sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Cara Menulis & Membaca Waktu dalam Bahasa Inggris (Jam, Tanggal, Tahun)

Hal yang tidak kalah tricky dalam penulisan Bahasa Inggris adalah cara menulis waktu.

Dalam hal ini, waktu mencakup banyak hal mulai dari abad, tahun, bulan, tanggal, hingga cara penulisan jam atau waktu.

Jika kamu merasa bingung cara menulis waktu dalam Bahasa Inggris, bisa jadi hal itu disebabkan karena standar atau panduan yang berbeda-beda di setiap negara penjuru dunia.

Saat membaca teks Bahasa Inggris pun kerap kali ada cara penulisan waktu yang berbeda-beda, sehingga menimbulkan pertanyaan besar, panduan mana yang seharusnya digunakan?

Dalam artikel ini, kita akan membahas panduan cara penulisan waktu dalam Bahasa Inggris. Mari kita bedah satu persatu.

Cara Menulis Tahun (Year)

Penulisan tahun harus dalam bentuk angka, kecuali jika terdapat di awal kalimat.

Hampir semua panduan penulisan sepakat bahwa jika tahun ditulis di awal kalimat maka sebaiknya ditulis dalam bentuk huruf.

Seperti yang kita bahas di atas, gaya penulisan di Amerika tidak menambahkan and setelah kata thousand saat menyebut tahun 2000 ke atas. Tapi dalam British English, kata and digunakan.

Untuk memperjelas pemahaman, berikut beberapa contohnya:

  • Many things happened in the political arena during US Presidential Election in 2016.
  • The year 1929 brought The Great Depression, the St. Valentine’s Day Massacre, and an influenza epidemic.

Sementara contoh saat tahun dituliskan di bagian awal kalimat adalah:

  • Two thousand and sixteen was an eventful year in US politics (British style)
  • Two thousand sixteen was an eventful year in US politics (American style)
  • Nineteen twenty-nine brought the Great Depression, the St. Valentine’s Day Massacre, and an influenza epidemic.

Cara Menulis Bulan dan Tanggal

Lalu selanjutnya, bagaimana cara menulis bulan dan tanggal? Lagi-lagi, ada banyak versi panduan penulisan bulan dan tanggal yang berbeda-beda di setiap negara.

Saat menuliskan waktu dalam format bulan-tanggal, tuliskan dalam bentuk cardinal numbers (one, two, three) bukan dalam bentuk ordinal numbers (first, second, third).

Membingungkan? Wajar saja karena dalam bahasa verbal, tanggal diucapkan dalam bentuk ordinal numbers seperti “August first two thousand eighteen” tapi saat dalam bentuk teks, dituliskan “August 1, 2018.”

Belum lagi penggunaan koma. Kadang kala kita menemui penulisan tanggal dan bulan disertai koma, dan kadang tidak. Perbedaannya adalah:

1. Dalam panduan penulisan American style, koma dituliskan setelah tanggal dan tahun. Contoh:

  • On August 1st, 2008, Jim was born.

2. Dalam panduan penulisan British style, koma tidak digunakan sama sekali. Contohnya:

  • Jim was born on August 1st
  • On 1 May 2008 Jim was born.
  • Jim was born on the first.

Cara Menulis Tanggal dengan Nama Hari

Selanjutnya akan berbeda lagi panduan penulisan jika tanggal juga ditulis dengan nama hari dalam pecan tersebut.

Untuk bentuk tanggal yang cukup panjang, pastikan kamu menempatkan koma untuk memastikan kalimat yang kamu buat mudah dipahami.

Contohnya:

  • How fortunate that the world did not end on Friday, December 21, 2012!
  • Monday, May 5, is my last day of work.

Cara Menulis Abad

Saat menulis abad, jangan menggunakan tanda apostrophe atau (‘) sebelum “s”. abad adalah plurals atau kata benda jamak, bukan possessives atau kepemilikan.

Contohnya, saat menulis 1800s, artinya yang dimaksud adalah rentang tahun dari 1800 hingga 1899 selama 1 abad.

Dalam rentang waktu 100 tahun tersebut, artinya jumlah tahun banyak, jamak, atau plural. Tidak perlu menggunakan “’s”.

Ada juga cara untuk menulis abad secara koletif dalam bentuk huruf bukan angka, semuanya dalam huruf kecil. Simak contohnya berikut ini:

  • Women often wore bonnets in the 1800s.
  • Women often wore bonnets in the eighteen hundreds.
  • Women often wore bonnets in the nineteenth century.

Menulis Tanggal dalam Format Angka

Lalu bagaimana panduan jika akan menuliskan tanggal dalam format angka seluruhnya?

