English Idiom: Idiom Tentang Suka Cita

Idiom terdiri dari dua kata atau lebih yang memiliki makna konotasi atau kiasan. Polanya tidak selalu sesuai dengan kaidah bahasa pada umumnya, sehingga kita tidak selalu bisa mengartikan idiom secara harfiah dan logis.

Berikut adalah daftar idiom dalam bahasa Inggris yang berkaitan dengan ungkapan suka cita. Kami sertakan pula artinya dan contoh penggunaannya dalam kalimat agar Anda dapat memahami maksud dari idiom tersebut dengan lebih jelas.

1. Over the moon

Seseorang merasa amat senang/bahagia akan sesuatu.

I asked her to marry me and she said yes. Now I’m so over the moon.

2. Have the time of one’s life

Idiom ini menunjukkan bahwa seseorang sedang menikmati apa yang ia dilakukan.

She resigned from her stresful job and currently taking a three-month vacation to Europe. She’s having the time of her life.

3. Tickled pink

Merasa sangat puas atau senang akan sesuatu.

Mom was tickled pink when I told I won the scholarship.

4. Guilty pleasure

Menikmati sesuatu yang dianggap remeh atau tidak disukai orang lain, sehingga pada saat yang sama merasa bersalah karenanya.

Keeping Up with the Kardashians and eating too many chocolate are her guilty pleasures.

5. Chill out

Bersantai; melakukan sesuatu pada saat senggang sehingga yang membuat santai.

Let’s just chill out at home on Saturday night. We can order in some pizza and have a movie marathon.

6. On top of the world

Merasa luar biasa senang karena segala sesuatu berjalan dengan baik, sehingga seperti sedang berada di puncak dunia.

Even though I didn’t get the first place on the tournament, it already felt like I was on top of the world because I trained so hard and did all the best that I could to stand on the podium and make my country proud.

7. Music to one’s ears

Mendengarkan sesuatu atau mendapatkan informasi yang membuat seseorang merasa bahagia.

I remember exactly when my boss told me I got the promotion. What she said was like music to my ears.

8. Have a ball

Sedang bersenang-senang.

We can tell that our daughter is having a ball on her Teenage Mutant Ninja Turlte themed birthday party. She loves those characters so much.

9. In seventh heaven

Merasa amat bahagia hingga serasa berada di surga tingkat ketujuh.

Everytime our son strikes a goal, we’re in seventh heaven.

10. On cloud nine

Merasa sangat bahagia karena sesuatu yang amat hebat telah terjadi.

When she told me that we’re going to have a baby, I was elevated and suddenly on cloud nine.

11. Fool’s paradise

Merasa amat bahagia, tetapi kebahagian tersebut bersifat temporer karena berdasarkan ilusi atau harapan palsu.

Don’t be living in a fool’s paradise. She won’t give up her marriage to be with you. She has two kids with her husband.

12. Feast your eyes on

Senang memandang seseorang atau sesuatu.

Ben feasts his eyes on the guitar section in this music shop.

13. Full of the joys of spring

Merasa sangat gembira, antusias, dan penuh semangat.

My classmate Alex looked full of the joys of spring when we picked him up for carpool this morning.

14. Happy-go-lucky

Merujuk pada sifat atau karakter seseorang, yakni mereka yang nampak bebas dan ceria setiap waktu.

My father is a happy-go-lucky person. He and my mom never really have a big fight in their marriage because father always takes everything easy and with humor.

15. In one’s element

Berada dalam situasi yang sangat familier dan menyenangkan.

My close friend Monica is a paleontology professor. I know nothing of fossils. One time, I attended her archaeology seminar and I could see she was completely in her element, while I was dumbfounded by everything she said.

16. Thrilled to bits

Berarti sangat senang akan sesuatu, sampai ke bagian-bagian terkecil hal tersebut.

Johnny was thrilled to bits when he got a low-rider bike.

17. Blow away the cobwebs

Membuat sesuatu menjadi lebih hidup atau menyegarkan kembali ide-ide seseorang.

You need to get out and blow away the cobwebs so I don’t have to put up with that grumpiness you paint on your face anymore.

18. Happy camper

Merujuk pada seseorang tidak mengeluh dan merasa bahagia atau puas akan apa yang terjadi dalam hidupnya.

Jenna has been a happy camper on her new job since day one because she loves what she does for a living.

19. Barrel of laughs

Merujuk pada seseorang yang lucu, ceria, dan menyenangkan.

Emma is a person who is needed on everyone’s dinner party. She’s a barrel of laughs and can cheer up any kind of crowd or companion she’s in.

20. More fun than a barrel of monkeys

Merujuk pada sesuatu atau kejadian yang amat menyenangkan.

The after party was more fun than a barrel of monkeys and the party itself.

21. Grin from ear to ear

Menggambarkan bahwa seseorang merasa puas akan sesuatu dan merasa gembira karenanya, sehingga senyumnya selebar dari satu telinga ke telinga yang lain.

My favorite teacher told me I did very well on my last exam and could pass this semester with an A. Since then, I’ve been grinning from ear to ear.

22. Walking on air

Menggambarkan kegembiraan dan antusiasme seseorang akan suatu hal yang membuatnya serasa berjalan atau melayang di udara.

I feel like I’m walking on the air every time she holds my hand.

Itulah sedikit idiom dalam bahasa Inggris yang menggambarkan rasa suka cita. Semoga bermanfaat!