English Idiom: Idiom yang Berkaitan dengan Sakit

Pada kesempatan kali ini kita akan membahas tentang idiom yang berkenaan dengan kondisi seseorang dalam bahasa Inggris, terutama saat sedang sakit. Namun, tidak hanya idiom tentang kondisi sedang sakit, kami juga mencoba merangkum dan menyelipkan beberapa mengenai kondisi kesehatan lainnya.

Tidak perlu panjang kata, mari kita simak apa saja idiom sedang sakit dalam bahasa Inggris berikut ini. Kami yakin bahwa banyak di antara Anda yang mungkin sudah mengenali beberapa di antaranya. Selamat belajar!

1. Under the weather

Tidak enak badan, tidak merasa sehat.

2. Going down with a cold

Sedang mengalami flu.

3. Catch a cold

Merasa tidak enak badan karena demam.

4. Black out

Pingsan, hilang kesadaran.

5. Clean bill of health

Laporan yang menunjukkan bahwa kesehatan seseorang berada dalam kondisi baik atau memuaskan.

6. Ready to drop

Seseorang yang terlalu kelelahan dan tidak sanggup lagi berdiri.

7. Have a hangover

Kondisi tidak mengenakkan yang dialami sebagai efek dari terlalu banyak minum minuman beralkohol.

8. Drop like flies

Merujuk pada sekumpulan orang dalam jumlah banyak yang jatuh sakit atau meninggal.

9. Have pins and needles

Idiom yang dapat diartikan sebagai “kesemutan”, yakni perasaan geli atau gatal—biasanya pada kaki atau tangan—yang diakibatkan oleh berada dalam posisi sama sekian lama.

10. Up and about

Seseorang yang sembuh dan dapat kembali bangun dari tempat tidur setelah sakit.

11. Take a turn for the worse

Seseorang yang penyakitnya semakin bertambah parah.

12. Cast iron stomach

Merujuk pada kemampuan seseorang untuk memakan atau meminum apa pun, tanpa pantangan serta efek samping pada tubuh mereka.

13. Frog in one’s throat

Mengalami kesulitan bicara, tidak dapat bicara dengan jelas karena sedang sakit batuk atau sakit tenggorokan.

14. In bad shape

Berada dalam kondisi kesehatan yang buruk.

15. Runny nose

Hidung yang meler, mengeluarkan air/ingus. Biasanya bersamaan dengan saat seseorang sakit flu.

16. Recharge one’s batteries

Beristirahat dari aktivitas yang melelahkan dan penuh tekanan untuk bersantai dan memulihkan tenaga.

17. Blue around the gills

Bila seseorang nampak “blue around the gills” berarti ia nampak tidak sehat.

18. Bag of bones

Untuk menyebut seseorang yang amat kurus.

19. Go under the knife

Berarti akan mengalami operasi.

20. Spare party surgery

Merujuk pada operasi di mana organ yang sakit atau tidak lagi berfungsi digantikan dengan organ donor atau buatan.

21. Spare tyre

Ada lipatan daging berlebih, biasanya terletak di area pinggang seseorang, akibat terlalu banyak makan makanan berlemak dan kurangnya beraktivitas untuk membakar lemak tersebut.

22. Dead as a doornail

Ungkapan yang menekankan bahwa seseorang memang benar-benar telah meninggal.

23. Off color

Nampak sakit atau tidak sehat.

24. Racked with pain

Mengalami rasa sakit yang hebat.

25. Blind as a bat

Seseorang yang penglihatannya teramat buruk atau tidak sanggup melihat sama sekali.

26. Dogs are barking

Berarti kaki orang tersebut sedang kesakitan.

27. Run down

Memiliki kondisi fisik yang buruk.

28. Fit as a fiddle

Berada dalam kondisi kesehatan dan fisik yang amat baik.

29. In the pink of health

Seseorang yang sehat dan berada dalam kondisi fisik sempurna.

30. Out of sorts

Berarti seseorang sedang merasa tidak sehat, tapi juga memiliki arti bahwa seseorang sedang sedih atau kesal akan sesuatu.

31. Hit the dust

Ungkapan jenaka yang merujuk pada kematian.

32. Death warmed up

Merujuk pada penampilan seseorang yang nampak sangat lelah atau sangat sakit.

33. Hard of hearing

Tidak lagi dapat mendengar dengan baik.

34. Back on your feet

Kembali dalam kondisi sehat setelah sakit atau mengalami kecelakaan.

35. Lose one’s marbles

Seseorang yang mengalami kebingungan, tidak lagi dapat berpikir rasional dan masuk akal.

36. Not in one’s right mind

Seseorang yang berperilaku tidak logis atau masuk akal.

37. Stir crazy

Menjadi cemas atau gelisah karena telah dikurung dalam satu tempat sekian lama.

38. Growing pains

Rasa sakit atau tidak nyaman yang dihubungkan dengan pertumbuhan otot dalam tubuh seseorang.

39. Full of beans

Seseorang yang sehat, aktif, dan bersemangat.

40. Right as rain

Menggambarkan kondisi seseorang yang amat sehat.

41. Kick the bucket

Cara ringan untuk merujuk pada kematian.

42. One’s number is up

Dapat berarti bahwa seseorang sedang dalam kondisi kritis atau telah semakin dekat dengan kematian.

43. Living on borrowed time

Merujuk pada masa setelah seseorang mengalami sakit atau kecelakaan yang dapat menyebabkan kematian.

44. Die with one’s boot on

Merujuk pada mereka yang meninggal saat sedang aktif, memiliki kehidupan produktif, atau tidak dalam kondisi sakit kronis maupun akut.

45. Touch and go

Merujuk pada kondisi seseorang yang sedang sakit parah, di mana kondisi akhirnya penuh dengan ketidakpastian.

46. Keep body and soul together

Berarti seseorang sanggup bertahan hidup.

47. Pull through

Seseorang yang kembali pulih dari penyakit serius.

48. On the mend

Merujuk pada kondisi seseorang yang meningkat atau membaik setelah sakit atau dalam masa kritis.

49. Sick leave

Absen atau cuti kerja akibat sakit.

Demikianlah idiom dalam bahasa Inggris yang berhbungan dengan sakit. Wah, ternyata cukup banyak juga, ya? Semoga apa yang kami bagikan bermanfaat.