| Asking for Permission | ||
 |
Alan: | Edi, may i speak for a minute please? |
| (Edi, boleh saya berbicara sebentar?) | ||
|
Edi: | Yes of course. It’s a group discussion. |
| (Ya, tentu saja. Ini kan grup diskusi.) | ||
|
Alan: | I think that idea is not aplicable for our company process. Since we met lot of people everyday. |
| (Saya pikir ide tersebut tidak dapat di aplikasikan di proses perusahaan. Karena kita bertemu dengan banyak orang setiap harinya.) | ||
|
Edi: | That’s a good point. What’s your advice about this? |
| (Poin yang bagus sekali. Apakah anda ada saran untuk hal tersebut?) | ||
|
Alan: | We can use a third party application here. Everybody could use it, just need a little adaption. |
| (Kita dapat menggunakan aplikasi pihak ketiga disini. Semua orang dapat menggunakannya, hanya butuh sedikit adaptasi.) | ||
| Asking for Permission – Dialog 2 | ||
|
Alan: | Sir, is it okay if I pick up the phone first? It’s a call from my home. |
| (Pak, apakah tidak apa-apa jika saya angkat telepon dulu? Ini telpon dari rumah saya.) | ||
|
Abe: | Well, that’s okay Alan. Please take your time. |
| (Tentu, tidak masalah Alan. Silahkan pergunakan waktumu.) | ||
|
Alan: | Thanks for your consideration Sir. I’ll be back soon. |
| (Terima kasih atas pertimbangan anda Pak. Saya akan segera kembali.) | ||
|
Abe: | Okay. |
| (Oke) | ||
| Asking for Permission – Dialog 3 | ||
|
Mia: | Jane, can I use your bathroom? |
| (Jane, bolehkan aku pake kamar mandimu?) | ||
|
Jane: | Yup, just go straight and go to the left, you will find it. |
| (Ya, pergi lurus saja dan ke arah kiri, kau akan menemukannya.) | ||
|
Mia: | Your cook is super tasty but frickin hot, guess i ate it to much. |
| (Masakanmu memang enak banget tapi pedas banget, kurasa aku makan terlalu banyak.) | ||
|
Jane: | Haha, you should get used to eat it spicy food Mi. |
| (Haha, kau harus terbiasa makan makanan pedas Mi.) | ||
|
Mia: | But not that hot! |
| (Tapi tidak sepedas itu!) | ||
|
Jane: | Hey, don’t forget to flush, okay? |
| (Hei, jangan lupa disiran ya?) | ||
|
Mia: | Sure. What are you thinking about? |
| (Tentu. Apa yang kau pikirkan?) | ||
| Asking for Permission – Dialog 4 | ||
|
Anna: | Hi Dad, today is Laura’s Birthday. There will be a party at her house tonight. |
| (Halo pak, hari ini ulang tahun Laura. Akan ada pesta ulang tahun di rumahnya nanti malam.) | ||
|
Dad: | And then? |
| (Lalu?) | ||
|
Anna: | May I go to Laura’s Birthday Party? |
| (Bolehkan aku pergi ke pesta ulang tahunnya?) | ||
|
Dad: | At what time you will get home? |
| (Jam berapa kamu akan pulang?) | ||
|
Anna: | Before 11, I promise. |
| (Sebelum jam 11, aku janji) | ||
|
Dad: | Who will pick you up? |
| (Siapa yang menjemputmu?) | ||
|
Anna: | James. |
| (James) | ||
|
Dad: | Well. No. Unless me who take you there. |
| (Tidak boleh. Kecuali aku yang akan mengantarmu) | ||
|
Anna: | OK dad. I will be ready at 7. |
| (OK pak. Aku akan siap jam 7) | ||
| Asking for Permission – Dialog 5 | ||
|
James: | John, sorry I forgot to bring my pen. May I borrow your pen? |
| (John, maaf saya lupa membawa pena. Bolehkan aku meminjam penamu) | ||
|
John: | Sure. I brought three pens. Here you are. |
| (Baiklah. Aku bawa tiga pena. Ini..) | ||
|
James: | Thanks John. Is it OK if I borrow your ruler too? |
| (Terima kasih John. Apakah boleh pinjam penggarisnya juga?) | ||
|
John: | Yes, of course. just use it. |
| (Iya tentunya, pakai saja) | ||
|
James: | Thank you so much. |
| (Terima kasih banyak) | ||
|
John: | No problem |
| (Tidak masalah) | ||
| Asking for Permission – Dialog 6 | ||
|
James: | Hi John. Can you turn the music down, please? It’s midnight already and I’m trying to sleep. |
| (Halo John. Bisa pelankan musiknya? Ini sudah malam dan aku mau tidur) | ||
|
John: | Oh, sorry James. Is that better? |
| (Oh, maaf James. Apakah ini baikan?) | ||
|
James: | Yes, that is better. I can get some sleep now. Good night. |
| (Ya, ini lebih baik. Aku bisa tidur sekarang.) | ||
| Asking for Permission – More Dialogs | ||
|
Son: | Mom, could we talk a minute please? |
| (Bu, bisa kita bicara sebentar?) | ||
|
Mom: | Yes, off course son. Take your time. |
| (Tentu nak. Silakan.)
