Contoh Surat Bahasa Inggris: Berterima Kasih atas Pembayaran
Surat tanda terima pembayaran atau thank you letter payment atau payment confirmation/ acknowledgment letter merupakan salah satu jenis surat niaga yang dikirimkan oleh perusahaan kepada klien mereka untuk memberitahu bahwa perusahaan telah menerima pembayaran yang dilakukan oleh klien. Kali ini kita akan melihat beberapa contoh surat tanda terima pembayaran dalam bahasa Inggris. Berikut adalah contoh-contohnya:
Contoh 1:
Dear Ms. Sarah,
We hereby confirm that we have received your payment of $105 for invoice no 23XB9BN9. The entire amount of money was received today, March 23 2019.
This way we also would like to thank you for your promptness. We are looking forward to being in business with you again in the future.
Please do not hesitate to contact our company at 0987890 if you need any other further information. We will be pleasure to answer you to any question.
Best regards,
Mike
ABC Inc.
Terjemahan:
Kepada Sarah,
Dengan ini kami mengonfirmasi bahwa kami telah menerima pembayaran Anda sebesar $105 untuk faktur nomer #23XB9BN9. Seluruh jumlah uang diterima hari ini 23 Maret 2019.
Dengan ini kami juga ingin mengucapkan terima kasih atas ketepatan Anda. Kami harap dapat berbisnis lagi dengan Anda di masa mendatang.
Mohon jangan ragu untuk menghubungi perusahaan kami di 0987890 jika Anda membutuhkan informasi lainnya yang lebih lanjut. Dengan senang hati kami akan menjawab pertanyaan Anda.
Hormat kami,
Mike
ABC Inc.
Contoh 2:
Hi Sarah,
We just wanted to drop you a quick note to let you know that we have received check no 173 for $105 on March 23 2019. Thank you very much for your prompt payment. We really appreciate it.
It has been a pleasure doing business with you. We wish you all the best.
Yours truly,
Mike
ABC Inc.
Terjemahan:
Hai Sarah,
Kami mengirimi Anda pesan singkat ini hanya untuk memberitahu Anda bahwa kami telah menerima cek nomer 173 sebesar $105 pada tanggal 23 Maret 2019. Terima kasih banyak atas pembayaran cepat Anda. Kami sangat menghargainya.
Menyenangkan berbisnis dengan Anda. Kami berharap yang terbaik untuk Anda.
Hormat kami,
Mike
ABC Inc.
Contoh 3:
Dear Sarah,
We are very pleased to report you that we have received your payment of $105 on March 23 2019. We have immediately activated your TV cable connection. We will charge your account $105 every 20th of the month. To avoid any inconvenience, please make a payment timely.
Thank you for the payment. We hope you will be enjoying the service with ABC Inc. If you need any assistance concerning our service, please feel free to notify our support team on 0987890 or on customersupport@abcinc.com
Sincerely,
Mike
ABC Inc.
Terjemahan:
Kepada Sarah,
Dengan senang hati kami memberitahu Anda bahwa kami telah menerima pembayaran Anda sebesar $105 pada tanggal 23 Maret 2019. Kami telah mengaktifkan koneksi kabel TV Anda. Kami akan menagih akun Anda sebesar $105 setiap tanggal 20 di setiap bulan. Untuk menghindari ketidaknyamanan, mohon untuk melakukan pembayaran tepat waktu.
Terima kasih atas pembayarannya. Kami harap Anda akan menikmati layanan ABC Inc. Jika Anda memerlukan bantuan mengenai layanan kami, jangan sungkan untuk menghubungi tim support kami di 0987890 atau melalui customersupport@abcinc.com
Hormat kami,
Mike
ABC Inc.
Contoh 4:
Dear Mrs. Sarah,
We earnestly acknowledge your recent payment of $105 which we have received through bank transfer on March 23 2019.
With the payment of $105, we would like to inform you that your current outstanding balance is now zero. We really appreciate your diligence and promptitude in paying the loan. Working with customers like you is always a pleasure to us.
We look forward to serving you again in the future. Should you have any query or concern regarding your account or our service, please do not hesitate to contact us. We wish you the best of luck.
Yours faithfully,
Mike
ABC Inc.
Terjemahan:
Keapada Sarah,
Kami mengakui pembayaran terakhir Anda sebesar $105 yang telah kami terima melalui transfer bank pada tanggal 23 Maret 2019.
Dengan pembayaran sebesar $105 ini , kami ingin memberitahu Anda bahwa total yang belum Anda lunasi adalah nol. Kami sangat menghargai ketekunan dan ketepatan waktu Anda dalam membayar pinjamannya. Bekerja dengan klien seperti Anda selalu menyenangkan bagi kami.
Kami berharap dapat melayani Anda kembali di masa depan. Jika Anda meemiliki pertanyaan atau masalah mengenai akun Anda atau layanan kami, jangan ragu untuk menghubungi kami. Kami berharap yang terbaik untuk Anda.
Hormat kami,
Mike
ABC Inc.
Contoh 5:
Hi Sarah,
Thank you for your recent payment for the amount of $105 that you sent on March 23 2019 for invoice no 23XB9BN9. This is the confirmation that the payment has been successfully received. We have enclosed the receiving slip to this letter.
Please call 0987890 or email customerhelp@abcinc.com if you require further information.
Best wishes,
Mike
ABC Inc.
Terjemahan:
Hai Sarah,
Terima kasih atas pembayaran Anda sebesar $105 yang Anda kirimkan pada tanggal 23 Maret 2019 untuk faktur nomer 23XB9BN9. Ini adalah konfirmasi bahwa pembayaran telah berhasil diterima. Kami telah melampirkan bukti pembayaran pada surat ini.
Silakan hubungi 0987890 atau kirim email ke customerhelp@abcinc.com jika Anda memerlukan informasi lebih lanjut.
Hormat kami,
Mike
ABC Inc.
Itu tadi beberapa contoh thank you letter payment atau surat tanda terima pembayaran. Semoga contoh-contoh tersebut dapat membantu kita dalam membuat surat tanda terima pembayaran kita sendiri.
