sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Frase Bahasa Inggris Yang Sulit Dipahami

Kadang ada frase Bahasa Inggris yang benar-benar aneh dan sulit dipahami maksud dan artinya. Baik Bahasa Inggris British atau Amerika, ada beberapa frase yang berkembang berdasarkan karakter film, tokoh dari buku dan bagian dari budaya yang memiliki arti benar-benar berbeda. Berikut adalah beberapa frase Bahasa Inggris yang benar-benar sulit dipahami kalau hanya melihat susunan katanya saja.

Frase Bahasa Inggris British:

1. Neck and neck

Artinya melawan dalam olahraga. Khususnya untuk skor yang berimbang.

2. “Don’t get stroppy!” atau “Don’t get in a strop!”

Artinya Jangan marah atau tidak sopan untuk sesuatu yang kamu tidak sukai. Asal frase ini tidak jelas namun besar kemungkinannya merupakan variasi dari kata “obsteperous” yang berarti sulit untuk dikendalikan.

3. Feeling under the weather

Artinya kamu sedang sakit. (sesuatu yang tidak terlalu berat)

4. “Raining cats and dogs”

Artinya adalah hujan yang sangat lebat

5.As right as rain

Mengacu pada kondisi seseorang yang segar bugar.

6. “I am skint”

Artinya tidak punya uang

7. Head over heels

Artinya menyukai seseorang.

8. ”Water under the bridge”

Artinya sudah melupakan hal yang menyakitkan atau balas dendam.

9. Pull someone’s leg

Artinya kamu sedang membuat lelucon.

10. “I am Peachy”

Artinya saya baik-baik saja

11. “Cost an arm and a leg

Mengacu pada sesuatu yang terlalu mahal.

12. “Break a leg”

Artinya memberikan semangat untuk orang agar sukses.

13. “By the skin of your teeth

Artinya hampir tidak dapat menghindari sesuatu.

14. “Lashed out”

Artinya seseorang benar-benar marah.

15.“Up on the downs”

Artinya adalah Downs merupakan bentuk bukit yang berasal dari kata Celtic (Britih Bahasa Inggris) yang berarti “hal yang sama”. Jadi saat seseorang berkata “up on the downs” maksudnya adalah naik bukit atau naik gunung.

16. “Stop waffling”

Artinya berhenti membicarakan tentang sesuatu. Berasal dari kata waff yang berarti menyalak dalam Bahasa Inggris.

17.”Taking the Mickey”

Artinya adalah mengolok-olok seseorang

18. “a few sandwiches short of a picnic.”

Mengacu pada seseorang yang kekurangan daya nalar

19. “Bits and bobs”

Artinya berbagai hal yang umumnya sesuatu yang kecil.

20. “Dont get shirty with me”

Artinya adalah seseorang yang murai merasa marah padamu.

21. “I’m chuffed to bits!”

Artinya saya sangat-sangat bahagia.

22. “Wear the pants”

Mengacu sebagai orang yang dominan.

23.”Full of yourself”

Artinya seseorang yang merasa lebih baik daripada orang lain.

24. “Not my cup of tea”

Artinya bukan sesuatu yang kamu sukai.

25. “Call it a day”

Artinya sudah selesai atau waktunya pulang

26. “To pop ones clog”

Artinya meninggal dunia

27. “Lost the plot”

Artinya bisa marah sampai hilang kendali atau saat kamu menjadi sedikit gila.

Frase Bahasa Inggris Amerika:

1. It is a piece of cake”

Artinya sesuatu yang sangat mudah.

2. “’Working the graveyard shift”

Artinya adalah waktu kerja dari malam sampai pagi.

3. “Up to you”

Artinya terserah apapun pilihanmu.

4. “I could care less

Artinya tidak peduli

5.That’s sick!”

Artinya sesuatu yang sangat menakjubkan dan tidak ada hubungannya dengan penyakit

6. No use crying over spilled milk”

Artinya tidak ada gunanya menangisi sesuatu yang sudah terlanjur terjadi.

7. “Pocketbook!

Adalah sebuah tas kecil yang digunakan wanita.

8. “Calm before the storm”

Mengacu pada keadaan hening yang terjadi biasanya sebelum ada kegaduhan

9. “Fanny packs.’

Adalah tas yang direkatkan pada pinggang

10. “It takes more muscles to frown than to smile”

Artinya adalah senyuman lebih mudah dilakukan daripada cemberut.

11. “Take chill pill”

Artinya tenang atau kendalikan dirimu.

12. “Bi-weekly”

Artinya per dua mingguan

13. “Momentarily.’

British mengartikannya sebagai sebentar sementara Amerika mengartikannya sebagai segera.

14. ”Taking a rain check

Artinya menunda sesuatu atau memindahkan janji ke hari lain.

15. “Tennis shoes”

Adalah sepatu kasula yang bukan untuk bermain tenis.

16. “It takes two to Tango”

Artinya adalah bekerjasama.

17. “Restroom

Artinya adalah toilet dan bukan ruangan untuk beristirahat.

18. “To table something

Artinya untuk membicarakan sesuatu e Good Life email.

19. “‘I cannot put my finger on it.’ 

Artinya sesuatu yang tidak kamu pahami

20. “I will give it a ring”

Artinya akan menelpon.

21. “Caught red-handed”

Artinya tertangkap basah melakukan sesuatu yang hebat.

22.“Leader of the free world

Mengacu pada Presiden dari Amerika.

23. “Barking the wrong tree”

Artinya melakukan sesuatu yang salah tempat atau salah sasaran.

24. “Spill the beans”

Artinya katakanlah yang sesungguhnya.

25. “Bury the hatchet”

Artinya melupakan perselisihan.

26. “Cat got your tongue?”

Mengacu pada seseorang yang tidak bisa berkelit

27. ”Cry me a river”

Artinya menangis atau sedih.

28.”Goody two shoes”

Artinya seseorang yang baik. Berasal dari buku dengan judul yang sama yang menceritakan tentang anak perempuan yang baik.

29. “Social Butterfly”

Mengacu pada seseorang yang ektrovert dan suka berinteraksi dengan orang lain.

30.“Don’t be a stranger

Artinya mengatakan pada seseorang untuk tetap menjaga komunikasi.

Demikianlah beberapa Frase Bahasa Inggris yang akan kamu temui dalam percakapan sehari-hari. Bisa dari film yang kamu tonton atau percakapan di kantor atau sekolah. Semakin sering membaca referensi dan mengingat artinya maka kamu akan semakin mudah untuk bisa menggunakannya dalam kalimat, walau tidak masuk akal kalau dilihat dari artinya.

 

Frasa/Kalimat Bahasa Inggris Yang Berguna Ketika Travelling (Must-know Phrases When Travelling)
Frasa/Kalimat yang Sering Digunakan di Hotel
Kalimat Untuk Memberikan Alasan Dalam Bahasa Inggris (Useful Phrases for Giving Reasons)
Frasa/Kalimat untuk Pembukaan Presentasi
Frasa/Kalimat Sopan yang Digunakan oleh Resepsionis di Hotel
Frasa atau Kalimat Certainty/Uncertainty (Yakin/Tidak Yakin)
Frasa yang Digunakan dalam Periklanan
Frasa yang Digunakan untuk Mendeskripsikan Perasaan dalam Bahasa Inggris
Frasa/Kalimat yang Digunakan untuk Membuka Pertemuan
Frasa yang Dipakai dalam Bisnis di Amerika