|
||
|
Son: | Mom, I need to talk to you. |
| (Bu, aku ingin ngomong sama kamu) | ||
|
Mom: | Could you please wait for a minute. Let me finish cooking. |
| (Bisakah kau tunggu sebentar. Aku selesaikan memasak dulu.)
|
||
|
Student: | May I leave now? |
| (Bolehkah saya pergi sekarang?) | ||
|
Teacher: | You may leave |
| (Anda boleh pergi sekarang)
|
||
|
Student: | May I go to the toilet? |
| (Bolehkah saya pergi ke toilet?) | ||
|
Teacher: | Yes, certainly. |
| (Ya tentu saja)
|
||
|
Son: | May I drink this mom? |
| (Bolehkah saya meminum ini bu?) | ||
|
Mom: | No, you may not. It’s not for children. |
| (Tidak, Anda tidak diperbolehkan. Ini bukan untuk anak-anak)
|
||
|
Jane: | May I come to the party a bit late? |
| (Bolehkah saya datang ke pestanya agak telat?) | ||
|
John: | No problem. Just before 9. |
| (Tidak masalah. Tapi sebelum jam 9)
|
||
|
Laura: | May I borrow this book? |
| (Bolehkah saya meminjam buku ini?) | ||
|
Anna: | Unfortunately, you can’t do that. This is not mine. |
| (Sayangnya, kamu tidak boleh. Ini bukan punya saya.)
|
||
|
James: | May I deliver the package tomorrow? |
| (Bolehkah saya mengantar paketnya besok?) | ||
|
John: | Sorry, I think it’s impossible for you. It should today. |
| (Maaf, saya rasa tidak bisa. Harus hari ini.)
|
||
|
Jane: | Can I bring a cat? |
| (Bolehkah aku membawa kucing?) | ||
|
Laura: | You can’t bring the cat. No pets allowed in this building. |
| (Tidak boleh membawa kucing. Binatang tidak boleh di bangunan ini.)
|
||
|
John: | Can I swim here? |
| (Boleh aku berenang di sini?) | ||
|
James: | Children under 13 years old cannot enter the pool without adult’s supervision. |
| (Anak-anak di bawah umur 13 tahun dilarang masuk ke dalam kolam tanpa ada pengawasan orang dewasa)
|
||
|
Alan: | May I brink outside food? |
| (Boleh bawa makanan dari luar?) | ||
|
John: | You can bring food and drink from outside. |
| (Kamu boleh membawa makanan dan minuman dari luar)
|
||
|
Joni: | Hi..may I join with you all guys? |
| (Boleh kami bergabung dengan kalian?) | ||
|
Anna: | You can sit with us if you like. |
| (Kamu boleh duduk bersama kami jika kamu mau)
|
||
|
Anna: | May I submit the form via post? |
| (Apa boleh mengirim formulirnya lewat pos?) | ||
|
James: | You may submit the form via email or post. |
| (Anda boleh mengumpulkan formulirnya melalui surel atau pos)
|
||
|
Laura: | May I open this file? |
| (Boleh membuka dokumen ini?) | ||
|
Jane: | This is a confidential file. You may not open |
| (Ini adalah berkas rahasia. Anda dilarang membukanya)
|
||
|
Anna: | Mom, can I go with Mary tonight? |
| (Bolehkah aku pergi dengan Mary malam ini) | ||
|
Mom: | Sure. You need to be home by 11. Don’t be late. |
| (Baik. Tapi jam 11 harus sudah pulang. Jangan telat)
|
||
|
Alan: | May I have another cup of coffee? |
| (Bolehkah saya minta secangkir kopi lagi) | ||
|
John: | Unfortunately, you can’t do that. We are about to close. |
| (Sayangnya, kamu tidak boleh. Kami akan tutup.)
|
||
|
Teacher: | Would it be possible for me to join your class? |
| (Bolehkah saya ikut di kelas Anda?) | ||
|
Student: | Sure. Just come tommorow at 8. |
| (Tentu. Datang saja jam 8)
|
||
|
Joni: | Would you mind if I sit here? |
| (Apakah Anda keberatan jika saya duduk di sini?) | ||
|
Anna: | Please feel free. You can sit with us if you like. |
| (Boleh. Kamu boleh duduk bersama kami jika kamu mau)
|
||
|
James: | Would you mind if I took a five minute break? |
| (Apakah Anda keberatan jika saya beristirahat sebentar?) | ||
|
John: | Of course you can. Take your time. |
| (Tentu saja boleh. Silakan.)
|
||
|
Kim: | Would I be able to take my leave today? I don’t feel so good. |
| (Apakah saya bisa cuti hari ini? Saya tidak enak badan) | ||
|
John: | No problem. Have some rest. |
| (Tidak masalah. Silakan istirahat.)
|
||
|
Son: | Dad, can I play with this knife? |
| (Pak, bisa aku main pisau ini?) | ||
|
Dad: | No, you can’t. |
| (Tidak bisa)
|
||
|
Laura: | It’s raining outside. Do you mind if I borrow your umbrella for a while? |
| (Di luar hujan. Boleh pinjam payung?) | ||
|
James: | Yes, and bring it back. |
| (Ya, dan jangan lupa dikembalikan)
|
||
