sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Contoh Email Bahasa Inggris Formal

Ada banyak situasi yang membutuhkan pengirimanan Email dalam Bahasa Inggris yang formal. Untuk melamar pekerjaan, mengirimkan surat penawaran, mengajukan beasiswa, atau hal yang lainnya. Berikut adalah beberapa contoh dan terjemahannya.

1. Lamaran pekerjaan

Dear Mr/Mrs Human Resource Department
PT. Bogasari
Jakarta

My name is Ali Baker a freshly graduated student from Universitas XYZ. I am applying for the position of Marketing Representative based on the job vacancy information in Republika Newspaper.

I think I meet the qualified that you are looking for. I am a hardworking person and I also willing to work under pressure. I have attached my CV and Portfolio for consideration. I am available during office hours for any calls or interviews. I believe I can fulfil the position with my qualification.

Thank you for reading this letter. I will be waiting for any news.

So, for your attention, I Thank you.

Harry Blyne

Terjemahan:

Yang Terhormat Bpk/Ibu Departemen Sumber Daya Manusia
PT. Bogasari
Jakarta

Nama saya Ali Baker, mahasiswa baru lulusan Universitas XYZ. Saya melamar posisi Marketing Representative berdasarkan informasi lowongan kerja di Koran Republika.

Saya rasa saya memenuhi kualifikasi yang Anda cari. Saya seorang pekerja keras dan saya juga bersedia bekerja di bawah tekanan. Saya telah melampirkan CV dan Portofolio saya untuk dipertimbangkan. Saya tersedia pada jam kantor untuk panggilan atau wawancara apa pun. Saya memiliki saya dapat mengisi posisi dengan kualifikasi saya.

Terima kasih telah membaca surat ini. Saya akan menunggu berita apa pun.

Demikian atas perhatiannya saya ucapkan terima kasih.

Harry Blyne

2. Pengiriman Data Proyek

Good Morning Mr Andrew

This is Ms Marissa Dougherty from DataInk. As discussed in yesterday’s meeting. I have gathered the necessary information regarding our joint venture project. I have attached the files in the attachment. Here is the link address that will direct you to the online project.

Please take a look at the materials that I have to send you. I am waiting for the review of the works in progress. Let me know that is your honest opinion so we can process to the next step. I will be waiting for your reply.

Regards,

John Andrew

Terjemahan:

Selamat Pagi Pak Andrew

Ini Ms. Marissa Dougherty dari DataInk. Seperti yang dibahas dalam pertemuan kemarin. Saya telah mengumpulkan informasi yang diperlukan mengenai proyek joint venture. Saya telah melampirkan file dalam lampiran. Berikut adalah alamat tautan yang akan mengarahkan Anda ke proyek online.

Silakan lihat materi yang saya kirimkan kepada Anda. Saya benar-benar menunggu review dari pekerjaan yang sedang berjalan. Beri tahu saya bahwa itu adalah pendapat jujur Anda, sehingga kami dapat memproses ke langkah berikutnya. Saya akan menunggu balasan Anda.

Salam,

John Andrew

3. Keterlambatan Pesanan

Dear Mr Adith Pascal,

This is Mark Wells from Gemina Inc. We regret to inform you that there will be a slight delay in your purchase. We will not be able to fulfil the delivery deadline as agreed for your order.

There is some unexpected situation that forbid us to meet the dateline. Our supplier is experiencing some supply problems and we also have problems with the delivery units. Those things result in a delay of our production chain.

We are sorry for the inconvenience and will do our best to send your orders as soon as possible. Thank you for your understanding and patience.

Please accept our apologies.

Best regards,

Mark Wells

Terjemahan:

Bapak Adith Pascal yang terhormat,

Ini Mark Wells dari Gemina Inc. Dengan menyesal kami informasikan bahwa akan ada sedikit keterlambatan pada pembelian Anda. Kami tidak akan dapat memenuhi batas waktu pengiriman sesuai kesepakatan untuk pesanan Anda.

Ada beberapa situasi tak terduga yang melarang kita untuk memenuhi dateline. Pemasok kami mengalami beberapa masalah pasokan dan kami juga memiliki masalah dengan unit pengiriman. Hal-hal tersebut mengakibatkan tertundanya rantai produksi kami.

Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini dan akan melakukan yang terbaik untuk mengirimkan pesanan Anda sesegera mungkin. Terima kasih atas pengertian dan kesabarannya.

Mohon terima permintaan maaf kami.

Salam Hormat,

Mark Wells

4. Undangan Wawancara

To:  Alleyberry@gmail.com
Cc:
Subject: Interview Invitation

Dear Mrs Alley Berry,

In response to your application for the Junior Marketing Accounting position in our branch office, I would like to invite you for an interview on August 1, 2021, At 9 AM in our Head Office in Jakarta.

You will need to bring your application letter and please dress modestly. Our Marketing Department manager, Mr Budiman will interview you. This is the first interview where we would like to ask things regarding your application. If you passed the interview, we will have another interview with your future team.

Please notify us if you are unable to follow the interview at the time and date requested. Please contact Ms Anggie by phone (0812123453455) or her email at anggielarose@gmail.com.

We are looking forward to seeing you.

Best regard,

Bambang Anwar
Administrative Director
PT. Bahagia Sejahtera

Terjemahan:

Kepada: Alleyberry@gmail.com
Cc:
Perihal: Undangan Wawancara

Nyonya Alley Berry yang terhormat,

Menanggapi lamaran Anda untuk posisi Junior Marketing Accounting di kantor cabang kami, saya ingin mengundang Anda untuk wawancara pada tanggal 1 Agustus 2021, Pukul 9 pagi di Kantor Pusat kami di Jakarta.

Anda harus membawa surat lamaran dan mohon berpakaian sopan. Manajer Departemen Pemasaran kami, Bapak Budiman akan mewawancarai Anda. Ini adalah wawancara pertama di mana kami ingin menanyakan hal-hal tentang aplikasi Anda. Jika Anda lulus wawancara, kami akan mengadakan wawancara lain dengan tim masa depan Anda.

Harap beri tahu pihak penggunaan jika Anda tidak dapat mengikuti wawancara pada waktu dan tanggal yang diminta. Silakan hubungi Ibu Anggie melalui telepon (0812123453455) atau emailnya anggielarose@gmail.com.

Kami sangat menantikan untuk melihat Anda.

Salam,

Bambang Anwar
Direktur Administrasi
PT. Bahagia Sejahtera

 

Penggunaan Kata Could Beserta Contohnya
Kumpulan Quotes Bahasa Inggris Bertema Alam (Nature)
Contoh Berbagai Ucapan Selamat Dalam Bahasa Inggris
Arti Kalimat Warning dan Contohnya dalam Kehidupan Sehari-hari
Cara Menulis Email yang Sopan (How to Write a Polite Email)
Contoh Doa Sebelum Belajar di Kelas dalam Bahasa Inggris
Mengenal Descriptive Text & Contohnya
Frasa Untuk Memberikan Contoh (Giving Example)
Writing Rule: Tanda Titik, Koma, Titik Koma (Punctuation)
Cara Mudah Menulis Cerita Pendek Berbahasa Inggris