sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Penyebutan Hari dan Tanggal Menggunakan Bahasa Inggris

Dalam hidup kita sehari-hari, hari dan tanggal merupakan sesuatu yang tidak dapat dilepaskan. Mengetahui hari dan tanggal apa yang jatuh setiap harinya membantu kita mengindetifikasi waktu, dalam hal ini hari, tanggal, dan bulan dalam jangka waktu satu tahun.

Penanggalan dan penamaan hari, pada umumnya, dapat kita ketahui melalui kalender. Di masa sekarang, kita dapat melihat hari, tanggal, bulan, dan juga tahun melalui telepon genggam kita masing-masing. Akan tetapi, pengetahuan tentang bagaimana menuliskan hari dan tanggal dengan benar tetaplah harus kita ketahui.

Menuliskan hari dan tanggal dengan benar juga dibutuhkan ketika kita akan melakukan proses surat-menyurat ke suatu tempat dan juga ketika mempelajari suatu bahasa, dalam hal ini Bahasa Inggris sebagai bahasa internasional di berbagai belahan dunia.

Penulisan tanggal dan hari dengan benar ketika kita mempelajari Bahasa Inggris amat sangat dibutuhkan. Hal ini karena di beberapa negara dengan penutur Bahasa Inggris, ada sedikit perbedsaan dalam penulisan hari dan tanggal dan karena tidak sedikit juga orang Indonesia yang memaksakan hari dan tanggal ditulis dengan gaya Bahasa Indonesia yang di-Inggris-kan, karena memang belum memahami bagaimana seharusnya hari dan tanggal menggunakan Bahasa Inggris dituliskan.

Hal ini harus kita hindari jika kita memang serius ingin mempelajari dan menguasai Bahasa Inggris.

Dalam artikel kita kali ini, topik yang akan diusung adalah mengenai bagaimana menuliskan hari dan tanggal dalam Bahasa Inggris bergaya Britania Raya (yang digunakan di Inggris dan sekitarnya, serta anggota Negara-Negara Persemakmuran), Bahasa Inggris bergaya Amerika, dan juga bagaimana menuliskan hari dan tanggal menurut standar internasional.

Sebelum kita masuk ke dalam pembahasan, ada baiknya apabila kita mengetahui terlebih dahulu penyebutan hari dan bulan dalam Bahasa Inggris.

Hari dalam Bahasa Inggris

  • Monday (dibaca ‘mandey’ dan disingkat ‘mon’): Senin
  • Tuesday (dibaca ‘chusdey’ dan disingkat ‘tue’): Selasa
  • Wednesday (dibaca ‘wensdey’ dan disingkat ‘wed’): Rabu
  • Thursday (dibaca ‘thesday’ dan disingkat ‘thu’): Kamis
  • Friday (dibaca ‘fraydey’ dan disingkat ‘fri’): Jum’at
  • Saturday (dibaca ‘saterdey’ atau ‘saderdey’ dan disingkat ‘sat’): Sabtu
  • Sunday (dibaca ‘sandey’ dan disingkat ‘sun’): Minggu

Bulan dalam Bahasa Inggris

  • January (dibaca ‘jenueri’ atau ‘jenyueri’): Januari
  • February (dibaca ‘februeri’): Februari
  • March (dibaca ‘march’): Maret
  • April (dibaca ‘eiprel’): April
  • May (dibaca ‘mey’ atau tetap ‘may’, terutama bagi kebanyakan penutur Bahasa Inggris Britania): Mei
  • June (dibaca ‘jun’ atau terkadang ‘jyun’): Juni
  • July (dibaca ‘julay’): Juli
  • August (dibaca ‘ogest’ dengan huruf t diucapkan sedikit kentara): Agustus
  • September (dapat diucapkan seperti biasa terkadang diucapkan ‘septemba’): September
  • October (diucapkan seperti biasa, namun juga dapat diucapkan ‘oktoba’): Oktober
  • November (juga diucapkan seperti biasa dan bisa juga ‘novemba’): November
  • December (diucapkan ‘disember’ atau ‘disemba’): Desember

(Selalu ingat untuk menuliskan awalan nama hari dan bulan dalam huruf kapital atau huruf besar).

Nah, setelah kita mengetahui nama hari dan bulan dalam Bahasa Inggris serta bagaimana mereka diucapkan, mari kita membahas bagaimana cara menuliskan hari dan tanggal dengan baik menggunakan Bahasa Inggris.

