sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Perbedaan Joking Vs Kidding Vs No Kidding Vs Just Kidding

Dalam Bahasa Inggris kita kerap mendengar kata kidding yang artinya sama dengan joking.  Tentunya satu kata bisa berarti beberapa hal, berikut adalah perbedaan antara Kiding, Joking, Just Kidding dan No Kidding

Joking: Joking menceritakan sesuatu yang lucu

  • They are joking around with each other (mereka sedang saling menceritakan hal yang lucu)
  • Dad always joking about his age (ayah selalu membuat cerita lucu tentang usianya)
  • I am not joking right now, I am serious (saya sedang tidak bercanda, saya sedang serius)
  • He wasnt joking when he asks you to marry him (dia tidak bercanda ketika dia mengajakmu untuk menikah)
  • Everyone think I was joking, when I am not (semua mengira saya bercanda, sebenarnya tidak)
  • That is a great show, The sound and the effect are no joking (itu adalah pertunjukkan hebat, suara dan efeknya bukan main-main)
  • What should I say to make you trust me that I am not joking (apa yang harus saya katakan kepadamu supaya percaya kalau saya tidak bercandaan.)

Kidding: Kidding sedang bercanda atau melakukan lelucon. Kidding juga bisa mengungkapkan rasa terkejut.

  • You’re kidding about everything (kamu bercanda tentang semuanya)
  • You’ve got to be kidding me (kamu pasti bercanda, kan)
  • Are you kidding me? (apakah kamu sedang bercanda?)
  • She is just kidding herself (dia hanya bercanda dengan dirinya sendiri)
  • I am not kidding, that is my name ( saya tidak bercanda, itu memang nama saya)
  • My words are honest and there isnt a bit of kidding at all (semua perkataan saya jujur dan tidak ada candaan sama sekali)
  • Kidding or not, what you did was not funny (bercanda atau tidak, apa yang kamu lakukan tidak lucu)

Just kidding: kalimat ini berarti ‘hanya gurauan atau candaan’.

  • The doctor are just kidding, right? (dokternya hanya bercanda. Bukan?)
  • Just kidding? Are you for real? (hanya bercanda? Apakah kamu benaran?)
  • I cant tell if he/she just kidding or not (saya tidak bisa membedakan apakah dia sedang bercanda atau tidak)
  • Please dont be mad, I am just kidding (tolong jangan marah, saya hanya bercandaan)
  • Just kidding, I am not the real Amanda (saya hanya bercanda, saya bukan Amanda)
  • So everything was a lie? You are just kidding the whole time? (jadi semuanya adalah kebohongan? Selama ini itu hanyalah sebuah candaan?)
  • She was just kidding for you but not for me (dia hanya bercanda untuk kamu tapi bukan untuk saya)
  • The teacher is just kidding about the test, right? (guru hanya bercanda tentang test. kan?)
  • Dont worry. They are just kidding about the divorce (Jangan khawatir. mereka hanya bercanda tentang akan bercerai)
  • That is not funny. I cant believe you said that you are just kidding and hope that I will not get mad (itu tidak lucu. Saya tidak percaya kamu berkata kalau kamu hanya bercanda dan berharap saya tidak akan marah)
  • So what is the truth? Are you just kidding or are you serious? (saya hanya bercanda, jangan terlalu serius)
  • Please dont make me confused. Is it just kidding or not (tolong jangan membuat saya bingung, apakah itu hanya candaan atau tidak)
  • That is not right you just kidding me (itu tidak benar. Kamu hanya bercanda dengan aku)

No kidding: Kata ini justru berarti sebaliknya atau menandakan sedang serius dan tidak sedang melakukan candaan.

  • No kidding! I am porposing (tidak bercanda. Saya memang sedang melamarmu)
  • This is a ticket to the BTS Concert for you. No kidding (Ini adalah tiket untuk konser BTS. Tidak bercanda)
  • The test is difficult. No kidding, I hardly can finished it (tesnya sulit. bukanlah candaan, saya hampir tidak bisa menyelesaikannya)
  • The scale of your projects is no kidding. They are very expensive ( skala projekmu sangat memukau. Mereka sangat mahal)
  • I want to be with you, no kidding, you have to believe me (saya ingin bersamamu, tidak bercanda, kamu harus mempercayai aku)
  • This journey is no kidding (perjalanan ini bukanlah candaan)
  • Your cooking is no kidding. They are very delicious (masakan buatanmu bukan candaan. Mereka sangat enak)
  • No kidding, I am being real right now (ini bukan candaan, saya sedang berlaku sungguhan sekarang)
  • The anger in your father face is no kidding. You are in trouble now (kemarahan di wajah Ayah benar-benar bukan sebuah candaan. Kamu sekarang dalam masalah)
  • I am sorry I didn’t believe you earlier, the situation in this house is no kidding under bad terms (aku minta maaf kalau saya tidak mempercayaimu sebelumnya, situasi dalam perusahaan ini benar-benar sangat serius)
  • I am telling the truth, no kidding at all, you have to believe me (saya mengatakan hal yang sebenarnya, benar-benar bukanlah candaan, kamu harus percaya pada saya)
  • I will do anything to left this town. No kidding (saya akan melakukan apa saja untuk bisa meninggalkan kota ini, bukanlah sebuah candaan)

Itulah adalah beberapa perbedaan antara kata Kidding, Joking, Just Kidding dan No Kidding. Semua memiliki persamaan dalam kata tapi mpunya arti yang berbeda-beda.

 

Perbedaan “lend”, “borrow”, “loan”, “advance”, “lent”, “rent”, dan “lease”
Perbedaan Sebutan “Number”: Cardinal, Ordinal, Nominal
Perbedaan: Look, Look like, Look up, Look after, Look for, dan Look into
Perbedaan “Even, Even Though, Even If, Even When, Even So”
Perbedaan Penggunaan Lets, Let’s and Let
Perbedaan Penggunaan Me, Myself dan I
Perbedaan “Vice versa”, “Opposite”, “Versus”, “Vice”, “Likewise”, dan “Ditto”
Penggunaan “Advisor” dan “Adviser”
Perbedaan antara Some dengan Any Serta Penggunaannya dalam Bahasa Inggris
Perbedaan Adjective Modifiers vs Noun Modifiers