sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Cara Meminta Maaf dalam Bahasa Inggris

Another Way to Say “I’m Sorry”

Kali ini kita akan belajar tentang berbagai cara mengungkapkan permohonan maaf terhadap seseorang, selain “I’m sorry”. Untuk memudahkan pemahaman, setiap ungkapan akan diberi contoh penggunaannya dalam bentuk kalimat dan dialog singkat.

EXPRESSION OF APOLOGIES

1. My bad

Contoh:

Greta: “Ouch!” (Aduh!)

Vienna: “Oh no, did my shoes step on your feet? My bad for not paying attention to my steps.” (Ya ampun, sepatu saya menginjak kaki kamu ya?  Maaf, salah saya yang tidak memperhatikan langkah saya.)

2. Please forgive me

Contoh:

Please forgive me for not paying attention to what you’ve said before.”  (Maafkan saya ya, karena tidak memperhatikan omongan kamu tadi.)

3. I didn’t mean to …

Contoh:

“I really didn’t mean to hurt you. I just didn’t think straight at that time.”  (Aku benar-benar tak bermaksud menyakitimu. Hanya saja, aku tak bisa berpikir jernih waktu itu.)

4. It’s my fault

Contoh:

Willow: “Oh no, I think we’re late! It’s really my fault. I should have prepared everything last night.” (Oh tidak, sepertinya kita terlambat!  Ini benar-benar salahku.  Seharusnya aku mempersiapkan segala sesuatunya semalam.)

Sylvia: “No, don’t blame yourself.  It could happen to anyone.” (Jangan menyalahkan dirimu sendiri.  Ini bisa terjadi pada siapa saja kok.)

5. You have no idea how sorry I am

Contoh:

Penelope: “Oh my God, I broke all the eggs!!! Nora, you have no idea how sorry I am.” (Ya Tuhan, Aku memecahkan semua telurnya!  Nora, kamu pasti tidak tahu betapa menyesalnya aku.)

Nora: “Hey don’t worry, we can always buy the new ones.” (Tenang saja, kita kan masih bisa membeli telur yang baru.)

6. I was wrong about …

Contoh:

Mila: “You were right. I was wrong about Jeff.  He’s really not a good guy.” (Kamu benar ternyata. Aku yang salah mengira tentang Jeff. Dia benar-benar bukan pria yang baik.)

Addison: “I’m sorry to hear that.  But I’m sure you’ll be fine.” (Aku turut menyesal mendengarnya. Tapi aku yakin kamu pasti akan baik-baik saja.)

7. I would like to apologize

Contoh:

Lily: “Ariadne, I’d like to apologize for my behaviour this entire time. You must be annoyed with me.” (Ariadne, aku minta maaf ya atas kelakuanku selama ini.  Kamu pasti sebal sekali deh denganku)

Ariadne: “Hey, forget about it. The most important thing is, everything is alright now.  And we could become friends again.” (Sudah, lupakan saja. Yang terpenting, sekarang semuanya baik-baik saja.  Dan kita bisa berteman kembali seperti dulu.)

8. I feel bad about …

Contoh:

Naomi: “Let’s go home early tonight.” (Malam ini kita pulang cepat, yuk.)

Tony: “Sure, but why?”  (Boleh saja. Kenapa memangnya?)

Naomi: “I feel bad about leaving kids too long with the babysitter.” (Aku merasa tidak enak meninggalkan anak-anak terlalu lama dengan pengasuh.)

9. We regret to … & Please accept our apology

Contoh:

Dear Miss Wills,

Thank you for trusting us to help you with your grocery needs at “Buy With Fun”. However, we regret to tell you that our shop will be temporary closed for maintenance from April 13th – 28th. Please accept our apology as you will not be able to shop during that times. Our shop will be ready on April 29th. Thank you for your consideration.

Best regards,

Martin Abrams
General Manager

(Yang terhormat Nona Wills,

Terima kasih atas kepercayaan anda untuk berbelanja kebutuhan sehari-hari anda di toko “Buy With Fun”. Akan tetapi, dengan sangat menyesal kami harus menyampaikan bahwa toko kami akan tutup sementara untuk dilakukan perbaikan, mulai tanggal 13 – 28 April.  Mohon maaf karena anda jadi tidak bisa berbelanja di selama waktu tersebut.  Toko kami akan buka kembali pada tanggal 29 April. Terima kasih atas pengertian anda.

Salam Hormat,

Martin Abrams
Manajer Umum

10. I take full responsibility

Contoh:

I will take full responsibility of this accident.  I’ll cover all of your hospital expenses.” (Saya akan bertanggung jawab penuh atas kecelakaan ini. Saya akan menanggung semua biaya rumah sakit anda.)

11 . Pardon me for …

Contoh:

“Pardon me for my ignorance.  I promise, I will study a lot more about cultural differences so I could have a better understanding about that matter.” (Mohon maaf atas ketidaktahuan saya. Saya berjanji, saya akan belajar lebih banyak tentang perbedaan budaya, sehingga saya bisa memiliki pemahaman yang lebih baik tentang masalah itu.)

12. I hope you can forgive me

Contoh:

Ryan: “Amara, I hope you can forgive me for picking you up late. There was a last minute task from my boss.”(Amara, mudah-mudahan kamu mau memaafkan aku ya.  Ada tugas mendadak dari atasanku tadi.)

Amara: “It’s okay.  I could understand that.” (Tidak apa-apa kok. Aku bisa mengerti itu.)

13. I owe you an apology & Please don’t be mad at me

Contoh:

Robert:“Uhm…Nora, I guess I owe you an apology.” (Ehm.. Nora, sepertinya aku berhutang permohonan maaf kepadamu.)

Nora: “Why, what happened?” (Kenapa? Memangnya ada apa?)

Robert:“I forgot to feed your cat yesterday.” (Aku lupa memberi makan kucingmu kemarin.)

Nora:“What? Oh my goodness. I knew shouldn’t trust you with that!” task.” (Apa? Ya ampun.  Aku tahu seharusnya aku tak mempercayakanmu dengan tugas itu.)

Robert: “Nora, please don’t be mad at me.” (Nora, tolong dong, jangan marah ya.)

Nora: “Hmm…okay.  But never forget that ever again!” (Hmm…baiklah.  Tapi jangan pernah lupakan itu lagi ya!)

 

Cara Agar Mahir Berbahasa Inggris
Cara Baca Angka dalam Bahasa Inggris
Cara Meminta Maaf Kepada Seseorang di Jalan
Meminta Maaf Dalam Bahasa Inggris
Cara Meminta Maaf dalam Bahasa Inggris
Percakapan Memberi Contoh Cara/Tindakan yang Benar
Cara Komplain Secara Sopan dalam Bahasa Inggris