sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

English Idiom: Idiom Tentang Waktu

Idioms That Are Related With Time

Pada zaman ini, waktu adalah uang; begitu kata beberapa orang bijak yang mencoba untuk menyatakan bahwa penting bagi kita untuk lebih berhati-hati lagi dalam menghabiskan waktu yang berharga kita; apakah kita menghabiskannya dengan bermain-main atau dengan bekerja, ataupun dengan menghabiskannya untuk bersama dengan keluarga dan teman-teman terkasih.

Ungkapan yang ada di dalam bahasa inggris terkait waktu juga sangat beragam, semuanya terbagi menjadi beberapa tujuan yang bisa jadi berbeda, misalnya adalah menggambarkan seberapa cepat waktu berlalu, atau ingin menggambarkan pembicara yang sudah menghabiskan waktu terlalu lama, dan lain lain.

Berikut ini adalah beberapa contoh ungkapan dalam bahasa Inggris yang berhubungan dengan waktu:

1. In one stroke

Ungkapan ini digunakan ketika pembicara ingin menyatakan bahwa sesuatu dilakukan dalam satu kali kerja atau dalam satu waktu.

Sebagai contoh keadaan yang dapat digambarkan dengan ungkapan ini misalnya pembicara ingin mengatakan bahwa dalam satu waktu, Ia menyelesaikan tiga pekerjaan sekaligus.

Hal ini dapat menjadi situasi yang cocok untuk menggunakan perumpamaan ini. Adapun contoh penggunaan ungkapan ini di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

I went to the city and I did my laundry, pick up Ben from work, and bought the grocery. I managed to do everything in one stroke.

Yang berarti “Saya pergi ke kota dan saya menyelesaikan cucian baju saya, menjemput Ben dari kantor, dan membeli belanjaan. Saya berhasil menyelesaikan semuanya in one stroke.

2. Call it a day

Pembicara menggunakan kalimat ini ketika ingin menyatakan bahwa pekerjaan untuk satu hari telah selesai.

Biasanya kalimat ini digunakan di dalam konteks pekerjaan kelompok, dimana pembicara adalah pemimpin kelompok tersebut.

Tujuan dari kalimat ini adalah untuk menandakan bahwa hari telah selesai. Adapun contoh penggunaan ungkapan ini di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

Thank you guys for your work today. Let’s call it a day and we will continue tomorrow!

Yang berarti “Terima kasih atas pekerjaan kalian hari ini. Let’s call it a day dan kita akan melanjutkan pekerjaan ini besok!”

3. Around the clock

Kalimat ini berarti tidak berhenti, atau bisa juga dikatakan “24 jam”; biasanya digunakan ketika pembicara ingin menyatakan sebuah toko atau sebuah layanan yang buka 24 jam.

Adapun contoh penggunaan ungkapan ini di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

Do you know which pharmacy that is still open around the clock?

Yang berarti “Apakah kamu tau apotek mana yang masih buka 24 jam?”

4. In the nick of time

Ungkapan ini berarti “di saat saat terakhir” atau bisa juga diartikan sebagai “sesaat sebelum terlambat”.

Biasanya digunakan di dalam situasi dimana sebuah kejadian terjadi benar-benar di saat terakhir yang dibutuhkan.

Atau ketika seseorang ingin berkata bahwa dia sampai di sebuah acara di saat-saat yang genting dan hampir saja melewatkan prosesi.

Bisa juga digunakan ketika pembicara ingin menyatakan bahwa Ia hampir terlambat dalam mengejar kereta atau pesawat, misalnya. Adapun contoh penggunaan ungkapan ini di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

I almost missed the plane. I made it in the nick of time.

Yang berarti “Saya hampir ketinggalan pesawatnya. Tetapi saya sampai in the nick of time.”

5. Make up for lost time

Ungkapan ini berarti “untuk berbicara atau mengobrol dengan seseorang setelah lama sekali tidak bertemu” sehingga ada tendensi dan tujuan untuk bercerita dan memberikan update tentang hidup masing-masing.

