom ini menggambarkan kondisimu!

18. Bore To Death

Semua orang pernah merasa sangat bosan, kan? Idiom ini merupakan cara singkat untuk mengatakannya.

19. Bleed To Death

Hal ini biasanya menggambarkan orang yang tersakiti secara fisik sampai akhirnya ia meninggal.

20. Worried Sick

Gunakan ini saat kamu sangat mengkhawatirkan seseorang sampai kamu tidak merasa sehat.

21. Kiss Of Death

Merupakan idiom yang menggambarkan sebuah kesalahan besar yang akan didapat seseorang jika ia melakukan sesuatu.

22. Having A Death Wish

Biasanya orang melakukan sesuatu yang sangat berbahaya karena mereka menyukainya. Di bahasa inggris kita menyebutnya ‘people who have a death wish’.

23. Freeze To Death

Bayangkan jika kamu berada di antartika dan merasakan kedinginannya. You will freeze to death!

24. Breathe One’s Last

Saat seseorang sekarat, ia akan menghembuskan nafas terakhir. Idiom ini menjelaskannya dalam versi Bahasa Inggris.

26. Drop Dead

Kematian memang misterius dan hal ini sering digambarkan dalam sebuah idiom Bahasa Inggris. Idiom ini menggambarkan kematian seseorang yang tiba-tiba.

27. Done For

Idiom ini dipakai saat seseorang masuk ke dalam situasi yang sangat berbahaya namun akan sulit untuk menemukan jalan keluar.

28. Did Not Make it

Biasanya idiom ini dipakai untuk menginformasikan bahwa seseorang tidak berhasil selamat.

29. Dropping Like Flies

Saat banyak orang mati secara cepat, idiom ini sering digunakan.

30. Fading Away

Hal ini menggambarkan sesuatu yang hilang atau mati secara pelan-pelan.

31. Food For Worms

Idiom ini merujuk ke orang yang mati atau dikubur dalam tanah. Hal ini karena di bawah tanah, mayat selalu dimakan oleh cacing. Mengerikan bukan?

 

Popular English Proverbs (Peribahasa Bahasa Inggris Populer)
Text Genre Classification: Apa itu Descriptive Text?
Percakapan Job Interview: Menyampaikan Deskripsi Pengalaman Kerja
English Idiom: Memaki Bodoh dalam Bahasa Inggris
Idiom atau Ungkapan Bahasa Inggris tentang Kehidupan
Speaking TOEFL: Seni Diplomasi dalam Percakapan Bahasa Inggris
Ungkapan Bahasa Inggris untuk Mengatakan Suka dan Tidak Suka (Expressing Like and Dislike)
Ucapan Anniversary Pernikahan dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Arti Monolog & Contoh Monolog Bahasa Inggris
Menjelaskan Bisnis kepada Pelanggan dalam Bahasa Inggris


 
Idioms about Numbers (Idiom dengan Angka)
Frase untuk Menyatakan Agreement & Disagreement
Frase untuk Mengakui & Menyangkal Fakta (Admitting & Denying a Fact)
Cara Lain Menyebut Stupid, Smart dan Crazy dalam Bahasa Inggris
Ucapan Turut Berduka Cita dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Ucapan Selamat Tidur dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Ucapan Selamat Pagi dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Ucapan Selamat Juara dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Ucapan Kelulusan dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Ucapan Hari Guru dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya