Perbedaan Guilt, Guilty, Shame, Blame, Fault, dan Remose

Istilah dalam bahasa Inggris, seperti yang pernah dibahas sebelumnya, tentu beragam. Beberapa kata bisa memiliki makna yang hampir mirip dan memiliki benang merah yang sama.

Kali ini kita akan membedah satu persatu makna dari 6 kata yang bermakna serupa, yaitu:

• Guilt
• Guilty
• Shame
• Blame
• Fault remorse

Arti Kata “Guilt”

“Guilt” adalah kata benda (noun) yang memiliki makna:

• The fact of having committed a specified or implied offense or crime against moral
• Make someone feel guilty, especially in order to induce them to do something
• A feeling of worry or unhappiness that you have because you have done something wrong

Dalam bahasa Indonesia, “guilt” berarti “rasa bersalah” yaitu sebuah kata benda. Jika digunakan dalam kalimat, contohnya adalah:

• “Of all the emotions she expected to feel on the day or her great victory, anger and guilt were not among them.”, dalam hal ini “guilt” berperan sama seperti “anger” yaitu kata benda perasaan.
• “After the conversation was over he felt a pang of guilt for responding so emphatically.”, kata “guilt” dalam contoh kedua mengacu pada perasaan yang tersirat usai percakapan.
• “When Dean told Fred about Fitzgerald’s death, Fred immediately in his best I-told-you-so tone, assigned the guilt to Lydia Larkin.”, dalam contoh kalimat ketiga, “guilt” berarti menumpahkan kesalahan pada Lydia Larkin.

Arti Kata “Guilty”

Berbeda dengan “guilt”, kata “guilty” adalah kata sifat atau adjective, bukan merupakan kata benda. Maknanya adalah:

• Culpable of or responsible for a specified wrongdoing
• Justly chargeable with a particular fault or error
• Conscious of or affected by a feeling of guilt

Jelas bahwa arti dari “guilty” adalah “merasa bersalah” dan berbeda penggunaannya dibandingkan dengan “guilt”. Contohnya dalam kalimat adalah:

• “The police will soon discover who the guilty party is.” , kata “guilty” juga kerap digunakan oleh polisi saat sedang menangani kasus untuk mencari mana pihak yang bersalah.
• “She was guilty of a serious error of judgment.”, pada contoh kalimat kedua, subjek dalam kalimat dituding bersalah.
• “John felt guilty at having deceived the family.”, dalam kalimat ini, John merasa bersalah telah menipu keluarganya.

Arti Kata “Shame”

Berikutnya adalah kata “shame” yang merupakan kata yang bisa menjadi kata benda (noun) atau kata kerja (verb) tergantung penggunaannya dalam kalimat. Bisa juga dipahami dengan makna:

• A painful feeling of humiliation or distress caused by the consciousness of wrong or foolish behavior (noun)
• Make someone feel ashamed (verb)

Bila diterjemahkan dalam bahasa Indonesia, “shame” berarti rasa malu (kata benda) atau mempermalukan (kata kerja).

Contohnya dalam kalimat:

• “I tried to shame him into giving some way.”, dalam kalimat ini, “shame” berarti kata kerja mempermalukan.
• “There is no shame in being poor.”, dalam kalimat berikutnya, “shame” berarti kata benda yaitu rasa malu.

Arti Kata “Blame”

Sementara kata “blame” juga bisa bermakna kata kerja (verb) dan kata benda (noun) tergantung pada penggunaannya. Maknanya adalah sebagai berikut:

• Assign responsibility for a fault or wrong (verb)
• Responsibility for a fault or wrong (noun)

Bisa dipahami juga bahwa “blame” berarti menuduh (kata kerja) atau tuduhan (kata benda). Jika digunakan dalam kalimat contohnya adalah:

• “His players had to take the blame.”, Frasa “take the blame” dalam kalimat di atas bermakna “menerima tuduhan” atau bertanggung jawab (noun).
• “He blame the engineer for the accident.”, Sementara dalam contoh berikutnya, “blame” berfungsi sebagai kata kerja “menuduh” atau “menyalahkan”.

Arti Kata “Fault”

Layaknya 2 kata sebelumnya, kata “fault” juga bisa menjadi verb (kata kerja) dan noun (kata benda). Berikut maknanya:

• An unattractive or unsatisfactory feature, especially in a piece of work or ina person’s character (noun)
• Responsibility for an accident or misfortune (noun)
• Criticize for inadequacy or mistakes (verb)

Jadi, dalam bahasa Indonesia kata “fault” bisa diterjemahkan sebagai “kesalahan” atau “bersalah”. Jika digunakan dalam kalimat menjadi:

• “Her colleagues and superious could not fault her dedication to the job.”, dalam contoh kalimat ini, kata “fault” bermakna kata kerja (verb) yaitu menyalahkan dedikasi subjek pada pekerjaan.
• “An ordinary man thrust into peril through no fault of his own.” , dan pada kalimat ini, kata “fault” berarti kesalahan (kata kerja) yang tidak dilakukannya.

Arti Kata “Remorse”

Kata terakhir yang juga punya kemiripan makna adalah “remorse”. Kata ini merupakan kata benda (noun) yang bermakna:

• Deep and painful regret of wrongdoing
• A feeling of sadness and being sorry for something you have done

Sehingga jelas bahwa kata “remorse” merupakan kata benda yang mewakili perasaan bersalah yang sangat mendalam serta kesedihan atas apa yang telah dilakukan. Jika dimasukkan dalam kalimat bisa menjadi:

• “He felt no remorse for the murders he had committed.”, dalam contoh kalimat pertama, kata “remorse” mengacu pada perasaan seorang pembunuh usai melakukan aksinya.
• “After the argument, she was filled with remorse.”, sementara dalam contoh kalimat kedua, kata “remorse” adalah perasaan (kata benda) yang dirasakan oleh subjeknya.

Itulah perbedaan antara kata-kata guilt, guilty, shame, blame, fault, dan remorse. Keenam dari kata tersebut memiliki perbedaan masing-masing. Ditambah lagi jika ditempatkan dalam sebuah kalimat, maka akan berpengaruh terhadap seluruh makna kalimat yang ada.