Seharusnya hal ini tidak digunakan dalam gaya penulisan formal, tapi ada masanya format numeral digunakan.

American style menggunakan format bulan/tanggal/tahun, sementara Inggris dan sebagian besar negara-negara di Eropa menggunakan format hari/tanggal/tahun.

Sementara di Asia, yang digunakan adalah format tahun/bulan/hari. Tapi panduan ini bisa berubah tergantung kapan digunakannya.

Ada baiknya saat akan menulis format tanggal dalam bentuk angka, pertimbangkan siapa yang akan membacanya nanti.

Cara Menulis Keterangan Waktu (Jam)

Selanjutnya beralih dari keterangan tanggal, kita akan mengupas tentang cara menulis keterangan waktu atau jam.

Dalam bahasa Inggris, format yang digunakan adalah 12 jam. Beberapa panduan sudah kami rangkum dalam poin-poin di bawah ini:

  • O’clock digunakan hanya jika waktu menunjukkan tepat saat jarum jam dan di angka 12.
  • Dalam menulis pemisah atau separator antara jam dan menit, orang biasa menggunakan dot (.) atau colon (:). Keduanya sama-sama tepat. Colon lebih sering digunakan dalam format 24 jam.
  • a.m. / am adalah singkatan untuk Ante Meridiem (waktu antara tengah malam dan siang hari)
    –> pukul 01:00 pagi = 01:00 am
    –> pukul 11:00 pagi = 11:00 am
  • p.m. /pm kelanjutan dari a.m. yaitu singkatan dari Post Meridien (waktu setelah siang hari sampai tengah malam)
    –> pukul 13:00 = 01:00 pm
    –> pukul 20:00 = 08:00 pm

Preposisi Saat Menuliskan Jam

Ada 2 preposisi yang digunakan saat menuliskan keterangan jam, yaitu:

1. “At”

  • “When shall we meet?”
  • “Let’s meet at 12.30.”

2. “In”

  • “It’s 12:45, when will you be ready?”
  • “I’ll see you in an hour, at about 1.45.”

Contoh Cara Membaca Jam

Yang tidak kala menarik adalah bagaimana cara menerjemahkan format jam yang dituliskan dalam bentuk angka menjadi bahasa verbal.

Berikut telah kami rangkum beberapa contohnya:

  • 07.00

“It’s seven o’clock in the morning.”

  • 07.15 (quarter past)
  • 07.30 (30 minutes past)
  • 07.45

“It’s quarter to eight in the morning.”

  • 14.00

“It’s two o’clock in the afternoon.”

  • 22.00

“It’s ten o’clock at night.”

Itu tadi panduan cara menulis waktu dalam Bahasa Inggris. Ada beberapa panduan yang berbeda di tiap negara, sesuaikan saja cara penulisan kamu dengan setting yang sedang digunakan.

Sementara untuk penulisan jam, perhatikan bagaimana penyebutannya secara verbal, ya, agar semakin mudah dipahami.

 

Tip TOEFL: Preposisi Waktu dalam Bahasa Inggris
Cara Mengungkapkan Perasaan dalam Bahasa Inggris (Expressing Feeling)
English Idiom: Memuji dalam Bahasa Inggris
Ungkapan & Percakapan untuk Menyatakan Persetujuan (Expressing Agreement)
Ucapan Bersyukur dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Berbagai Tanda Baca dalam Penulisan Bahasa Inggris Akademik
Percakapan di Restoran: Cara Menanyakan Bill dalam Bahasa Inggris
Idiom atau Ungkapan yang Berhubungan dengan Hari dalam Bahasa Inggris
Percakapan Bisnis: Menyambut Tamu yang Datang ke Kantor dalam Bahasa Inggris
Percakapan Job Interview: Menyampaikan Deskripsi Pengalaman Kerja


 
Contoh Penggunaan Excuse Me, Pardon, & Please
Frasa/Kalimat Meminta, Memberi, dan Menolak Opini (Ask, Give, Refuse Opinion)
Arti dan Contoh Ironi (Irony) dalam Bahasa Inggris
Frasa atau Kalimat Certainty/Uncertainty (Yakin/Tidak Yakin)
Percakapan Memberi Nasihat atau Peringatan
Frasa untuk Mendeskripsikan Seseorang
Macam-macam Kata Tanya dalam Bahasa Inggris (8W+1H)
Apa itu Memo? Berikut Contoh Memo Bahasa Inggris
Contoh “Reference Letter” MENCARI KERJA
Contoh Surat Lamaran Kerja (Cover Letter) dalam Bahasa Inggris