Ungkapan ini paling sering digunakan ketika misalnya pembicara ingin bertemu dengan seseorang dan mengatakan bahwa mereka sudah lama sekali tidak bertemu dan mengobrol sehingga pembicara ingin melakukannya.

Adapun contoh penggunaan ungkapan ini di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

How long has it been since we met? We have to go to the coffee shop, talk for hours, to make up for lost time!

Yang berarti “Sudah berapa lama sejak terakhir kita bertemu? Kita harus pergi ke tempat kopi, mengobrol, untuk make up for the lost time!”

6. In the long run

Ungkapan ini berarti “dalam jangka waktu yang panjang” atau bisa juga diartikan ketika pembicara ingin menyatakan bahwa dalam beberapa tahun dari sekarang misalnya.

Situasi dimana ungkapan ini paling sering digunakan misalnya digunakan pada saat seseorang ingin menyatakan bahwa walaupun pekerjaannya sangat sulit, namun in the long run (atau beberapa tahun dari sekarang), pekerjaan ini akan menjadi sebuah pekerjaan yang menjanjikan.

Adapun salah satu contoh penggunaan ungkapan ini di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

I really hate learning and working about this. But I know that in the long run, this job will help my financial big time.

Yang berarti “Saya sangat benci belajar dan bekerja tentang ini. Tetapi saya tau, in the long run, pekerjaan ini akansangat membantu keuangan saya.”

Selain dari enam ungkapan yang telah disampaikan, masih banyak lagi ungkapan-ungkapan yang dapat diberikan dan berhubungan dengan waktu.

Tidak selamanya setiap ungkapan yang memiliki kata-kata dan unsur waktu di dalamnya berhubungan dengan waktu, sehingga pembelajaran terus menerus masih sangat diperlukan.

Ungkapan atau idioms adalah unsur di dalam bahasa inggris yang terbilang cukup sering digunakan, sehingga apabila kita belajar dengan sungguh-sungguh, akan sangat membantu komunikasi kita sehari-hari.

Selamat belajar dan selamat berbahasa inggris!

 

Perbedaan Proverb, Idiom, dan Expression
English Idiom: Marah dalam Bahasa Inggris
Tip TOEFL: Berapa Lama Masa Berlaku Skor TOEFL?
Tip TOEFL: Berapa Lama Waktu untuk Belajar TOEFL?
Cara Mengekspresikan Simpati dalam Bahasa Inggris
English Idiom: Idiom tentang Umur
English Idiom: Idiom tentang Patah Hati
Restaurant Conversation: Percakapan di Restoran tentang Enak/Tidaknya Makanan
English Idiom: Ungkapan Lucu dalam Bahasa Inggris
English Idiom: Idiom di Tempat Kerja


 
Ungkapan/Ekspresi Ketidaksetujuan (Expressing Disagreement)
25 Teka-teki Populer dalam Bahasa Inggris (English Riddle)
Kata, Kalimat, atau Ungkapan yang Mengekspresikan Rasa Penasaran
Kata, Kalimat, atau Ungkapan Bahasa Inggris untuk Mengekspresikan Selamat Tinggal
Kata, Kalimat, atau Ungkapan yang Mengekspresikan Terima Kasih dan Rasa Syukur
Kata, Kalimat, atau Ungkapan Bahasa Inggris untuk Mengekspresikan Kekaguman
Kata, Kalimat, atau Ungkapan untuk Menggambarkan Kebahagiaan dalam Bahasa Inggris
Idioms atau Ungkapan yang Berhubungan dengan Masalah dalam Bahasa Inggris
Idiom atau Ungkapan yang Berhubungan dengan Hari dalam Bahasa Inggris
Idiom atau Ungkapan Bahasa Inggris yang Menggunakan Makanan pada Kalimatnya