Percakapan Bertanya Petunjuk Arah dalam Bahasa Inggris

Ketika sedang traveling atau tinggal di negara yang menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa utama, tentu memahami petunjuk arah tidak akan semudah di Indonesia. Ada perbedaan bahasa dan sistem transportasinya pun tidak familiar. Biasanya, hal ini menjadi tantangan tersendiri.

Pepatah malu bertanya sesat di jalan berlaku dalam hal ini. Saat merasa bingung, tanyakan saja kepada orang yang ada di tempat tersebut, misalnya halte bus, stasiun kereta api, dan tempat transportasi publik lainnya. Bagaimana caranya?

Dalam artikel kali ini, kita akan menyimak beberapa contoh dialog saat bertanya petunjuk arah kepada orang asing. Tentu etikanya ketika bertanya pada orang lain adalah dengan tetap menjaga kesopanan dan melihat situasi apakah memungkinkan untuk bertanya.

Beberapa frasa yang bisa digunakan antara lain:

• Excuse me, how do I get to .., please?
• Excuse me, where is the …?
• Excuse me, can you tell me the way to…?

Untuk meresponnya, ada beberapa instruksi yang umum digunakan untuk yang bisa menempuh perjalanan dengan berjalan kaki, seperti:

• Go straight on
• Go along
• Go up the street
• Go down the street
• Go through the bridge
• Cross the street
• Go pass the post office
• Turn left/right
• Take the second turning on the left/right
• Go round the roundabout

Dan masih banyak lagi kalimat yang bisa digunakan untuk menunjukkan jalan kepada orang yang menempuhnya dengan berjalan kaki.

Contoh Percakapan 1

Setelah menyimak frasa, kali ini kita akan melihat beberapa contoh percakapan. Yang pertama adalah tentang seorang turis yang bertanya tentang arah menuju ke stasiun kereta.

A: “Excuse me, am sorry to trouble you, but could you tell me how can I get to the train station?”

B: “Yes no problem, it’s that way. Keeping walking straight ahead after you pass the library, you have to turn left. Then, take your first right and it’s across from the bus station. You cannot miss it!

A: “Thank you so much! I have only been here for two days, so I don’t know how to get anywhere yet.”

B: “Oh, I know that feeling. I moved here 6 months ago, and I still don’t know how to find certain places.”

A: “Thanks for helping me.”

B: “Ok, bye!”

Terjemahan:

A: “Permisi, maaf mengganggu. Bisakah Anda memberi tahu arah ke stasiun kereta?”

B: “Tidak masalah, lewat sini. Jalan terus hingga melewati perpustakaan, lalu belok kiri. Kemudian ambil belokan kanan pertama di seberang halte bus. Pasti tidak akan terlewat!”

A: “Terima kasih banyak! Saya hanya di sini dua hari, jadi saya tidak tahu arah.”

B: “Saya tahu rasanya. Saya baru pindah enam bulan lalu dan kadang kesulitan mencari tempat tertentu.”

A: “Terima kasih atas bantuannya.”

B: “Baik, bye!”

Contoh Percakapan 2

Contoh berikutnya adalah dialog dua orang tentang rute bus di Los Angeles. Simak contohnya ya!

A: “Can you tell me what bus to catch from Altadena to downtown LA?”

B: “You can catch the 486.”

A: “That bus goes all the way to LA?”

B: “I believe so.”

A: “Is the bus ride long?”

B: “It only takes 45 minutes to an hour.”

A: “That’s all?”

B: “It’s a pretty short trip.”

A: “Is there always a lot of people on that bus?”

B: “It only gets crowded once it gets to LA.”

A: “Okay, thank you.”

Terjemahan:

A: “Bisakah Anda memberi tahu bus apa yang perlu saya naiki dari Altadena ke LA?”

B: “Anda bisa menaiki bus 486.”

A: “Apakah bus itu langsung menuju LA?”

B: “Saya rasa demikian.”

A: “Apakah perjalanannya lama?”

B: “Hanya 45 menit sampai satu jam.”

A: “Itu saja?”

B: “Ya, perjalanannya cukup singkat.”

A: “Apakah busnya selalu ramai?”

B: “Hanya akan ramai setibanya di LA.”

A: “Ok, terima kasih.”

Contoh Percakapan 3

Berikutnya adalah dialog bertanya ketika ingin berganti rute bus.

A: “Do you know which bus will take me from here to Glasgow University?”

B: “Which university do you want to go?”

A: “The south area.”

B: “You actually need to catch two buses.”

A: “Which ones do I need to take?”

B: “The first bus you need to get on is the 268.”

A: “What do I do next?”

B: “Once you get to the Kelvingrove, get off.”

A: “Then what should I do?”

B: “You need to get on the 260. It goes all the way to the university.”

A: “Thank you.”

Terjemahan:

A: “Tahukah kamu bus mana yang bisa membawa saya ke Glasgow University?”

B: “Bagian universitas mana yang ingin kamu datangi?”

A: “Bagian selatan.”

B: “Kamu perlu naik dua bus.”

A: “Bus mana yang perlu kunaiki?”

B: “Bus pertama adalah 268.”

A: “Kemudian apa yang harus saya lakukan?”

B: “Ketika sampai di Kelvingrove, turun.”

A: “Lalu?”

B: “Pindah bus 260. Itu akan membawamu ke universitas.”

A: “Terima kasih.”

Itu tadi beberapa contoh percakapan menanyakan arah jalan dan juga rute bus yang biasa terjadi ketika berada di tempat transportasi publik atau berpapasan di jalan. Jika memang petunjuk arah yang disampaikan cukup panjang dan rumit, kamu juga bisa mencatatnya agar tidak terlupa.

Selama kamu menggunakan frasa bertanya yang tepat dan intonasi yang juga sopan, maka orang lain akan dengan senang hati membantu. Tentunya dengan menggunakan frasa-frasa yang sopan karena kamu telah menginterupsi waktu yang dimilikinya.

Apakah kamu ada contoh percakapan atau frasa lain yang juga layak dicoba? Bagikan di kolom komentar ya!