Contoh Teks Bahasa Inggris Announcement di Pesawat
“Announcement” atau pengumuman di pesawat adalah suatu pesan yang diberikan oleh awak kabin atau pilot selama penerbangan. Pesan ini biasanya diberikan dalam bahasa Inggris, karena bahasa tersebut merupakan bahasa universal di dunia penerbangan.
Sebagai seorang penumpang, penting untuk memahami pesan-pesan tersebut agar dapat memperoleh informasi terkait keselamatan dan kenyamanan selama penerbangan. Berikut ini adalah beberapa contoh teks bahasa Inggris announcement di pesawat yang sering diberikan selama penerbangan.
Pengumuman Pre-Boarding
Good evening passengers. This is a pre-boarding announcement for flight 123A to Sydney. We are pleased to invite our first class and business class passengers, as well as our frequent flyer members, to start boarding at this time.
Please proceed to gate 5 and have your boarding pass and passport ready. Economy class passengers will be boarding shortly. Thank you for your patience and cooperation.
Boarding
Good afternoon passengers. This is a boarding announcement for flight 678C to Sydney. We are now ready to start boarding at gate 9.
We would like to invite those passengers with small children and any passengers who require special assistance to board first. Please have your boarding pass and identification ready. Thank you for your cooperation.
Pengumuman Final Boarding
Attention please. This is the final boarding call for passengers on flight 789C to Los Angeles. Please make your way to gate 8 immediately as the aircraft is ready for departure. This is the last and final call for flight 789C to Los Angeles. Thank you.
Memanggil Nama Seseorang untuk Segera Boarding
Attention please. This is a boarding call for passengers John Smith and Mary Jones on flight 123A to London. Please make your way to gate 7 immediately as the aircraft is ready for departure. This is a boarding call for John Smith and Mary Jones on flight 123A to London. Thank you.
Pesawat Delay
Attention passengers
We regret to inform you that flight 123 to London has been delayed due to a technical issue with the aircraft. The estimated departure time is now 3:00 pm. We apologize for any inconvenience this may cause and we appreciate your patience and understanding.
Please remain in the boarding area and listen for further announcements. If you have any questions or concerns, please contact our customer service desk at gate 5.
Thank you for flying with us today.
Pre-Flight
Good evening passengers. This is your captain speaking. On behalf of the entire crew, welcome aboard XYZ Airlines flight 345A to New York. Our flight time will be of five hours and thirty minutes. We will be flying at an altitude of 36,000 feet at a ground speed of 550 miles per hour.
Before we take off, I would like to remind you to fasten your seatbelts securely. To fasten your seatbelt, insert the metal tip into the buckle and tighten by pulling on the loose end of the strap. To release your seatbelt, lift the upper portion of the buckle.
Please keep your seatbelt fastened at all times while you are seated. When the seatbelt sign is on, you must return to your seat and fasten your seatbelt. Even when the sign is off, we recommend that you keep your seatbelt fastened in case we encounter unexpected turbulence.
Please also make sure that your seat backs and tray tables are in their full upright position for take-off and landing. Please turn off all personal electronic devices, including laptops and cell phones, until we reach cruising altitude.
Smoking is prohibited for the duration of the flight. Tampering with, disabling or destroying the lavatory smoke detectors is prohibited by law.
If you have any questions about our flight today, please don’t hesitate to ask one of our flight attendants. Thank you for choosing XYZ Airlines. Enjoy your flight.
Persiapan untuk Take Off
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking again. We have been cleared for takeoff by the tower and we will be departing shortly. Please make sure that your seatbelts are securely fastened and that your seat backs and tray tables are in their full upright position. Please also ensure that your window shades are open and that your personal belongings are properly stowed.
For your safety and comfort, we recommend that you keep your seatbelt fastened whenever you are seated. In case of unexpected turbulence, the seatbelt sign will be turned on and you must return to your seat and fasten your seatbelt.
Please turn off all personal electronic devices, including laptops and cell phones, until we reach cruising altitude. You may use them later when the sign is turned off.
Smoking is prohibited for the duration of the flight. Tampering with, disabling or destroying the lavatory smoke detectors is prohibited by law.
If you have any questions about our flight today, please don’t hesitate to ask one of our flight attendants. Thank you for choosing ABC Airlines. Sit back, relax and enjoy the flight.
Pengumuman dari Kapten Pilot
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking. I would like to welcome you aboard ABC Airlines flight 789C to Los Angeles. We are currently at the gate and we will be pushing back shortly. Our flight time today will be of four hours and fifteen minutes. We will be flying at an altitude of 37,000 feet at a ground speed of 560 miles per hour.
The weather en route is mostly clear and sunny, with some scattered clouds over the Rockies. The weather in Los Angeles is partly cloudy with a temperature of 22 degrees Celsius. The local time is 10:45 am.
Your safety and comfort are our top priorities, so please pay attention to the safety demonstration by our flight attendants and follow their instructions at all times. Please also review the safety card in the seat pocket in front of you.
If you have any questions or concerns during the flight, please don’t hesitate to contact one of our flight attendants. They will be happy to assist you.
