Contoh Percakapan Tentang Jasa Derek (Towing Service)

Tidak ada seorang pun yang ingin mengalami pengalaman buruk saat berkendara. Namun, jika kita sedang apes, ada saja hal buruk terjadi. Seperti mobil mogok dengan tiba-tiba misalnya saja. Jika kita terdampar di pinggir jalan karena mobil kita tidak bisa berjalan, salah satu hal yang bisa kita lakukan adalah menghubungi towing service (jasa derek atau angkut kendaraan).

Kali ini kita akan melihat contoh percakapan bahasa Inggris tentang towing service. Contoh percakapan ini mengandung ungkapan yang bisa digunakan dari mulai menelepon towing service, ketika petugas derek datang, sampai saat mobil kita diangkut. Contoh percakapan ini juga menyediakan terjemahannya dalam bahasa Indonesia untuk memudahkan kita mempelajari ungkapannya. Yuk kita langsung lihat percakapannya:

Percakapan 1: menelepon jasa derek

Towing service: Hallo, ABC Towing Agent, Sally speaking. How may I help you today? (Halo, Agen Derek ABC, dengan Sally di sini. Ada yang bisa saya bantu?)

John: My car won’t start, and I’m not sure why. Now I get stranded on the side of the road. Can you please send me a tow truck? (Mobil saya tidak mau jalan, dan saya tidak tahu mengapa. Sekarang saya terdampar di pinggir jalan. Bisa tolong kirimkan saya mobil derek?)

Towing service: Certainly, sir. May I know whom I speak with? (Baik, pak. Boleh saya tahu saya berbicara dengan siapa?)

John: I’m John Carrey. (Saya John Carrey)

Towing service  : Mr. Carrey, I’d like to know the number of your ID and registration certificate, please. We need the numbers as proofs that the car is yours. (Pak Carrey, saya ingin tahu nomor KTP dan STNK Anda. Kami membutuhkannya sebagai bukti bahwa mobilnya milik Anda)

John: Sure. Give me a second, please… My ID is 120009873256, and the registration number is 7653928CA. (Tentu saja. Mohon tunggu sebentar… No KTP saya adalah 120009873256, dan no STNK adalah 7653928CA)

Towing service: Thank you. Would you please tell us your location? (Terima kasih. Bisa tolong beri tahu kami lokasi Anda?)

John: I’m on Highway 71 east of X City. (Saya ada di Jalan Tol 71 barat Kota X)

Towing service: All right, where do you wish to have your car towed? (Baik, ke mana Anda ingin mobil Anda diderek?)

John: To the nearest repair shop, please. (Ke bengkel terdekat)

Towing service: Sure. We’ll send help to your location right now. (Baik. Kami akan mengirimkan bantuan ke lokasi Anda sekarang)

John: Thanks. How much is the cost of the towing? (Terima kasih. Berapa biaya dereknya?)

Towing service: It’s $100. ($100)

John: I don’t have cash with me. Do you accept credit? (Saya tidak punya uang tunai. Apakah bisa membayar pakai kartu kredit?)

Towing service: Certainly. Our agents are provided with a portable card machine, so you can pay it with your credit or debit card. (Tentu saja. Agen kami membawa mesin kartu portabel, jadi Anda bisa membayar dengan kartu kredit atau debit)

John: Okay. (Oke)

Towing service: All right, then. Tom and Hank, our agents, are on the way. They would be there in about 30 minutes. (Baiklah kalau begitu. Tom dan Hank, agen kami, sedang dalam perjalanan. Mereka akan tiba kira-kira dalam 30 menit)

John: Thanks. (Terima kasih)

Percakapan 2: petugas derek tiba di lokasi dan mengangkut mobil

Tom: Good afternoon. You must be Mr. John Carrey. I’m Tom, and this is Hank. We’re from ABC Towing Agent. (Selamat siang. Anda pasti Pak John Carrey. Saya Tom dan ini Hank. Kami dari Agen Derek ABC)

John: Nice to meet you, Tom, Hank. I’m glad you got here earlier than I estimated. (Senang bertemu dengan Anda, Tom, Hank. Saya senang kalian tiba di sini lebih awal dari yang saya perkirakan)

Hank: So are we, sir. So, what seems to be the problem? (Kami juga senang, pak. Jadi, apa masalahnya?)

John: My car won’t start. The engine is sputtering. (Mobil saya tidak mau nyala. Mesinnya terbatuk-batuk)

Tom: That sounds like a serious problem. (Kedengarannya seperti masalah serius)

John: I know. That’s why we need to get it to the nearest repair shop. (Ya. Itulah mengapa kita harus membawanya ke bengkel terdekat)

Tom: It’s fortunate for us that the repair shop is only 6 miles away from here. (Beruntungnya kita bengkel hanya 6 mil dari sini)

John: Great! So let’s get it towed. (Bagus! Mari kita derek mobilnya)

Hank: All right! For your information, we’re using the flatbed method to hoist your car onto the truck. It’s the safest way to transport it. (Baik! Untuk informasi, saya menggunakan metode flatbed untuk mengerek mobil Anda ke truknya. Itu adalah cara teraman untuk memindahkan mobil Anda)

John: Okay. Thanks for telling me. (Oke. Terima kasih telah memberi tahu saya)

Tom: Don’t mention it. We’re towing it now. (Sama-sama. Kami akan mengangkutnya sekarang)

John: Sure. (Oke)

5 minutes later… (5 menit kemudian…)

Hank: Now that it’s on the truck already, you can sit with me in the passenger seats while Tom is driving. (Karena mobilnya sekarang sudah ada di atas truk, Anda bisa duduk bersama saya di kursi penumpang sementara Tom akan menyetir)

John: Okay. How about the payment? (Oke. Bagaimana dengan pembayarannya?)

Hank: You can pay it when we reach the repair shop. (Anda bisa membayarnya ketika kita tiba di bengkel)

John: Oh, okay. (Oh, oke)