Perbedaan Say, Tell, Talk, & Speak

Are you talking to me? I said are you taking to me? (Apa kau bicara padaku? Aku bilang, apa kau bicara padaku?)

Ada berapa kata yang berarti ‘berkata’ atau ‘bilang’ dalam kalimat bahasa Inggris di atas? Berapa kali kita sering salah menggunakan kata-kata berikut?

• I speak English fluently.
• I talk to my parents.
• He tells me something about it.
• She said she doesn’t understand.

Kata-kata di atas terdiri dari kata speak, talk, tell, dan say. Keempatnya memiliki makna yang sama yaitu berbicara, berkata, atau mengucapkan. Berikut ini adalah cara menggunakan keempat kata tersebut dengan baik dan benar.

SAY

1. Ketika menggunakan say, kita tidak langsung menggunakan objek setelahnya, sebagaimana pola kalimat S-P-O pada umumnya.
2. Kata say digunakan ketika mengutip perkataan orang secara langsung dan ketika memberikan instruksi atau membuat pernyataan.
3. Say dapat diikuti dengan preposition to / that To untuk menunjukkan kepada siapa kita mengucapkan sesuatu, sedangkan that untuk mengungkapkan informasi.

Misalnya:

• The client said to me that they want another design. (Klien itu berkata padaku bahwa mereka menginginkan desain yang lain.)
• I said that it’s not on our agreement. They didn’t look happy. (Aku bilang bahwa itu di luar kesepakatan kita. Mereka tidak tampak senang.)

Contoh:

• I said to Timmy that I’m going to be late for the meeting. (Aku berkata pada Timmy bahwa aku akan datang terlambat untuk meeting.)
• He said he was going home earlier than usual. (Dia berkata dia pulang ke rumah lebih awal dari biasanya.)
• I’m sorry, what did you say? (Maafkan saya, apa yang kau katakan tadi?)
• Kimberly said she would call me back. (Kimberly berkata dia akan menghubungiku kembali.)
• You have to pay attention. I won’t say it twice. (Kau harus memperhatikan. Aku tidak akan mengatakannya dua kali.)

TELL

1. Ketika menggunakan tell, kita langsung menambahkan objek (seperti you / her / us) setelah verb Ini dikarenakan, ketika menggunakan tell, siapa yang menerima informasi tersebut sangat penting.
2. Tell digunakan ketika kita hendak mengatakan sesuatu pada seseorang. Tell juga biasa digunakan ketika hendak memberi perintah atau instruksi pada orang lain.
3. Tell dapat diikuti dengan beberapa preposition yaitu:

• To – untuk memberi perintah pada orang lain atau membuat permintaan secara tegas.
• About – untuk memberitahu seseorang tentang suatu informasi atau suatu hal yang terjadi pada orang lain.
• That – untuk mengungkapkan suatu tindakan atau situasi.

Misalnya:

• He told his assistant to send the email to the client. (Dia memerintahkan asistennya untuk mengirim surel itu kepada klien.)
• I will tell you something about that new student later. (Aku akan memberitahumu sesuatu tentang murid baru itu nanti.)
• They tell me that they need more people to help them. (Mereka memberitahuku bahwa mereka membutuhkan lebih banyak orang untuk membantu mereka.)

Contoh:

• I tell my husband to buy some tissue roll on his way home but he always forgets. (Aku meminta suamiku untuk membeli beberapa tisu gulung dalam perjalanan pulang tapi ia selalu lupa.)
• He told me to bring back the book I borrowed last week. (Dia memintaku untuk mengembalikan bukunya yang kupinjam minggu lalu.)
• Well, I told you about the guy. You should’ve listened to me. (Ya, apa kubilang soal laki-laki itu. Kau harusnya mendengarku.)
• You didn’t tell me we’re having a test today! (Kau tidak memberitahuku kita ada ujian hari ini!)
• I’ve told her about the restaurant so she can make the reservation. (Aku sudah memberitahunya soal restoran itu jadi dia bisa membuat reservasinya.)

TALK

1. Pada dasarnya talk bersinonim dengan speak. Keduanya sama-sama memiliki arti bercakap-cakap atau berbincang bersama orang lain. Bedanya adalah talk digunakan dalam situasi yang informal atau lebih kasual.
2. Dalam bahasa Inggris lisan, umumnya talk digunakan dalam bentuk.
   1. I was talking to her about the new show on TV. (Aku sedang berbincang bersamanya tentang acara baru di TV.)
   2. I can’t concentrate well on the lecture. People kept talking behind me. (Aku tidak bisa berkonsentrasi dengan baik pada kuliahnya. Orang-orang terus saja berbicara di belakangku.
3. Talk diikuti dengan preposition to / about di belakangnya. To berfungsi untuk menunjukkan dengan siapa kita berbicara, sedangkan about untuk memberi informasi.
   1. We need to talk about this big project. (Kita harus berbicara tentang proyek besar ini.)
   2. Have I talked to you about our holiday plan next week? (Sudahkah aku memberitahumu soal rencana liburan kami pekan depan?)

Contoh:

• I was talking to a friend when you called me that night. (Aku sedang berbicara dengan seorang teman ketika kau menelepon semalam.)
• Let’s talk about this more on office hour later. (Mari bicarakan lebih banyak tentang ini pada jam kerja nanti.)
• What are you talking about? (Apa yang kau bicarakan?)
• Jess talks to her new boyfriend on the phone every night. (Jess bercakap-cakap dengan kekasih barunya di telepon setiap malam.)
• I talked to the manager about the new budget plan and he agreed. (Aku sudah berbicara dengan manajer soal rancangan dana yang baru dan dia menyetujuinya.)

SPEAK

1. Speak memiliki fungsi yang sama dengan talk akan tetapi speak digunakan dalam situasi yang lebih formal dan ketika ingin menekankan sesuatu yang penting.
2. Ketika speak digunakan sebagai noun untuk kalimat ‘memberi pidato’, kalimat ‘to give a speech’ lebih dianggap tepat dari pada kalimat ‘to give a talk’ yang lebih terdengar kasual.
3. Speak juga dipakai ketika merujuk pada bidang bahasa atau ketika sebuah percakapan lebih berbentuk monolog.
4. Speak dapat diikuti dengan preposition yaitu:

• .. about… – sama seperti pada tell, to dan about dipakai untuk memberi perintah atau memberi informasi.
• With – untuk menyatakan dengan siapa kita berbicara.

Misalnya:

• Did you speak to her about the exhibition that will be held soon? (Sudahkah kau berbicara padanya tentang pameran yang akan segera diadakan?)
• I spoke with my friend that we’re going to go together. (Aku telah berbicara dengan temanku bahwa kita akan pergi bersama.)

Contoh:

• I can speak English fluently and little bit of French. (Saya dapat berbicara bahasa Inggris dengan mahir dan sedikit bahasa Perancis.)
• As a new director, he spoke to the meeting attendees about the company mission. (Sebagai direktur baru, dia berbicara pada peserta rapat tentang misi perusahaan.)
• He was speaking to his employees about the new director. (Ia berbicara pada karyawannya tentang direktur yang baru.)
• I speak Chinese well but I’m not really good with the writing. (Saya dapat berbicara bahasa Mandarin dengan baik tapi saya tidak terlalu baik dengan tulisannya.)
• How well do you speak English? (Seberapa baik Anda dapat berbahasa Inggris?)