English Idiom: Idiom Tentang Cinta

Artikel kali ini akan berisi tentang idiom dalam bahasa Inggris yang pasti sudah sering Anda dengar karena berhubungan dengan cinta. Nah, kami akan membahasnya satu per satu dan mencoba menerangkan artinya serta memberi contoh penggunaannya dalam kalimat. Simak daftar di bawah ini!

1. To have a crush on someone

Ekspresi informal tentang menyukai atau naksir pada seseorang, biasanya terjadi pada anak muda.

I finally admited to my wife that I already have a crush on her since we were on junior high school. (Aku akhirnya mengaku pada istriku bahwa aku sudah naksir padanya sejak kami duduk di bangku SMP).

2. The apple of someone’s eye

Seseorang yang dicintai.

You really are the apple of my eye. (Kamu sungguh adalah orang yang kucintai.)

3. Have the hots for somebody

Menganggap seseorang teramat menarik (kerap ditemui di bahasa Inggris-Amerika).

We all have the hots for the professor’s assistant. We all wonder why he studies chemistry and doesn’t just model instead. (Kami semua menganggap asisten profesor sangat menarik. Kami bertanya-tanya mengapa ia belajar kimia dan tidak menjadi model saja.)

4. Be head over heels (in love)

Jatuh cinta total pada seseorang, tergila-gila, terutama pada saat awal hubungan atau pada kekasih baru.

They’ve been married for 18 years and still seem to be head over heels in love with each other. (Mereka telah menikah selama 18 tahun dan masih nampak sangat tergila-gila dengan satu sama lain.)

5. Love at first sight

Jatuh cinta pada seseorang saat pertama kali melihatnya.

Grandpa said he first met grandma through a set up. But as soon as she stepped in the restaurant and sat in front of him at the table, it was love at first sight. (Kakek bilang bahwa pertama kali ia bertemu nenek adalah melalui kencan yang dirancang orang lain. Tapi seketika saat nenek masuk ke dalam restoran dan duduk di hadapannya, itu adalah cinta pada pandangan pertama.)

6. Fall in love with somebody

Mulai merasakan cinta pada seseorang.

He’s a very sympathetic person and I’m very comfortable being around him. But I cannot be falling in love with him, it violates the therapist-patient ethic code. (Dia adalah orang yang amat simpatik dan aku merasa sangat nyaman berada di dekatnya. Tapi aku tidak dapat jatuh cinta dengannya, it melanggar kode etik terapis dan pasien.)

7. Blind date

Kencan buta; dua orang yang tidak saling mengenal sebelumnya pergi berkencan.

Stop fixing me up with somebody that I don’t know! I’m sick of going on blind dates and end up annoyed by whomever you set me up with. (Berhenti menjodohkanku dengan seseorang yang tidak aku kenal! Aku muak pergi ke kencan buta dan berakhir kesal pada siapa pun yang kamu jodohkan denganku.)

8. To fancy someone

Menyukai seseorang, menganggap seseorang amat menarik (familier pada bahasa Inggris-British).

He really fancies you, you know? Give him a chance. (Dia amat menyukaimu, kamu tahu? Beri ia kesempatan.)

9. To be smitten with someone

Sungguh terpukau pada seseorang.

Do you remember the first time we met? I was so smitten with you in that red dress, I fumbled my introduction to you and said I wanted to marry you right there and then. (Apakah kamu ingat saat pertama kali kita bertemu? Aku sungguh terpukau padamu dalam gaun merah tersebut, aku mengacaukan perkenalanku dan berkata bahwa aku ingin menikahimu di sana dan saat itu juga.)

10. Break up/Split up

Putus cinta; berpisah.

We are breaking up and it’s inevitable. We’ve been fighting multiple times in the past three years and no one really wants to repair what’s broken in the relationship. (Kami berpisah dan hal itu tidak dapat dihindari. Kami telah bertengkar berulang kali dalam tiga tahun terakhir dan tidak ada yang benar-benar ingin memperbaiki apa yang rusak dalam hubungan ini.)

11. Tie the knot

Menikah.

Everybody’s been asking when are Priscila and I going to tie the knot because we’ve been dating for six years. (Semua orang bertanya kapan Priscila dan saya akan menikah karena kami telah berpacaran selama enam tahun.)

12. Kiss and make up

Berdamai atau berbaikan setelah bertengkar.

I don’t know whether it’s a good thing or a bad thing. We fight almost everyday but then we always kiss and make up. (Aku tidak tahu apakah hal ini baik atau buruk. Kami bertengkar hampir setiap hari tapi lantas kami selalu berdamai setelahnya.)

13. Blinded by love

Sungguh mencintai seseorang hingga tidak dapat melihat atau menyadari kesalahan/hal negatif pasangannya.

Ben was so blinded by love that he couldn’t see Tina was just using him for his money and social status. (Dia sangat dibutakan oleh cinta hingga tidak dapat melihat bahwa Tina hanya memanfaatkannya demi uang dan status sosial.)

14. Match made in heaven

Dua orang yang amat harmonis, cocok berpasangan karena saling melengkapi satu sama lain.

They’re such a match made in heaven. We hope they get married soon. (Mereka amat cocok dengan satu sama lain. Kami berharap mereka segera menikah.)

Demikianlah beberapa idiom bahasa Inggris tentang cinta. Semoga dapat dipahami dan dapat membantu dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan perasaan Anda pada orang terkasih. Selamat belajar!