Perbedaan Safe vs Save, Safe vs Secure, Safety vs Security, Fail Save vs Fail Secure

Bahasa Inggris, sama halnya seperti bahasa lainnya di dunia ini memiliki banyak kata-kata serupa dengan makna yang berbeda pula.

Biasanya kata-kata serupa ini hanya berbeda satu huruf saja dan sangat rentan tertukar. Jika satu huruf saja tertukar, bisa berbeda maknanya.

Dan hal ini bisa rentan membuat kesalahan jika sampai salah menggunakannya. Ketika sebuah kata atau frase salah digunakan, maka bisa mengubah makna keseluruhan kalimat.

Itu sebabnya penting untuk membekali diri dengan pengetahuan akan makna dari kata-kata yang serupa tersebut.

Dalam artikel kali ini kita akan membahas empat perbedaan frasa yang berkaitan dengan istilah keamanan. Yuk, langsung saja kita mulai!

PERBEDAAN SAFE & SAVE

“Safe” dan “save” adalah dua kata yang sering tertukar penggunaannya.

Padahal kedua hal ini sangat berbeda, baik dalam hal makna dan konteks saat digunakan dalam kalimat. “Safe” bisa berupa kata sifat dan kata benda.

Dalam kamus, safe berarti:

• Protected from or not exposed to danger or risk; not likely to be harmed or lost.

Dalam bahasa Indonesia, bisa diartikan dengan kondisi “aman”.

Sementara makna saat safe digunakan sebagai kata benda berarti:

• A strong fireproof cabinet with a complex lock, used for the storage of valuables.

Dalam bahasa Indonesia, biasa juga disebut sebagai “brankas” atau tempat pengaman lainnya.

Sementara save adalah kata kerja dan kata benda. Berbeda dengan safe yang merupakan kata sifat, save dalam kata kerja berarti:

• Keep safe or rescue (something or something) from harm or danger.
• Keep and store up (something, especially money) for future use.
  

Dalam bahasa Indonesia, save sama dengan “menyelamatkan” atau “menyimpan atau menabung”. Sementara untuk kata benda, istilah save digunakan di dunia olahraga baseball dan komputer untuk menjelaskan suatu tahap dan penyimpanan data.

Jadi jelas kan perbedaan dari “safe” dan “save” dalam konteks kalimat. Keduanya punya arti yang jauh berbeda dan jangan sampai salah memilih kata, ya!

PERBEDAAN SAFE & SECURE

Selanjutnya yang menarik untuk dibahas adalah perbedaan istilah keamanan lainnya yaitu “safe” dan “secure”.

Sama seperti dua kata yang kita paparkan sebelumnya, safe didefinisikan juga sebagai:

• Uninjured; with no warm done.

Sehingga dalam bahasa Indonesia maknanya masih sama yaitu tidak mengalami luka sedikitpun atau “selamat”.

Berbeda dengan secure, yang definisinya dalam kamus berupa kata sifat dan kata kerja, yaitu:

• Fixed or fastened so as not to give way, become loose, or be lost.

Dalam kata kerja bisa diartikan sebagai:

• Fix or attach (something) firmly so that it cannot be moved or lost.

Dalam bahasa Indonesia, secure bisa diartikan sebagai “aman” atau “terjamin”.

Sementara dalam istilah kata benda, secure berarti “menjamin” atau “meraih”. Jadi jelas bahwa kedua hal tersebut berbeda jauh makna dan konteksnya.

Penggunaannya dalam kalimat perlu disesuaikan dengan keseluruhan makna yang dimaksud.

PERBEDAAN SAFETY & SECURITY

Dua kata bagian ketiga yang juga akan kita bahas adalah safety dan security. Kedua hal ini kerap salah kaprah dan tertukar digunakan dalam kalimat.

Keduanya adalah kata benda yang lagi-lagi masih terkait dengan istilah keamanan.

Safety dalam kamus berarti:

• The condition of being protected from or unlikely to cause danger, risk, or injury.
• A defensive back who normally is positioned well behind the line of scrimmage.

Definisi yang pertama dalam bahasa Indonesia juga berarti “keselamatan” atau “keamanan”.

Sementara definisi yang kedua adalah istilah di dunia football yaitu kondisi pertahanan yang aman.

Kesamaan antara safety dengan security adalah sama-sama merupakan kata benda. Definisi security dalam kamus adalah:

• The state of being free from danger or threat.
• A private police force that guards a building, campus, park, etc.

Jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia, bisa disebut dengan “keamanan” atau “jaminan”.

Jadi jelas perbedaan keduanya adalah kata benda dengan makna yang berbeda. Safety lebih terkait erat dengan keselamatan, sementara security lebih dikenal pada suatu kondisi atau sosok orang yang menjaga keamanan lingkungan.

PERBEDAAN FAIL SAFE & FAIL SECURE

Nah, sampai di bagian terakhir pembahasan istilah tentang dunia keamanan. Kali ini yang dibedah adalah fail safe dan fail secure.

Kedua hal ini sangat serupa ya, sama-sama mengandung kata fail di dalamnya. Kita mulai pada bagian pertama, fail safe yang bisa berarti kata sifat dan kata benda.

Definisinya dalam kamus adalah:

• Causing a piece of machinery or other mechanism to revert to a safe condition in the event of a breakdown or malfunction.
• A system or plan that comes into operation in the event of something going wrong or that is there to prevent such an occurrence.

Untuk kata sifat, fail safe berarti sistem pengaman di suatu alat. Sementara untuk versi kata benda, fail safe berarti rencana atau sistem yang mengantisipasi jika terjadi sebuah kesalahan.

Kemudian fail secure adalah istilah spesifik yang digunakan merujuk pada pintu keamanan dan gerbang yang digerakkan dengan motor.

Definisinya adalah:

• Of a device: such that, if it fails, it does so in a way that will cause little or no harm to other devices and personnel.

Dalam bahasa Indonesia, istilah fail secure juga bisa diartikan sebagai kondisi sebuah pengaman. Baik fail safe maupun fail secure sama-sama mengacu pada kondisi sebuah pengaman, bedanya, fail safe akan terbuka jika tenaganya dilepas. Sementara fail secure justru sebaliknya, terbuka jika tenaganya diaplikasikan.

Nah itu tadi perbedaan dari istilah-istilah di dunia keamanan yang kerap disalahartikan. Resapi setiap maknanya ya agar tidak salah menggunakan dalam kalimat. Ingat, salah satu huruf saja dalam sebuah kalimat bisa membuat keseluruhan makna berubah total.

Itu sebabnya penting untuk melihat bagaimana makna dari setiap kata atau frasa yang sangat mirip satu sama lain. Semoga dengan empat definisi di atas, bisa membantu kamu memetakan perbedaan dari tiap-tiap kata dan mengerti mana yang harus dipakai di saat yang tepat, ya!