Frase untuk Mengakui & Menyangkal Fakta (Admitting & Denying a Fact)

Percakapan sehari-hari seringkali dibumbui pertanyaan-pertanyaan tertutup yang dapat Anda sangkal atau Anda akui kebenarannya. Jika dalam bahasa Indonesia Anda dapat mengakui dan menyangkal sesuatu dengan beberapa kata, ternyata dalam bahasa Inggris juga sama.

Ada berbagai macam cara untuk mengakui dan menyangkal suatu fakta dalam bahasa Inggris. Anda bisa memilih gaya ucapan yang manapun asal disesuaikan dengan konteks percakapannya. Jangan lupa juga bahwa dalam perbincangan formal sebaiknya Anda jangan menggunakan frasa informal yang biasanya digunakan kepada teman.

Untuk mengetahui apa saja kalimat yang dapat digunakan untuk menyatakan pengakuan dan penyangkalan sebuah fakta, di bawah ini telah dibuatkan daftarnya. Tidak lupa juga ada terjemahan bahasa Indonesia beserta dengan contoh penggunaan kalimat tersebut dalam percakapan.

Admitting a Fact (Mengakui Fakta)

1. Formal

• Yes, I am. / Yes, that’s me. (Iya, itu aku.)

“Are you the new student?” (Apakah kau murid baru itu?)

“Yes, that’s me. I just got transfered.” (Iya, itu aku. Aku baru saja pindah.)

• Yes, I was. (Iya, dulu aku begitu.)

“Weren’t you shorter then?” (Bukankah kau lebih pendek dulu?)

“Yes, I was.” (Iya, dulu aku begitu.)

• It’s right / That’s right. (Itu benar.)

“So your mom is the new teacher?” (Jadi Ibumu adalah guru baru itu?)

“That’s right.” (Itu benar.)

• You’re absolutely right. (Anda sangat benar.)

“I think you should change your diet.” (Menurutku kau harus mengubah dietmu.)

“You’re absolutely right. I keep getting fatter” (Kau sangat benar. Aku tetap menggemuk.)

• Absolutely (Jelas saja.)

“Do you think global warming is real?” (Apakah menurutmu pemanasan global itu nyata?)

“Absolutely.” (Jelas saja.)

• Yes, you’re right. (Iya, Anda benar.)

“We should take a precaution.” (Kita sebaiknya melakukan pencegahan.)

“Yes, you’re right.” (Iya, Anda benar.)

2. Informal

• Alright, it’s true. (Baiklah, itu benar.)

“Just admit it!” (Akui sajalah!)

“Alright, it’s true.” (Baiklah, itu benar.)

• I can’t say that’s wrong. (Aku tidak bisa bilang itu salah.)

“I thought you said you love me.” (Kukira kau bilang kau mencintaiku.)

“I can’t say that’s wrong.” (Aku tidak bisa bilang itu salah.)

• You got me. (Kau benar.)

“Did you ate my cake?” (Apa kau memakan kue milikku?)

“You got me.” (Kau benar.)

• Yes, that’s it. (Iya, begitu.)

“In other words, you’re running away.” (Dalam kata lain, kau kabur.)

“Yes, that’s it.” (Iya, begitu.)

Denying a Fact (Menyangkal Fakta)

1. Formal

• No, I am not. / No, that’s not me. (Tidak, itu bukan aku.)

“Is this Mr. Stewart?” (Apakah ini dengan Tuan Stewart?)

“No, that’s not me.” (Tidak, itu bukan aku.)

• It’s not right / That’s not right. (Itu tidak benar.)

“Isn’t it the true meaning of love?” (Bukankah ini arti cinta sesungguhnya?)

“It’s not right.” (Itu tidak benar.)

• That’s not the real fact. (Itu bukan fakta sebenarnya.)

“I hate you!” (Aku benci kau!)

“But, that’s not the real fact, isn’t it?” (Namun, itu bukan fakta sebenarnya, bukan?)

• That’s wrong. (Itu salah.)

“Is my answer correct?” (Apakah jawabanku benar?)

“No, that’s wrong.” (Tidak, itu salah.)

• Absolutely not. (Jelas saja tidak.)

“Do you believe in ghosts?” (Apa kau percaya setan?)

“Absolutely not.” (Jelas saja tidak.)

• I’m afraid that’s wrong (Sayangnya itu salah.)

“Words are better than actions.” (Kata-kata lebih baik daripada aksi.)

“I’m afraid that’s wrong.” (Sayangnya itu salah.)

2. Informal

• No, I swear! I’m not lying! (Tidak, aku bersumpah! Aku tidak berbohong!)

“Stop lying to me! I know you’re cheating on me!” (Berhenti berbohong kepadaku! Aku tahu kau selingkuh dariku!)

“No, i swear! I’m not lying!” (Tidak, aku bersumpah! Aku tidak berbohong!)

• That’s definitely false! (Itu jelas salah!)

“I suppose all we can do now is just wait and see.” (Sepertinya kita hanya bisa menunggu sekarang.)

“That’s definitely false! We should do something to help!” (Itu jelas salah! Kita sebaiknya melakukan sesuatu untuk membantu!)

• You got that wrong! (Kau salah!)

“I saw you going out with another girl. Is that your girlfriend?” (Aku melihat kau pergi bersama gadis lain. Apakah itu pacar barumu?)

“You got that wrong! She’s my sister.” (Kau salah! Dia adikku.)

• That’s not it. (Bukan begitu.)

“Do you really hate me now?” (Apa kau sungguh membenciku sekarang?)

“That’s not it.” (Bukan begitu.)

Ternyata ada banyak sekali cara untuk menyangkal ataupun mengakui suatu fakta yang diucapkan oleh orang lain. Sekarang Anda juga sudah tahu cara menggunakannya dalam percakapan. Semoga dapat Anda gunakan dalam percakapan sehari-hari dalam bahasa Inggris.