sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Perbedaan Finish, End, dan Over

Ketiga kata ini punya arti atau makna yang sama; bahwa sesuatu sudah selesai atau berakhir. Baik itu sebuah pekerjaan, acara, film yang ditonton, dan sebagainya. Jika ketiganya punya arti yang sama, apakah bisa saling menggantikan? Jawabannya: tidak. Tiap kata punya konteksnya masing-masing dan seringkali tidak bisa saling menggantikan karena harus digunakan dalam kalimat yang tepat agar maknanya tersampaikan dengan benar. Mari kita lihat perbedaan ketiganya.

FINISH

Sebagai intransitive verb (kata kerja yang tidak diikuti objek)

  • Artinya: sampai pada suatu akhir

The meeting finished at noon. (Rapatnya berakhir siang hari.)

  • Artinya: sampai pada akhir sebuah jarak, tugas, atau hal yang sudah ditentukan

I shall finish with a little bow to the audience. (Aku akan mengakhirinya dengan sedikit membungkuk ke arah penonton.)

  • Artinya: mengakhiri sebuah kompetisi dalam posisi atau keadaan tertentu

I finished third in the race. (Saya sampai di garis finish pada urutan ketiga.)

Sebagai transitive verb (kata kerja yang diikuti objek)

  • Artinya: mengakhiri sesuatu

He finished the speech and sat down. (Ia menyelesaikan pidatonya kemudian duduk.)

  • Artinya: menghabiskan sesuatu

She finished her lunch then return to the office. (Ia menghabiskan makan siangnya lalu kembali ke kantor.)

  • Artinya: menuntaskan suatu pekerjaan

They hope to finish their new home before winter. (Mereka berharap bisa menyelesaikan rumah barunya sebelum musim dingin.)

  • Artinya: memberi sentuhan akhir

I finish the table with a varnish. (Saya menyelesaikan meja itu dengan lapisan vernis.)

  • Artinya: mengalahkan atau menghancurkan sesuatu secara total

The scandal finished his career. (Skandal itu menghancurkan karirnya.)

Sebagai noun (kata benda)

  • Sesuatu yang melengkapi atau menyempurnakan

The gnome in the garden gives a nice finish to the decoration. (Patung kurcaci di taman itu memberikan sentuhan akhir yang indah untuk dekorasinya.)

  • Tahap akhir dari sesuatu

This would be the finish of your chemo. (Ini adalah chemo Anda yang terakhir.)

END

Sebagai transitive verb

  • Artinya: mengakhiri sesuatu
    • He ends the meeting at four. (Ia mengakhiri rapat pukul empat.)
    • The wedding scene ends the film. (Adegan pernikahan mengakhiri film itu.)

Sebagai intransitive verb

  • Artinya: mengakhiri sesuatu / sampai pada akhir dari sebuah situasi, jabatan, atau tempat
    • The meeting ends at four. (Rapatnya berakhir pukul empat.)
    • His father ended up as a colonel. (Ayahnya akhirnya menjadi seorang kolonel.)

Sebagai noun

  • Artinya: batas akhir dari sesuatu
    • I’m at the end of my patience with these little brats. (Aku sudah sampai pada akhir kesabaranku menghadapi anak-anak nakal ini.)
    • This is the end of the story. (Ini adalah akhir dari ceritanya.)
    • The end of the lane is covered with bushes. (Ujung jalan ini tertutup semak-semak.)

OVER

Sebagai adjective (kata sifat)

  • Artinya: sudah tidak berlangsung lagi, selesai
    • The film is over. (Filmnya sudah selesai.)
    • Their marriage was over when Jane found out about Joe’s affair. (Pernikahan mereka berakhir ketika Jane tahu tentang perselingkuhan Joe.)
    • Can’t you stay? The party is not over yet. (Tak bisakah kau tinggal? Pestanya masih belum selesai.)

Ada arti lain dari over, yaitu diatas sesuatu atau melampaui, tapi itu diluar bahasan artikel ini.

PERBEDAANNYA

Dari penjelasan dan contoh-contoh diatas, kita bisa lihat bahwa finish dan end sama-sama bisa berfungsi sebagai verb (kata kerja), tapi over tidak bisa. Finish dan end bisa saling menggantikan pada konteks-konteks tertentu – untuk hal ini kita harus lebih dulu paham apa maksud dari kalimat yang ingin disampaikan.

Kamu bisa mengatakan, “This is the end of our conversation.” Tapi tidak, “This is the finish of our conversation.” – walaupun kedua kata ini bisa sama-sama befungsi sebagai noun.
Sebagai alternatif, bisa juga menjadi, “This conversation is over.”

Contoh-contoh berikut bisa memberi gambaran tentang bagaimana masing-masih kata seharusnya digunakan:

  • Have you finished cleaning? (Apakah kamu sudah selesai bersih-bersih?)
  • I finished work at five. (Saya selesai kerja pukul lima.)
  • You’ll never finish your homework if you keep watching YouTube videos. (Pekerjaan rumahmu tidak akan selesai kalau kamu terus nonton YouTube.)
  • If we don’t get the loan, we’re finished. (Kalau kita tidak dapat pinjaman, habislah kita.)
  • The race had an exciting finish. (Akhir dari balapan itu sungguh menarik.)
  • She put a protective finish on her artwork. (Dia meletakkan lapisan pelindung pada karya seninya.)
  • In the end, there was no choice. (Pada akhirnya, tidak ada pilihan lagi.)
  • Is it possible to end war? (Mungkinkah mengkahiri perang?)
  • I hope he will end this conversation soon. (Aku harap dia akan segera mengakhiri percakapan ini.)
  • I can’t see the end of the tunnel. (Aku tidak bisa melihat akhir dari terowongan ini.)
  • Yet before the day was over, it was obvious that wasn’t the case. (Bahkan sebelum hari ini berakhir, sudah jelas bahwa bukan itu permasalahannya.)
  • Before it is all over, the number of Facebook accounts will exceed the number of people on the (Sebelum semuanya berakhir, jumlah akun di Facebook akan melebihi jumlah manusia yang ada di planet ini.)
  • But their journey was almost over, for in a short time they reached a small cave from which there was no further outlet. (Namun perjalanan mereka hampir berakhir, karena mereka sampai di sebuah gua kecil yang tidak ada jalan keluarnya.)

 

Perbedaan Penggunaan Little dan A Little dalam Bahasa Inggris
Perbedaan Worth, Worthy, Worth It, dan Worthed
Perbedaan Penggunaan Do, Be, dan Have
Perbedaan Lie vs Lay, Lying vs Laying, dan Lied vs Laid
Perbedaan Simple Past & Past Participle
Perbedaan Big, Large, dan Great
Perbedaan Believe vs Trust
Perbedaan: Life, Live, Lives, dan Living
Perbedaan Many dan Much dalam Bahasa Inggris
Perbedaan Noun dan Pronoun