Frasa/Kalimat Bahasa Inggris yang Cuma Ada di Australia

Apabila Anda berencana untuk pergi ke Australia, tidak ada salahnya untuk mempelajari slang atau bahasa gaul Australia agar Anda bisa berkomunikasi secara lebih dekat dan natural dengan para penutur asli di sana. Nah, apa saja slang Australia yang sangat populer? Di bawah ini adalah beberapa frasa slang Australia beserta dengan arti dan penjelasannya yang dapat dengan mudah Anda pelajari:

• G’day!

“G’day” adalah singkatan dari “good day”. Slang ini berfungsi sama dengan “hi” atau “hallo”, yakni untuk menyapa seseorang. G’day juga biasanya diikuti oleh “mate” dan menjadi “g’day, mate!” yang berarti “hai, sobat!”

• She’ll be apples

Frasa slang ini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu akan baik-baik saja (it’ll be all right), sehingga Anda tidak perlu khawatir.

• She’ll be right

Sama seperti “she’ll be apples”, frasa slang ini juga bermakna semua akan baik-baik saja.

• Dog’s breakfast

“Dog’s breakfast” berarti sangat berantakan. Biasanya digunakan oleh para orangtua kepada anak mereka yang berantakan.

• Big Smoke

Frasa ini berfungsi untuk mendeskripsikan kota-kota besar seperti Sydney atau Melbourne.

• Give it a burl

“Give it a burl” berarti mencoba. Contoh: it seems hard, but give it a burl! (Kelihatannya sulit, tapi coba!)

• Drink with the flies

Apabila ada orang Australia yang bertanya “you drink with the flies, mate?” di bar, itu artinya ia menanyakan apakah Anda minum sendirian. “Drink with the flies” berarti minum sendiri (drinking alone).

• Grinning like a shot fox

Anda bisa menggunakan frasa slang ini untuk menunjukkan bahwa Anda sangat puas dan senang.

• Piece of piss

Frasa slang ini hampir mirip dengan idiom “piece of cake” yang berarti sangat mudah. Namun, “piece of piss” dipakai untuk mendeskripsikan tugas atau pekerjaan yang sangat mudah (a very easy task).

• London to a brick

Frasa ini berfungsi untuk mengungkapkan kepastian atau kemungkinan yang besar. Contoh: It is London to a brick that tomorrow will be raining. (Sangat pasti bahwa besok akan turun hujan).

• Good onya

“Good onya” merupakan kependekan dari “good on you” atau frasa lain dari “well done” yang berarti “bagus!”. Contoh:

A: I finally cleaned up my room. (Akhirnya aku beres-beres kamarku)
B: Good onya. (Bagus!)

• Fair dinkum

“Fair dinkum” berarti “benar, jujur, asli”. Frasa slang ini biasanya dipakai untuk mengkonfirmasi apakah seseorang mengatakan yang sebenarnya atau tidak. Contoh: Are you fair dinkum? (Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya, apakah kamu bersungguh-sungguh?)

• No wokkas

Frasa slang ini berarti “jangan khawatir” atau “tidak masalah”. Frasa ini juga bisa digunakan untuk menjawab “thank you” yang menggantikan “you’re welcome”. Contoh:

A: Thanks for the help. (Terima kasih atas bantuannya)
B: No wokkas. (Sama-sama)

• No worries

Frasa ini memiliki fungsi dan arti yang ama dengan “no wokkas”.

• Amber fluid

Bahasa gaul untuk menyebutkan “beer”. Contoh: One shot of amber fluid would be good right now. (Akan enak jika sekarang meminum seteguk beer)

• Off one’s face

Frasa slang ini dipakai untuk menunjukkan bahwa seseorang sangat mabuk. Contoh: They were off their faces in the New Year’s Eve. (Mereka sangat mabuk di malam tahun baru)

• Budgie smugglers

Budgie smugglers berarti pakaian renang pria.

• Bush telly

Saat Anda berkemah dan teman Australia Anda menyuruh Anda untuk “make a bush telly”, itu artinya dia ingin Anda membuat api unggun. Dalam slang Australia, “bush telly” berarti api unggun (campfire).

• Good oil

“Good oil” adalah frasa slang untuk ide yang bagus. Frasa slang ini juga bisa berarti informasi yang berguna. Contoh: She came up with good oil on how to save the money. (Dia muncul dengan ide bagus tentang bagaimana untuk menabung)

• Who opened their lunch?

Anda bisa menggunakan frasa slang ini saat Anda mencium bau yang tidak sedap. “Who opened their lunch?” berarti “Oke, siapa yang kentut?”.

• Liquid laugh

“Liquid laugh” adalah frasa slang untuk “muntahan”. Contoh: He vomited his liquid laugh on the rug. (Dia memuntahkan muntahannya di atas karpet)

• You little ripper!

Frasa slang ini digunakan untuk menyerukan kegembiraan, biasanya saat mendengar kabar bagus.

• Banana bender

“Banana bender” adalah sebutan untuk orang yang berasal dari Queensland. Contoh: My father is a banana bender. (Ayahku adalah orang Queensland)

• Bog standard

Frasa ini dipakai untuk mendeskripsikan sesuatu yang standar, simple, tanpa aksesoris atau modifikasi. Contoh: A bog standard car.

• Booze bus

Mobil polisi yang digunakan untuk menilang dan menangkap para pengemudi yang mabuk.

• Captain Cook

“Captain Cook” adalah bahasa slang untuk “melihat”. Contoh: Please have a Captain Cook at this painting. (Tolong lihat lukisan ini)

• Chuck a sickie

Bolos bekerja dengan alasan sakit. Padahal sebenarnya tidak sakit.

• Spit the dummy

Frasa slang ini berarti sangat marah atau kecewa terhadap sesuatu. Contoh: She spit the dummy upon knowing that her boyfriend cheated on her. (Dia sangat marah setelah mengetahui bahwa pacarnya selingkuh)

• Fair suck of the sav!

Apabila Anda terkagum-kagum terhadap sesuatu, Anda bisa menggunakan frasa slang ini untuk menyerukannya.

• Holy dooley!

Frasa ini setara dengan “good heavens!”, “my goodness!”, “oh my God!”, dan frasa seruan lainnya yang menunjukkan kekagetan atau keheranan.

• Lair it up

Frasa slang ini berfungsi untuk menunjukkan perilaku yang kurang ajar dan vulgar.

• Mate’s rate, mate’s discount

Potongan harga suatu barang sebab barang tersebut dijual kepada teman. Contoh: Come on, mate. Give me the mate’s rate. (Ayolah, kawan. Berikan aku harga teman)

• Tall poppies

“Tall poppies” berarti orang-orang yang sukses. Contoh: Even most of tall poppies started with nothing. (Bahkan kebanyakan orang-orang yang sukses dimulai dari nol)

Itu tadi beberapa frasa slang Australia. Semoga frasa slang yang terdapat di dalam artikel ini dapat bermanfaat bagi Anda semua.