Thank you for choosing ABC Airlines. We hope you have a pleasant flight.
Demonstrasi Keamanan / Safety Briefing
Ladies and gentlemen, before we take off, we would like to draw your attention to the safety features of this aircraft. Please watch the video monitors or follow along with the flight attendants as they demonstrate the proper use of the equipment.
There are eight emergency exits on this aircraft: two at the front, four over the wings and two at the rear. Each exit is marked with a sign overhead. Please locate the exit nearest you and note that it may be behind you.
To fasten your seat belt, insert the metal end into the buckle and pull on the loose end to tighten. To release, lift up on the top of the buckle. Please keep your seat belt fastened whenever you are seated and when the seat belt sign is on.
In case of a sudden loss of cabin pressure, oxygen masks will drop down from above your seat. Pull down on one mask to start the flow of oxygen. Place it over your nose and mouth and secure it with an elastic band. Breathe normally and don’t remove it until instructed by a crew member. If you are traveling with a child or someone who needs assistance, put on your own mask first before helping others.
In case of an emergency landing on water, a life vest is located under your seat or between seats in some rows. Remove it from its pouch by pulling on the tab. Slip it over your head and fasten it around your waist by hooking one end into another end. Do not inflate it inside the aircraft as this will make evacuation difficult. To inflate it outside, pull down sharply on both red toggles or blow into both tubes.
A safety card with more information is located in your seat pocket. Please read it carefully before take-off.
If you have any questions about our safety procedures, please ask one of our flight attendants.
Thank you for flying with us today and we hope you have a safe and enjoyable flight.
Anjuran Memakai Sabuk Pengaman
Good morning passengers. This is your captain speaking. On behalf of the entire crew, welcome aboard our flight today from Bangkok to Tokyo. Our flight time will be of six hours and twenty minutes. We will be flying at an altitude of 35,000 feet at a ground speed of 500 miles per hour.
Before we take off, I would like to remind you to fasten your seatbelts securely. To fasten your seatbelt, insert the metal tip into the buckle and tighten by pulling on the loose end of the strap. To release your seatbelt, lift the upper portion of the buckle.
Please keep your seatbelt fastened at all times while you are seated. When the seatbelt sign is on, you must return to your seat and fasten your seatbelt. Even when the sign is off, we recommend that you keep your seatbelt fastened in case we encounter unexpected turbulence.
Wearing a seatbelt is not only a regulation but also a safety measure that can save your life in case of an emergency. It can prevent you from being thrown around or ejected from your seat during a sudden stop or impact.
Thank you for choosing our airline and for your attention. We hope you enjoy your flight with us today.
Pesawat Mau Mendarat
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking again. We have just started our final descent into Tokyo. At this moment, we are flying at an altitude of 10,000 feet and we expect to touch down in about 15 minutes.
Please make sure that your seatbelts are securely fastened and that your seat backs and tray tables are in their full upright position. Please also ensure that your window shades are open and that your personal belongings are properly stowed.
The weather in Tokyo is partly cloudy with a temperature of 18 degrees Celsius. The local time is 12:45 pm.
On behalf of the entire crew, I would like to thank you for flying with us today. We hope you had a pleasant flight and we look forward to seeing you again soon.
Cabin crew, please prepare for landing.
Turbulence
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking. We are currently experiencing some light turbulence due to weather conditions. For your safety and comfort, we ask that you please return to your seats and fasten your seatbelts. We will turn off the seatbelt sign as soon as the situation improves.
Please do not be alarmed by this turbulence. It is a normal occurrence during flight and it does not pose any danger to the aircraft or its passengers. Our crew is well trained and prepared to handle any situation that may arise.
We apologize for any inconvenience this may cause you and we thank you for your cooperation. We hope you enjoy the rest of your flight with us today.
Emergency Landing
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking. I have some important information for you. Due to a technical problem with one of our engines, we have to make an emergency landing at the nearest airport. We are currently in contact with the air traffic control and they are guiding us to a safe landing.
Please do not panic. This is a precautionary measure and we are confident that we can land safely. Our crew is well trained and prepared for this situation.
Please follow the instructions of our flight attendants carefully. They will help you to assume the brace position and secure your belongings. Please make sure that your seatbelts are tightly fastened and that your seat backs and tray tables are in their full upright position. Please turn off all electronic devices and stow them away.
We will update you as soon as we have more information. We apologize for any inconvenience this may cause you and we thank you for your cooperation. Please remain calm and seated until we come to a complete stop.
Penjualan Barang-Barang di Pesawat
Attention passengers
We are pleased to offer you a selection of exclusive amenities for your comfort and convenience on this flight. You can browse our catalogue on your seatback screen or scan the QR code on your tray table. We have a range of products available for purchase, such as headphones, blankets, pillows, travel kits, snacks and beverages.
To order, simply use your credit card or debit card on the screen. Our cabin crew will deliver your items to your seat shortly. Please note that we do not accept cash payments.
Thank you for choosing our airline and we hope you enjoy our amenities.
