sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Cara Menulis Tanggal dalam Bahasa Inggris

Okay, menulis tanggal mungkin terdengar seperti pekerjaan yang sangat sepele? Dan rasa-rasanya saya tidak akan kaget jika salah satu pembaca berpikiran “apa susahnya hanya menulis tanggal?” atau “apa pentingnya sih belajar tentang menulis tanggal”. Toh semua orang bisa dengan mudah menuliskan tanggal dan itu bukan sesuatu yang sulit untuk dilakukan bahkan dalam bahasa Inggris.

Tapi jangan salah, justru hal yang terdengar sepele ini yang perlu kita perhatikan dengan seksama agar tidak mudah melakukan kesalahan. Apalagi jika anda beranggapan hal tersebut sepele dan terkesan, tentu malu kan jika sampai kita salah atau kurang tepat menuliskan tanggal dalam Bahasa Inggris.

Sebelumnya, ada yang harus anda perhatikan tentang penulisan tanggal menggunakan bahasa Inggris ini. Yang pertama adalah, penulisan tanggal bisa berbeda-beda caranya tergantung apakah untuk keperluan formal atau informal. Pun berkaitan dengan gaya personal orang atau apakah anda mengikuti gaya penulisan tanggal Inggris British atau Inggris America. Perbedaannya cukup mendasar yakni :

  • Inggris British : hari – bulan – tahun
  • Inggris America : bulan – hari – tahun

Ada satu hal lagi yang perlu anda perhatikan sebelum kita mulai lebih lanjut, peraturan umumnya adalah semakin rumit gaya penulisan tanggal tersebut maka semakin formal tujuan digunakannya.

Bagaimana Cara Menulis Tanggal dengan Benar

Menulis Tahun

Tahun biasanya dituliskan dalam bentuk numerik atau angka kecuali jika tahun tersebut ditulis pada awal sebuah kalimat. Jika tahun dituliskan pada awal kalimat maka akan lebih baik jika ditulis dalam bentuk huruf saja. Dan jika anda menganut style Amerika maka kurang lazim untuk menambahkan imbuhan “and” setelah ribuan untuk menuliskan tahun setelah tahun 2000 meskipun hal tersebut sangat umum dalam style penulisan British.

Mudahnya contoh sebagai berikut :

  • At the year 1945 Indonesia has gain their ultimate victory against colonialism.
    Nineteen forty five Indonesia has gain their ultimate victory against colonialism.
  • There are so much happened in my life at the year of 2018
    Two thousand and eighteen a lot have happened in my life.
    Two thousand eighteen a lot have happened in my life.

Menulis Bulan dan Hari

Nah, hal ini cukup tricky loh jika anda tidak memperhatikannya dengan baik. Menuliskan tanggal dalam hal ini bulan dan hari ketika kita menjelaskan dengan spesifik biasanya menggunakan angka cardinal (one, two, three, etc) dibandingkan dengan angka ordinal (first, second, third, etc). Hal yang cukup berlawanan adalah ketika kita membicarakan tentang tanggal umumnya kita menggunakan angka ordinal. Contohnya :

Speak: February first two thousand nineteen

Writing: February 2, 2019

Selanjutnya adalah cara menuliskan tanggal bulan dan hari dengan menggunakan pemisah atau koma. Sekali lagi perhatikan style yang anda gunakan apakah British atau American style.

  • America : tempatkan koma setelah hari dan tahun (month – day – year)

Salah: On June 11th, 2000 She was born.

Benar: On June 11, 2000, She was born.

  • British : tidak menggunakan koma sama sekali

Salah: On 11 June, 2000, She was born.

Benar: On 11 June 2000 She was born.

Kita juga dapat menggunakan kata konstruksi atau sambung seperti “of”, yang boleh digunakan pada angka ordinal atau menggunakan angka ordinal untuk menunjukan tanggal (hari) tanpa menunjukkan bulannya. Contoh :

  • The event was held on the 6th of June.
  • The event was held on the sixteenth.

Menulis Tanggal Bersamaan dengan Hari

Terkadang kita diharuskan untuk menulis dengan lengkap hari, tanggal, bulan dan tahun khususnya untuk penulisan yang bersifat formal. Biasanya digunakan untuk undangan dan penulisan dokumen yang bersifat resmi. Gunakan koma setelah hari agar memudahkan pembacaan, contohnya sebagai berikut :

Monday, April 5, is the Corporate Annual Meeting Day atau Friday, August 17, 1945 will forever be remembered as our Independence Day.

Menuliskan Abad dan Dekade

Pernahkah anda melihat tulisan tentang sejarah khususnya yang berbahasa Inggris? Apakah anda melihat sesuatu yang berbeda ketika mereka menuliskan tahun. Pada buku atau tulisan yang bertema sejarah khususnya ketika tahun yang disebutkan tidak dapat ditujukan secara spesifik mereka akan menggunakan “1700s” atau “eighteenth century” atau mungkin tulisan ‘40s dan sebagainya.

  • 1700s, berarti merujuk pada tahun antara 1700 sampai dengan 1799 (rentang 100 tahun) yang berarti lebih dari satu tahun.

Contoh : Some electric colour were famous in the 1800s.  

  • ‘90s, berarti merujuk kepada 1 dekade antara 40 sampai dengan 49 (rentang 10 tahun) selain itu juga bisa disingkat dengan tanda petik yang mengindikasikan dua digit abad (1940s).

Contoh : In the ‘80s, people often had unusual haircut.

Cara Menulis Tanggal Secara Numerik dengan Berbagai Format

Setelah mendapatkan penjelasan di atas tentu anda sudah sedikit paham bahwa banyak cara dapat digunakan untuk menuliskan tanggal tergantung style mana yang ingin anda gunakan. Mudahnya format yang umum digunakan adalah format Inggris dan juga Amerika. Namun anda juga perlu mengingat bahwa Asia juga memiliki format sendiri khususnya dalam penulisan tanggal dengan bentuk angka atau numerik.

Contohnya sebagai berikut :

  • America (month/day/year)

03/15/19, 03.15.19, 03-15-19

03/15/2019, 03.15.2019, 03-15-2019

  • British (day/month/year)

15/03/19, 15.03.19, 15-03-19

15/03/2019, 15.03.2019, 15-03-2019

  • Asia (year/month/day)

19/03/15, 19.03.15. 19-03-15

2019/03/15, 2019.03.15, 2019-03-15

Jangan sampai salah untuk menggunakan tanggal ya, karena bisa jadi info anda akan salah dibaca oleh orang tersebut jika tidak memperhatikan aturan di atas. Contohnya saja jika anda terbiasa menggunakan style Amerika lalu mengundang teman anda yang seorang Inggris untuk datang ke acara anda pada tanggal 04/03/19 bukannya datang pada bulan April tanggal 3 dia akan datang pada tanggal 4 bulan Mei 2019.

Semoga info di atas bermanfaat bagi anda!

 

Contoh Teks Pembawa Acara Berita dalam Bahasa Inggris
Apakah yang dimaksud dengan Paradoks (Paradox)?
Writing TOEFL: Struktur dalam Menjawab Independent Essay
Kumpulan Quotes Bahasa Inggris Bertema Alam (Nature)
Cara Menulis Surat Formal & Informal
Cara Menulis Overview dalam Bahasa Inggris
Writing TOEFL: Variasi Kalimat, Cara “Mempercantik” Essay Writing
Contoh Surat Lamaran Pekerjaan Akuntansi dalam Bahasa Inggris
Writing Tip: Membuat Kalimat Bahasa Inggris yang Baik
Contoh ‘English Euphemisms’