Percakapan Bahasa Inggris: Terkejut Mendengar Sebuah Berita

Keterkejutan seseorang ketika mendengar suatu berita yang tak lazim, baik berita baik maupun buruk, biasa ditunjukkan dengan mengatakan suatu kata tertentu atau melontarkan ungkapan tertentu. Dalam bahasa Inggris, ada beberapa kata atau frasa yang dapat menunjukkan keterkejutan seseorang. Berikut adalah beberapa contohnya.

Contoh 1

Abraham: Hey, Jules. Have you heard about the new bar that you want to visit? (Abraham: Hey, Jules. Apakah kamu sudah mendengar tentang bar baru yang kamu ingin kunjungi?)

Jules: Hmm.. No. What about it? (Jules: Hmm.. Tidak. Memang kenapa?)

Abraham: I heard on the radio, that there was a raid last night. Apparently the bar is actively involved in drugs traficcking. (Abraham: Aku mendengar dari radio, bahwa semalam ada penggerebekan di sana. Sepertinya bar tersebut terlibat dalam perdagangan narkoba.)

Jules: Oh my God! Are you serious Abe? (Jules: Ya Tuhan! Kamu serius Abe?)

Abraham: Yeah, shocking huh. Most of my classmates have visited that place. They said that the place did look suspicious. But,they did not bother because the DJ and drinks were all cool. (Abraham: Ya, mengejutkan ya. Sebagian besar teman sekelasku sudah pernah mengunjungi tempat itu. Mereka bilang memang tempatnya tampak mencurigakan. Tapi, mereka tidak memikirkannya karena DJ dan minumannya keren dan bagus.)

Jules: Geez! I was actually planning to come by this week. (Jules: Ya ampun! Aku sebenarnya berencana mampir ke sana pekan ini.)

Abraham:Thank God you did not. I even heard that somebody got shot during the raid. (Abraham: Syukurlah kamu tidak jadi ke sana. Aku bahkan mendengar bahwa seseorang tertembak selama penggerebekan.)

Jules: That is even worse! Wait a second… My cousin said that he would go the place last night. My goodness, I have to call him! (Jules: Itu lebih parah lagi! Tunggu dulu… Sepupuku bilang bahwa dia akan pergi ke tempat itu tadi malam. Ya Tuhan, Aku harus meneleponnya!)

Percakapan di atas menunjukkan keterkejutan Jules terhadap berita buruk yang disampaikan oleh Abraham. Kata Oh my god dan My goodness memiliki arti yang pada umumnya sama, yakni Ya Tuhan. Keduanya juga dapat digunakan ketika mendengar berita baik.

Kata geez memiliki arti terdekat dengan ungkapan Ya ampun dalam bahasa Indonesia dan sering digunakan pada saat mendengar berita buruk atau menunjukkan ketidaksukaan, sehingga penggunaannya lebih sering pada hal yang negatif.

Are you serious? merupakan ungkapan ketika seseorang tidak percaya dengan sesuatu. Kalimat That is even worse semakin menegaskan bahwa Jules sama sekali tidak menyangka bahwa keadaan benar-benar buruk.

Contoh 2

Luna had just opened the door of her apartment, when suddenly she heard people shouting.

People: Surprise!! Happy birthday Luna!! (Orang-orang: Kejutan!! Selamat ulang tahun Luna!!)

Luna: (Surprised, laughs) Wow! What’s going on?  (Luna: (Terkejut, tertawa) Wow! Apa yang terjadi?)

Ray: Happy birthday Luna! How do you like the surprise? (Ray: Selamat ulang tahun Luna! Apakah kamu menyukai kejutannya)

Luna: Oh, Lord! I can’t believe it! Thank you Guys! (Luna: Oh, Tuhan! Aku tidak percaya ini! Terima kasih teman-teman!)

Kiara: Come on, Luna! Make a wish and blow out the candles.) (Kiara: Ayo, Luna! Buat permohonan dan tiup lilinnya.)