Penulisan Hari dan Tanggal Menurut Bahasa Inggris Britania

Seperti yang kita ketahui, Bahasa Inggris Britania digunakan di Inggris dan sekitarnya, serta beberapa anggota Negara Persemakmuran seperti Australia. Dalam format penulisan hari dan tanggalnya, mereka memiliki aturan tersendiri, yaitu:

Date (tanggal) + month (bulan) + year (tahun)

Mari kita tengok lebih lanjut bagaimana formula atau rumus di atas diubah ke dalam bentuk tulisan dengan mengambil contoh tanggal hari kemerdekaan Indonesia:

  • “17 Aug”
  • “17 August”
  • “17 August 1945”
  • “17th August 1945”
  • “The 17th of August 1945”
  • “The 17th of August, 1945”

Sesuai urutannya, penulisan tanggal menurut Bahasa Inggris Britania dimulai dari yang paling informal hingga ke yang paling formal. Kata “the” dan juga “of” merupakan opsional dalam penulisan tanggal menurut Bahasa Inggris Britania. Namun, jika kita ingin menggunakannya terutama dalam kesempatan formal, kita harus menggunakannya bersamaan. Kita tidak bisa hanya menuliskan “17th of August” ataupun “the 17th August”.

Penggunaan koma juga merupakan pilihan, yang artinya kita dapat menambahkan koma ke dalam penulisan tanggal atau tidak.

Berikutnya, apabila kita ingin menambahkan hari kita dapat mengikuti rumus di atas atau dengan menambahkan koma setelah nama hari atau mengkombinasikan “the” dan “of” di dalam penulisannya.

Contoh:

  • Friday, 1 January 2021 (Jum’at, 1 Januari 2021)
  • Friday the 1st of January, 2021 (Jum’at pertama Januari, 2021)

Contoh kalimat:

  1. Millicent was born on Monday, 22 May 2000. Yes, she is my youngest sister and perhaps the best younger sister I have ever had (Millicent lahir pada hari Senin, 22 Mei 2000. Ya, dia adalah adikku yang paling bungsu dan barangkali adik terbaik yang pernah kumiliki)
  2. My parents got married on 15th April 1990 and I was born 2 years after, on the 1st of September 1992 and my younger brother was born on the 22nd of March, 1996 (orangtuaku menikah pada tanggal 15 April 1990 dan aku lahir 2 tahun setelahnya, pada tanggal 1 September 1992 dan adik lelakiku lahir pada tanggal 22 Maret 1996).

Jika kita merasa sedikit kerepotan atau kebingungan menuliskan tanggal dengan mengkombinasikan huruf dan angka, kita juga diberi pilihan untuk menuliskan tanggal dalam bentuk angka.

Untuk pilihan ini, kita harus tetap mengikuti pedoman penulisan tanggal Bahasa Inggris Britania Raya, yaitu tanggal yang kemudian diikuti bulan dan tahun.

Contoh:

  • 17/8/1945
  • 8.1945
  • 17-8-1945
  • 17/08/1945
  • 08.1945
  • 17-08-1945

Kadang-kadang kita pun dapat menyingkat penulisan tanggal menjadi:

  • 17Aug1945
  • 17-Aug-1945

Dalam menulis tanggal menggunakan angka, tanda baca yang paling umum digunakan adalah garis miring (forward slash; (/)tanda penghubung (hypen atau en dash; (-)), dan titik (period atau full stop; (.)).

Penulisan Hari dan Tanggal Menurut Bahasa Inggris Amerika

Berikutnya yang akan kita bahas adalah bagaimana menuliskan hari dan tanggal yang berpedoman pada Bahasa Inggris dengan beraksen atau gaya Amerika. Dibandingkan dengan Bahasa Inggris Britania, ada sedikit perbedaan ketika menuliskan tanggal dan hari menggunakan Bahasa Inggris Amerika.

Umumnya, penulisan hari tanggal di Amerika didasarkan pada rumus berikut ini:

Month (bulan) + date (tanggal) + year (tahun)

Mari kita lihat contoh penulisan tanggal di bawah ini (kita ambil tanggal 19 Januari) sesuai dengan rumus yang dijabarkan:

  • “Jan 19”
  • “January 19”
  • “January 19, 2021”
  • “Tuesday, January 19, 2021”

Penulisan tanggal di Amerika ada juga yang seperti ini, walaupun tidak umum dan jarang sekali digunakan:

  • “January the 19th”
  • “January 19th”

Contoh kalimat:

