sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Cara-cara Mengatakan “Saya Mau Tidur”

Another way to say ‘I am going to sleep’

Ketika mengatakan pada orang lain kalimat ‘saya ingin tidur’ atau ‘saya akan tidur’ dalam bahasa Inggris, kita terbiasa menggunakan kalimat ‘I’m going to sleep’ atau ‘I’m going to bed’. Akan tetapi sebetulnya dalam bahasa Inggris ada lebih banyak lagi istilah atau ungkapan untuk menyatakan ‘saya akan pergi tidur’. Mempelajari kalimat-kalimat lain ini akan membuat percakapan sehari-hari terdengar lebih dinamis serta bonusnya, dapat membuat kita terdengar seperti seorang native speaker!

  • I’m going to catch some Z’s / I need to blow some Z’s

‘Z’ atau biasa ditulis ‘zzz’ adalah suara yang dapat digunakan untuk merepresentasikan aktivitas tidur.

Ex: Tom said he’s studying in his bedroom, but I know he’s catching some Z’s.

  • I’m going to crash

Crash di sini berarti ketika dua objek saling membentur atau bertabrakan (misalnya dua mobil). Istilah ini digunakan untuk menyebut going to sleep untuk menggambarkan tubuh yang ‘membentur‘ tempat tidur.

Ex: I need to get home soon. I’m going to crash at 11.

  • I’m going to get some shut-eye / I’m going to catch some shuteye

Shut-eye berarti menutup mata. Akan tetapi perlu diketahui bahwa ungkapan slang ini menggunakan kata eye dalam bentuk singular (shut-eye) dan bukan dalam bentuk plural (shut-eyes). Istilah lain yang serupa dengan ini yaitu get some sleep-eye.

Ex: I think I catch a cold. I’m going to get some shut-eye early.

  • I’m going to hit the hay / I’m going to get in the hay

Hay adalah semacam rumput kering atau jerami yang biasa digunakan hewan ternak sebagai alas tidur. Asal-usul yang sama juga berlaku untuk istilah drop in on the hay dan crawl in the straw.

Ex: I can’t stay up late. I’m going to hit the hay when it’s 10.

  • I’m going to hit the sack / I’m going to get in the sack

Sack diartikan sebagai karung besar tempat membawa atau menyimpan beras atau gandum. Istilah ini datang dari kebiasaan zaman dahulu di mana orang-orang masih tidur dengan menggunakan karung sebagai alasnya. Sebutan crawl into the sack juga memiliki asal-usul yang sejenis.

Ex: This movie is so boring. I’m going to hit the sack instead.

  • I nodded off / Catch me a nod

Nod dapat berarti mengangguk. Dalam istilah ini nod off menggambarkan perilaku seseorang yang menahan kantuk hingga ia tampak menggangguk-angguk.

Ex: Everybody could see Philip nodding off during the meeting that time.

  • I’m going to snooze / I need to take a snooze

Snooze bisa berarti tombol tunda yang terdapat pada alarm. Beberapa orang juga menganggap kata snooze terdengar seperti suara dengkuran.

Ex: I will take the morning flight tomorrow so I need to take a snooze before it’s too late.

  • I need to get forty winks

Ada kepercayaan bahwa get forty winks atau berkedip selama 40 kali dengan cepat akan membuat kita cepat mengantuk.

Ex: I need to get forty winks, it’s past my bedtime.

  • I’m going to turn in / I think I’ll turn in / I’m going to turn in for the night

Slang ini berasal dari frasa turn down the bed atau melipat selimut untuk bersiap tidur. Turn in juga dapat berarti kembali atau masuk ke dalam sebuah ruangan, dalam konteks ini adalah kamar tidur.

Ex: People can keep drinking and talking all night long but I’m going to turn in.

  • I’m going to take a nap

Take a nap memiliki arti tidu siang. Selain take a nap, istilah lain yang digunakan untuk menyebut ‘tidur siang’ adalah take a cat nap dan take a power nap.

Ex: Working on this paper makes me sleepy. I’m going to take a nap for 15 minutes.

  • It’s bedtime

Kalimat ini biasa digunakan pada anak kecil untuk mengingatkan bahwa sudah waktunya untuk tidur.

Ex: Listen to your Mom, it is past 9 and it’s bedtime already.

  • I’m beat

Istilah ini merupakan cara lain untuk mengatakan I’m tired. Mengatakan I’m beat tidak selalu berarti sama dengan mengatakan I’m going to sleep akan tetapi masih dapat digunakan dalam konteks tersebut.

Ex: I’m beat. I’ve been walking around the town all day.

  • I’m going to get my beauty sleep / I’m going to catch up on my beauty sleep

Beauty sleep dapat diartikan sebagai aktivitas tidur untuk tujuan kecantikan. Istilah ini kerap digunakan oleh kaum wanita.

Ex: It’s only one week away from my wedding day, I’m going to get my beauty sleep.

  • I need to catch up on some sleep

Catch up on adalah sebuah phrasal verb yang berarti mengejar ketinggalan. Dalam konteks ini catch up on some sleep berarti tidur setelah kegiatan yang melelahkan atau tidur yang berkualitas.

Ex: I worked until late night these days and now I need to catch up on some sleep.

  • I need to count sheep

Dalam beberapa budaya, counting sheep atau menghitung domba sebelum tidur dipercaya dapat membuat kita cepat mengantuk dan akhirnya jatuh tertidur.

Ex: Just lay down on your bed and you’ll be counting sheep really soon.

  • I’m going to the dreamland

Going to the dreamland berarti pergi ke alam mimpi alias tertidur dengan lelap.

Ex: After all of these late night studies, I’m going to the dreamland.

  • I’m going to flatten the mattress

Flatten the mattress secara harafiah berarti meratakan matras atau kasur.

Ex: Jim has just got home after his night shift. I bet he’s flattening the mattress now.

Berikut ini adalah istilah lainnya untuk mengatakan I’m going to sleep:

  • I think I’m going to rip and tear
  • I’m going to Rack down
  • I need to stretch out
  • I think I’m about to retire
  • I’m going to bag down
  • I think I’m going to black out
  • I’m going to bunk for the night
  • I’m going to call it quits
  • I’m going to cash in / I’m going to cash in my chips
  • I think I need to get in the feathers
  • I’m going to the feather ball
  • I’m going to the rack
  • I’m going to the roost
  • I’m going up the golden stairs
  • I’m going up the wooden hill
  • I need to cop a few z’s / I need to cop some z’s
  • I think I’ll cork off
  • I’m going to fab down
  • I think I’m going to feed my nightmares
  • I’m going to fly up
  • I’m going to fly up for the night

 

Berbagai Cara Mengatakan Lapar dalam Bahasa Inggris
Cara Lain Mengatakan “I Like It”
Bagaimana Mengatakan ‘Saya Tidak Tahu’ dalam Bahasa Inggris
Cara Meminta Kejelasan Suatu Peristiwa / Memberikan Klarifikasi dalam Bahasa Inggris
Cara Mendeskripsikan Penampilan Orang Lain dalam Bahasa Inggris
Cara Menulis Tanggal dalam Bahasa Inggris
Cara Mengungkapkan Kewajiban / Keharusan (Expressing Obligation)
Cara Lain Mengatakan Excuse Me Beserta Jawabannya
Cara Lain Mengatakan “Nice To Meet You”
Bagaimana Mengatakan Hal Buruk dengan Cara yang Baik?