Luna: (Blows out the candles) You guys have got to be kidding me! My apartment looks magical right now! (Luna: (Meniup lilin) Kalian pasti bercanda! Apartemenku terlihat keren sekarang!)

Cecil: Of course it is! We spent hours to make it look like this. Oh, almost forgot, this is our birthday present for you. (Cecil: Tentu saja! Kami menghabiskan berjam-jam untuk membuatnya seperti ini. Oh, hampir lupa, ini hadiah ulang tahunmu dari kami.)

Luna: (Opened the present) Oh, you did not! Are you guys kidding me?!  (Luna: (Membuka hadiah) Oh, tidak mungkin! Kalian bercanda ya?!)

Matthew: No, we did not. It really is for you. We know how much you need it. You deserve it. (Matthew: Tidak. Ini benar-benar untukmu. Kami tahu kamu sangat membutuhkannya. Kamu pantas mendapatkannya.)

Luna: Thank you so much! I am speechless… Just, thank you. (Luna: Terima kasih banyak! Aku tidak bisa berkata-kata… Terima kasih.)

Percakapan di atas menunjukkan bahwa Luna terkejut atas kejutan ulang tahun yang dilakukan teman-temannya.

Keterkejutan seseorang biasa diungkapkan dengan mengungkapkan rasa tidak percaya atas sesuatu yang terjadi. Kalimat seperti I can’t believe it!; You guys have got to be kidding me!; you did not!; dan Are you guys kidding me?! Merupakan ungkapan yang menunjukkan hal tersebut. Semuanya dapat diungkapkan baik ketika mendengar berita baik maupun buruk.

My apartment looks magical right now! secara spesifik menunjukkan keterkejutan dan kesukaan Jules atas kondisi apartemennya. Wow! dan Oh, Lord berfungsi sama seperti Oh my God. I am speechless berarti seseorang kehabisan kata-kata oleh karena sangat terkejut atas sesuatu, baik hal baik maupun hal buruk.

Contoh 3

George: Tyler! Long time no see. Why you look so down? (George: Tyler! Lama tidak berjumpa. Kenapa kamu terlihat lesu?)

Tyler: Hi,George. I am very confused right now. (Tyler: Hi, George. Aku sangat bingung sekarang.)

George: What happened? (George: Apa yang terjadi?)

Tyler: I just got the news that my wife is in labor right now. (Tyler: Aku baru dapat kabar bahwa istriku tengah melahirkan saat ini.)

George: No way! What a good news! Congratulations Ty! (George: Tidak mungkin! Berita yang bagus! Selamat, Ty!) 

Tyler: Thanks, George. The thing is, I can’t be with her right now. I had a presentation in an hour. I really wanna be with her. (Tyler: Terima kasih, George. Masalahnya, aku tak bisa bersamanya. Aku ada presentasi dalam satu jam. Aku sangat ingin mendampinginya.)

George: Why don’t you ask for a leave? (George: Kenapa kamu tidak meminta izin?)

Tyler: I have. But, my boss said no. (Tyler: Sudah. Tapi, bosku bilang tidak.)

George: What the heck?! That is bad of him. Anyway, I believe that your wife will be okay. Just do the presentation fast and dash out right after! (George: Apa-apaan?!   Dia jahat sekali. Tapi, aku yakin istrimu akan baik-baik saja. Lakukan saja presentasinya dengan cepat dan langsung keluar segera setelah selesai!)

Pada percakapan di atas George terkejut ketika mendengar berita bahwa istri Tyler melahirkan dan ketika mendengar bahwa bos Tyler tidak mengizinkannya untuk pergi. George terkejut oleh berita baik dan buruk.

No way! menunjukkan ketidakpercayaan. What a good news! mengekspresikan keterkejutan dan kebahagiaan atas berita baik. What the heck?! merupakan frasa umpatan yang biasa diungkapkan ketika seseorang tidak suka dengan berita yang didengarnya atau ketika menghadapi keadaan buruk. Kata umpatan paling sering digunakan oleh orang dalam mengekspresikan keterkejutan, baik dalam situasi baik maupun buruk, tergantung konteks.