  1. My school will celebrate its 20th anniversary on February 11, 2021. The school board decided to held a school festival and my class will open a haunted house. I hope you can bring your family or your friends and come to my school. It will be fun if you come, Derek (sekolahku akan mengadakan hari jadinya yang ke-20 pada tanggal 11 Februari 2021. Dewan sekolah memutuskan untuk mengadakan festival sekolah dan kelasku akan membuka rumah hantu. Aku harap kau bisa membawa keluarga atau teman-temanmu dan datang ke sekolahku. Akan menyenangkan apabila kau datang, Derek).
  2. Ega, my girlfriend, was born on Friday, March 18, 1988. She will turn 33 this year, so I plan to throw a birthday party and… propose to her. What do you think, Hera? Do you maybe have a suggestion on how I should propose to her? (Ega, pacarku, lahir pada hari Jum’at, 18 Maret, 1988. Dia akan berusia 33 tahun ini, jadi aku berencana akan mengadakan pesta ulang tahun dan… melamarnya. Bagaimana menurutmu, Hera? Apakah kau barangkali memiliki usul tentang bagaimana aku harus melamarnya?).

Kita juga dapat menuliskan tanggal dan hari dengan menggunakan angka, seperti yang dijabarkan di bawah ini:

  • 01/15/2021
  • 15.2021
  • 01-15-2021
  • 15, 2021

Selalu ingat untuk menggunakan tanda baca seperti titik atau garis miring manakala kita ingin menggunakan angka dalam tulisan hari dan tanggal kita.

Penulisan Hari dan Tanggal Menurut Standar Internasional

Selain menggunakan Bahasa Inggris Amerika dan Britania, penulisan hari dan tanggal juga dapat ditulis berdasarkan aturan standar internasional. Penulisan standar internasional ini dibuat untuk meminimalisir adanya kesalahpahaman antara orang-orang yang menggunakan format hari dan tanggal dari Inggris dan format dan tanggal dari Amerika.

Lalu, bagaimana bila kita ingin mengikuti standar internasional penulisan hari dan tanggal?

Penulisan hari dan tanggal yang mengacu pada standar internasional memiliki format atau rumus sebagai berikut:

Year (tahun) + month (bulan) + date (tanggal)

Ketika kita membeli ponsel baru dan mengaktifkannya, layar akan menunjukkan huruf ‘YYY-MM-DD’ ketika kita diminta mengatur tanggal. Huruf tersebut adalah penulisan tanggal yang mengikuti standar internasional.

Standar internasional penulisan tanggal serta hari ini mempermudah mereka yang menggunakan Bahasa Inggris Britania dan mereka yang menggunakan Bahasa Inggris Amerika.

Perhatikan penulisan tanggal di bawah ini:

  • “2020 December 31”
  • 2020-12-31

Dalam penulisan tanggal yang berstandar internasional, tidak ada tanda koma yang digunakan untuk memisahkan atau menghubungkan tanggal, hari, dan bulan yang ada.

Contoh kalimat:

  1. My grandparents will go to South Korea and it is written in their ticket that they will go there on 2021-07-22. I just wish the pandemic will be over so that they can arrive there safely (kakek-nenekku akan pergi ke Korea Selatan dan di tiket mereka tertulis bahwa mereka akan pergi pada tanggal 22 Juli 2021. Aku berharap pandemi akan berakhir sehingga mereka bisa tiba di sana dengan selamat).
  2. 2019 October 31 was Hallowe’en Day and it was Thursday. I don’t know about you, but we in Indonesia thought that day was scary. That Thursday night before Friday is always considered scary by many people. Combine it with Hallowe’en Day made it even more scarier (31 Oktober 2019 adalah Hari Hallowe’en dan saat itu hari Kamis. Aku tidak tahu denganmu, tapi kami di Indonesia berpikir itu menakutkan. Malam Jum’at selalu dianggap menyeramkan bagi banyak orang. Digabungkan dengan Hari Hallowe’en membuatnya lebih menyeramkan).

Baiklah, teman-teman sekalian. Demikian pembahasan kita mengenai 3 gaya menulis tanggal dan hari dalam Bahasa Inggris. semoga artikel ini bermanfaat dan menjadi salah satu sarana belajar teman-teman.

 

Percakapan Menanyakan Hari (Asking for Days) dalam Bahasa Inggris
Penyebutan Hari dan Tanggal Menggunakan Bahasa Inggris
Contoh Pidato Dengan Tema Hari Kiamat
Cara Menulis Tanggal dalam Bahasa Inggris
Penyebutan Tanggal dalam Bahasa Inggris
Penyebutan Jam dalam Bahasa Inggris
Contoh Pidato tentang Hari Gizi dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Idiom atau Ungkapan yang Berhubungan dengan Hari dalam Bahasa Inggris
Cara Menulis Tanggal dalam Bahasa Inggris
Contoh Percakapan Menanyakan Tanggal