Hello ABC Restaurant… I would like to make reservation for three people
(Halo Restoran ABC.. Saya mau pesan tempat untuk tiga orang)
Receptionist:
For which day and what time would you like the reservation?
(Untuk hari apa dan jam berapakah reservasinya?)
Caller:
Tommorow please, at 6:00 PM
(Besok, jam 6 sore)
Receptionist:
Sorry Sir, unfortunately there is no table left on that time. Is it OK to have it at 7:00 PM?
(Maaf pak, sayang tidak ada meja tersisa untuk jam segitu. Jam 7 malam bagaimana?)
Caller:
No problem. 7:00 PM would be OK.
(OK gak papa jam 7 malam)
Receptionist:
Would you like to order the menu also?
(Apakah mau order makanan sekalian?)
Caller:
What menu do you recommend?
(Menu apa yang direkomendasikan)
Receptionist:
We recommend satay padang, with original sauces. This dishes is from Indonesia.
(Kami merekomendasikan sate padang dengan saus original. Makanan ini dari Indonesia)
Caller:
It looks delicious. But I think I will order later.
(Nampaknya enak, tapi saya pikir saya akan pesan nanti)
Receptionist:
No problem Sir. And can I have your name Sir?
(Tidak masalah. Dan siapa nama anda pak?)
Caller:
John. James John.
(John. James John.)
Receptionist:
OK Mr. James John. See you tommorow on 7:00 PM. Thank you for your reservation.
(OK. Pak James John. Jumpa lagi besok jam 7 malam. Terima kasih atas reservasinya.)
Caller:
Thank you. See you.
(Terima kasih. Sampai jumpa.)
Making Restaurant Reservation – Dialog 2
Receptionist:
Thank you for calling, Whiteglow Restaurant. May I help you?
(Terimakasih sudah menelepon, dengan Restoran Whiteglow. Ada yang bisa saya bantu?)
Caller:
I want to make a reservation for five.
(Saya ingin membuat reservasi untuk lima orang.)
Receptionist:
Alright, is it for tonight?
(Baik, apakah reservasinya untuk malam ini?)
Caller:
Yes, please.
(Iya)
Receptionist:
What time would you like the reservation for?
(Untuk jam berapakah reservasinya?)
Caller:
I’d prefer 7:00
(Jam 7:00)
Receptionist:
Fine, I have a table for five for tonight at 7:00, if you would just give me your name
(Baik, saya sediakan meja untuk lima orang untuk malam ini. Jika bersedia silahkan beritahu nama anda)
Caller:
It’s Adam Smith.
(Adam Smith)
Receptionist:
Alright, Mr. Smith, see you tonight at 7:00!
(Baiklah Pak Smith, sampai jumpa pukul tujuh malam!)
Caller:
Great, thanks for the help!
(Baik, terimakasih atas bantuannya!)
Making Restaurant Reservation – Dialog 3
Receptionist:
XYZ Restaurant…
(Restoran XYZ…)
Caller:
Hello, could you help me? I need to make a dinner reservation.
(Halo, bisa dibantu? Saya perlu membuat reservasi untuk makan malam.)
Receptionist:
Sure, can you tell me what evening you’ll be coming?
(Tentu, bisa beritahu kapan anda akan datang?)
Caller:
Saturday night, please. At 7:30.
(Sabtu malam, pukul 7:30.)
Receptionist:
How many people will be in your group?
(Berapa orang (yang akan ikut datang)?)
Caller:
We need a reservation for six.
(Kami butuh reservasi untuk enam orang.)
Receptionist:
Alright, and would you like to choose for meeting room or family room?
(Baiklah, anda mau pilih ruang pertemuan atau ruang keluarga?)
Caller:
A family room, please.
(Ruang keluarga saja.)
Receptionist:
And can I have your name, Sir?
(Dan bisa saya tahu namanya, Pak?)
Caller:
It’s Adam Smith.
(Adam Smith.)
Receptionist:
So Mr. Smith, I will repeat, a reservation for six this Saturday night at 7:30, is that right?
(Jadi Pak Smith, saya ulangi, reservasinya untuk enam orang Sabtu ini pukul 7:30, sudah benar?)
Caller:
All is right, thanks for the help!
(Benar, terimakasih atas bantuannya.)
Making Restaurant Reservation – Dialog 4
Receptionist:
Good Morning… This is Kemaki Fried Chicken.. How may I help you?
(Selamat pagi.. Ini ayam goreng kemaki.. Ada yang bisa dibantu?)
Caller:
Good Morning… I wanted to ask about booking a room for birthday party.
(Selamat pagi.. Saya mau tanya tentang booking ruangan untuk ulang tahun)
Receptionist:
Sure. For your information, we only accomodate kid’s birthday party. Minimum number of guests are 10 kids and 5 adults.
(Tapi kami cuma bisa untuk ulang tahun anak-anak. Jumlah minimal tamu 10 anak-anak dan 5 dewasa.)
Caller:
No problem. It’s for my children’s birtday party. What about the price?
(Tidak masalah. Ini untuk ulang tahun anak saya. Bagaimana harganya?)
Receptionist:
For birtday party package, It would cost $5 for kid, and $10 for adult. How many people on your guest list?
(Untuk paket ulang tahun, harganya $5 untuk anak-anak dan $10 untuk dewasa. Berapa orang yang akan datang.)
Caller:
I want to reserve for 20 kids and 10 adults. Is it include a price for private room?
(Saya mau memesan untuk 20 anak-anak dan 10 dewasa. Apakah sudah termasuk harga ruangannya?)
Receptionist:
Sure, for 20 kids and 10 adults, it would cost $300. The price is all in, including meals, room, and decoration. On what day and what time you want to reserve?
(Baik, untuk 20 anak-anak dan 10 dewasa, harganya $300. Harganya sudah semua, termasuk makanan, ruang dan dekorasi. Untuk hari dan jam berapa mau memesannya?)
Caller:
On next Saturday, from 2 until 4 PM, please.
(Untuk sabtu depan, dari jam 2 sampai jam 4.)
Receptionist:
Done. We reserved for your kid’s birtday party on Saturday, from 2 until 4 PM. Guest list, 20 kids and 10 adults. Can I have your name and number please?
(Sudah. Kami sudah memesankan untuk ulang tahun anak anda, pada hari Sabtu, dari jam 2 sampai jam 4. Jumlah tamu, 20 anak-anak dan 10 dewasa. Bolehkan minta nama dan nomor teleponnya?)
Caller:
My name is Jane, and my phone number is 0813456.
(Nama saya Jane dan nomor telepon 0813456.)
Receptionist:
Thank you for your reservation Mrs. Jane. Our accounting department will call you back, for payment details.
(Terima kasih atas pesanannya Bu Jane. Departemen Akunting akan menelepon kembali untuk masalah pembayaran)
