| ||||||
| ||||||
Contoh Dialog Bahasa Inggris: Dinner Invitation
Ada kalanya kita menemui situasi di mana kita harus mengundang beberapa orang sebagai tamu untuk datang ke acara yang kita buat, misalnya seperti perayaan ulang tahun, rapat, pesta kelulusan, makan malam, dan lain-lain. Untuk mengundang tamu kita perlu membuat undangan baik secara lisan – dengan telepon atau percakapan langsung, maupun tulisan – dengan surat atau surel.
Membuat undangan adalah bagian yang menyenangkan dalam penggunaan bahasa Inggris. Mengundang orang lain biasanya dilakukan dengan menggunakan frasa ‘would like’ sebagai bentuk formal dari ‘can you’ yang lebih kasual. Bentuk-bentuk undangan ini disesuaikan dengan situasi sosial atau tamu yang kita undang. Berikut adalah contoh percakapan membuat undangan untuk sebuah acara makan malam secara lisan.
A. ACCEPTING INVITATION (MENERIMA UNDANGAN)
DIALOGUE 1
X: Would you like you to come to my new house for dinner tomorrow?
Y: Sure. I’d like to! What time is the dinner?
X: It’s about 7 pm.
Y: Okay, see you tomorrow!
Terjemahan
X: Maukah kau datang ke rumah baruku untuk makan malam besok?
Y: Tentu saja. Aku akan datang. Jam berapakah makan malamnya?
X: Sekitar pukul 7 malam.
Y: Baiklah, sampai jumpa besok!
DIALOGUE 2
X: We just moved in to our new house. Why don’t we have dinner tonight?
Y: OK, I will come. I will bring you flowers too.
X: That’s very kind of you. Thank you!
Y: It’s alright.
Terjemahan
X: Kami baru saja pindah ke rumah baru. Bagaimana kalau kita makan malam hari ini?
Y: Baiklah, aku akan datang. Aku akan membawa bunga juga.
X: Baik sekali. Terima kasih!
Y: Tidak masalah.
DIALOGUE 3
X: Let’s have dinner tonight. My treat.
Y: Really? What’s the occasion?
X: Today is my payday.
Y: Sure, I’m coming!
Terjemahan
X: Ayo kita makan malam hari ini. Aku yang traktir.
Y: Betulkah? Ada acara apa?
X: Hari ini hari gajianku.
Y: Tentu, aku akan datang!
DIALOGUE 4
X: I’d like to ask you to join our dinner party over the weekend.
Y: Thanks for your invitation. I’d be glad to come.
Terjemahan
X: Saya ingin mengajak Anda untuk bergabung di pesta makan malam kami akhir pekan nanti.
Y: Terima kasih atas undangannya. Saya akan dengan senang hati bergabung.
DIALOGUE 5
X: We would be delighted if you could come to our place to have dinner.
Y: Thank you very much for inviting me. What is the occasion?
X: It will be our 1st wedding anniversary tomorrow.
Y: Certainly. It’s delightful to join you on the celebration.
Terjemahan
X: Kami akan sangat senang jika Anda bersedia datang ke rumah kami untuk makan malam.
Y: Terima kasih banyak telah mengundang saya. Dalam rangka apakah acaranya?
X: Besok akan jadi ulang tahun pernikahan kami yang pertama.
Y: Tentu saja. Dengan senang hati saya akan bergabung pada perayaannya.
B. DECLINING INVITATION (MENOLAK UNDANGAN)
DIALOGUE 1
X: How about having dinner together next Friday? With Jason and Marie.
Y: Sorry, I don’t think I can make it next Friday. I’ve already had another appointment.
X: Oh, that’s okay, then.
Terjemahan
X: Bagaimana kalau kita makan malam bersama Jumat depan? Dengan Jason dan Marie.
Y: Maaf, sepertinya aku tidak bisa datang Jumat depan. Aku sudah punya janji lain.
X: Oh, tidak apa-apa kalau begitu.
DIALOGUE 2
X: It would be my pleasure if you would join us in our dinner party tomorrow night.
Y: Thank you for asking me, but I’m afraid I can’t join. I’ve already promised to pick up the kids tomorrow night. I’m really sorry.
X: Well, that’s alright. We can meet again next time.
Terjemahan
X: Saya akan sangat senang jika Anda bersedia bergabung di pesta makan malam kami besok malam.
Y: Terima kasih sudah mengundang saya, tapi sepertinya saya tidak dapat bergabung. Saya telah berjanji untuk menjemput anak-anak besok malam. Saya benar-benar minta maaf.
X: Ya, tidak mengapa. Kita bisa bertemu lain waktu.
DIALOGUE 3
X: Why don’t you come to our place? We’ll have a dinner party tonight .
Y: I wish I could, but I’ve already promised to go to a date with my boyfriend.
X: It’s alright, then. We can have it tomorrow. Will you come?
Y: Great. I think I can make it tomorrow night.
Terjemahan
X: Kenapa kau tidak datang ke tempatku? Kami akan mengadakan pesta makan malam nanti.
Y: Aku berharap aku bisa datang, tapi aku sudah berjanji akan pergi kencan bersama pacarku.
X: Tidak apa-apa kalau begitu. Kita bisa pesta besok saja. Akankah kau datang?
Y: Bagus. Sepertinya aku bisa datang besok malam.
C. HESITATING (RAGU-RAGU)
DIALOGUE 1
X: May I have the of your presence on our dinner party at Johnson’s Bistro next Monday?
Y: That would be great. But I’m not sure what my plans are. Can I contact you tomorrow?
X: Sure. I’m looking forward to it.
Terjemahan
X: Bisakah Anda hadir di pesta makan malam kami di Bistro Johnson Senin depan?
Y: Kedengarannya hebat. Tapi saya tidak yakin dengan rencana saya. Bisakah saya menghubungi Anda besok?
X: Tentu. Saya akan menantikannya.
DIALOGUE 2
X: I would be very happy if you could join our dinner party to celebrate New Year’s Eve.
Y: Thank you for inviting, but I’ll have to check my schedule. I’ll let you know soon. Is that OK?
X: Yes, certainly!
Terjemahan
X: Saya akan sangat senang jika Anda dapat bergabung di pesta makan malam kami untuk merayakan Malam Tahun Baru.
Y: Terima kasih atas undangannya, tapi saya harus melihat jadwal saya. Saya akan memberi tahu Anda segera. Apakah itu baik-baik saja?
X: Ya, tentunya!
DIALOGUE 3
X: Come and join our dinner party. It’s Friday night!
Y: This Friday? I think I might be busy.
X: Have you got another plan?
Y: I’m not sure. I’ll get back to you soon.
Terjemahan
X: Datang dan bergabunglah di pesta makan malam kami. Ini Jumat malam!
Y: Jumat ini? Sepertinya aku akan sibuk.
X: Apa kau sudah punya rencana lain?
Y: Aku tidak yakin. Aku akan menghubungimu segera.
 |
|
 |
