Cara Lain Mengatakan “Because”

Menjelaskan sesuatu dalam Bahasa Inggris kerap memakai kata ‘because’ (karena). Kata ini adalah yang paling umum dipakai. Namun ada beberapa alternatif lain yang dapat dipakai sebagai pilihan lain.

1. As (things) go: As adalah sinonim untuk ‘because’. Frase dipakai untuk menjelaskan situasi yang sekarang terjadi)

As the training go, Everything work out as planned (karena training sedang berlangsung, semua berjalan dengan sempurna)

2. As a result of: frase yang berarti hasil untuk sinonim dari “because of,”.

As a result of the test, there will be another test (hasil dari tes menyebabkan adanya test berikutnya)

3. As long as: ekspresi informal yang sama dengan kata ‘because’ untuk sesuatu yang terjadi bila kegiatan lain dilakukan.

As long as you going to the Supermarket, please buy me some candy (karena kamu akan pergi ke Supermarket, tolong belikan saya permen)

4. By reason of: memiliki makna informal sama dengan frase “as long as.”

He asked for more time to finish the proposal by reason of family matter (dia meminta tambahan waktu untuk menyelesaikan proposal karena alasan masalah keluarga)

5. By virtue of: alasan karena otoritas (berdasarkan atas)

They received gold medal by virtue of The comitee decision (mereka menerima mendali emal berdasarkan atas keputusan komite)

6. Considering that: variasi dari frase “as long as” and “being as” yang berarti pertimbangan atas.

Considering that the weather is very unpredictable, we decide to have the event indoor (mempertimbangkan cuaca yang tidak dapat ditebak, kami memutuskan untuk mengadakan acara indoor)

7. Due to: bentuk preposition yang berarti karena, sedangkan kata ‘because’ adalah conjunction. Kata ini dipakai untuk menjelaskan alasan sesuatu terjadi atau akan terjadi.

Due to the negative reaction, we need to cancelled the concert (karena reaksi yang negatif, kami harus membatalkan konsernya)

8. For the sake of: arti lain dari kata ‘because’ yang mengacu pada hal tertentu yang menjadi alasan utamanya. (demi)

I did everything for the sake of our marriage (saya melakukan semuanya demi perkawinan kita)

9. For the reason that: frase yang tidak umum dipakai untuk menjelaskan kata ‘karena’. Pemakaiannya lebih cenderung formal

I filed a divorce for the reason that I have mentioned in the paper (saya mengajukan perceraian karena alasan yang sudah disebutkan diberkas)

10. Inasmuch as: satu lagi pemakaian frase formal.

I wont use that data, inasmuch it is not an up to date. (saya tidak akan memakai data itu karena sudah ketinggalan jaman)

11. In view of the fact that: frase dengan penggunaan yang sama dengan inasmuch as. (mengingat)

The student did a great job, in view of the fact that they have little time to prepare. (siswa tersebut melakukan pekerjaan yang bagus, mengingat bahwa mereka memiliki waktu sedikit untuk bersiap-siap)

12. In behalf of: kata lain untuk menggantikan kata ‘because’ berdasarkan atas orang lain atau hal lain.

I thank the whole school, on behalf of my mother (saya berterima kasih pada seluruh sekolah, atas nama ibu saya)

13. In the interest of: dipakai untuk menjelaskan melakukan sesuatu untuk alasan yang besar.

In the interest of public safety, more public lights were installed. (untuk keamanan publik, dipasang lebih banyak lampu umum)

14. In that: mengacu pada pernyataan

The movie was inspiring, in that there are many valuable lesson (filmnya sangat menginspirasi, karena ada banyak pelajaran berharga yang dapat dipelajari)

15. Now that: Frase informal menyatakan sebab akibat

The police will see you, now that you’re sober (polisi akan menemuimu, karena sekarang kamu sudah sadar)

16. On the ground that: menjelaskan alasan (berdasarkan atas)

She asked for a new lawyer on the ground that the previous ones was not supprtive. (dia meminta pengacara yang baru karena yang sebelumnya tidak terlalu supprtif)

17. Owing to: pemakaiannya sama dengan “due to”

The flight is cancelled owing to the bad weather (penerbangan dibatalkan karena cuaca buruk)

18. Seeing that: Frase yang memiliki penggunaan sama dengan “considering that.”

Seeing that we havent made any income in the past three months, we need to close down the bussiness (mempertimbangkan kenyataan bahwa kita tidak mendapatkan penghasilan pada tiga bulan terakhir, kita harus menutup bisnis)

19. Since: Alternatif informal dengan kesan inferior dikarenakan situasi atau sesuatu hal.

Since it rained, we didn’t go to the mall (karena turun hujan, kami tidak pergi ke mall)

20. Thanks to: Pemakaian frase untuk hasil yang positif maupun negatif

Thanks to your advise, we manage to win the deal (karena saran darimu, kami berhasil memenangkan perjanjiannya) .

21. Through: Preposisi yang pemakaiannya sama dengan “because of,”.

Through the efforts of all the student, we can held the charity event (melalui usaha seluruh siswa, kami dapat mengadakan acara amal)

Sudah jelas ya. Ada banyak pilihan frase atau idiom untuk menggantikan kata ‘because’. Tentu frase tersebut memiliki penggunaan yang berbeda-beda. Perhatikan penjelasan diatas untuk dapat memakainya dengan baik dan benar dalam kehidupan sehari-hari. Perkaya kosakatamu dengan memakai kosakata yang baru dipelajari dalam percakapan maupun interaksi lainnya.