Percakapan Inggris di Kelas: Pengumuman Libur Nasional

Kali ini kita akan belajar tentang percakapan yang terjadi di kelas saat Guru mengumumkan Hari Libur Nasional kepada murid-muridnya.

Daftar istilah dalam dunia pendidikan yang digunakan dalam percakapan ini dapat anda pelajari di akhir percakapan.

Conversation

Teacher: “Everyone, you only have 5 minutes left to finish the task. Are you done yet?” (Anak-anak, waktu untuk mengerjakan tugas tinggal 5 menit lagi ya. Sudah selesai belum semuanya?)

Students: “Yes we are, Sir.” (Sudah Pak)

Teacher: “Very well then. Please collect the assignment sheet on my desk.” (Baik kalau begitu. Coba kumpulkan lembar tugasnya di meja Bapak ya)

All the students then put the assignments that had been completed on the desk. (Murid-murid pun bergegas mengumpulkan tugas yang sudah selesai dikerjakan)

Teacher: “Oh, before we finish the class, i have an announcement to make. Since tomorrow is August 17^th, it means that tomorrow is your day off….” (Oh ya anak-anak, sebelum kalian pulang ada pengumuman yang ingin Bapak sampaikan terlebih dahulu. Karena besok tanggal 17 Agustus, berarti besok kalian libur sekolah yaa…)

Students: “Hurray!!!” (Horeeee!!!)

Teacher: “Wait…I’m not finished yet. But, since tomorrow is also our Independence Day, it means that you still have to go to school for flag ceremony.” (Eh tunggu dulu….Bapak belum selesai…Tapi, karena besok adalah hari peringatan kemerdekaan Indonesia, maka besok kalian tetap datang ke sekolah untuk mengikuti upacara bendera ya.)

Students: “Noooo!!!” (Yaaaaaaaah!!!)

Teacher: “Listen, I know you must want to spend the day off at home. But, beside the ceremony, we’ll also have some fun activities tomorrow.” (Dengar, bapak tahu kalian pasti ingin menikmati libur di rumah. Tapi besok selain upacara bendera, akan ada acara lainnya juga yang sangat seru lho!)

Maura: “Really? What kind of activities Sir?” (Oh ya? Acara apa saja Pak?)

Teacher: “Tomorrow we will do various competitions to celebrate Indonesian independence day.” (Besok kita akan melakukan berbagai perlombaan untuk memeriahkan perayaan hari kemerdekaan Indonesia)

Adrian: “Wow, what kind of competition Sir?” (Wah lomba apa saja Pak?)

Teacher: “There will be sack race competition, cracker eating contest, badminton game, and singing contest.” (Ada lomba balap karung, lomba makan kerupuk, lomba bulutangkis, dan lomba menyanyi lagu nasional.)

Students: “Wow it’s so exciting!!! Who can participate Sir?” (Wah, senangnya!! Siapa saja yang boleh ikut perlombaan Pak?)

Teacher: “Everyone can participate of course. If any of you wants to take part, you can register to me now. Alright, who wants to join the sack race?” (Semua boleh ikut kok. Yang ingin ikut perlombaan bisa mendaftar ke Bapak sekarang. Ayo siapa yang ingin ikut lomba balap karung?)

Some students raised their hands. (Beberapa murid mengacungkan tangannya)

Teacher: “Okay, so…that would be Adrian, Jeffrey, Gerry, and Hans. How about crackers eating competition?” (Baik, jadi Adrian, Jeffrey, Gerry, dan Hans ya. Lalu yang ikut lomba makan kerupuk siapa?)

Amanda: “That would be me, Rossa, and Levy Sir.” (Saya, Rossa, dan Levy Pak)

Teacher: “Okay, noted. And then how about Badminton game and the singing contest? Anyone interested?” (Oke, ini Bapak catat ya. Lalu yang ikut lomba bulutangkis dan menyanyi siapa?)

Vera: “I want to take part in the Badminton game Sir!” (Saya mau ikut lomba Bulutangkis Pak!)

Sabrina: “And i want to join the singing competition Sir!” (Kalau saya ikut lomba menyanyi Pak!)

Teacher: “Alright, all set then. Is there any questions about tomorrow’s event?” (Baiklah, kalau begitu sudah lengkap ya. Ada yang mau kalian tanyakan?)

Johanna: “Uhm…Sir, it turns out that tomorrow I couldn’t take part in the ceremony, because I have a family event, since I thought we will have a day off.” (Ehm…pak, kebetulan besok saya tidak bisa ikut upacara, karena sudah ada acara dengan keluarga, karena saya pikir besok tidak usah ke sekolah.)

Teacher: “Aaah I see It’s alright then. Just don’t forget to bring a statement letter from your parents, okay?” (Oh ya sudah apa-apa. Lusa jangan lupa bawa surat keterangan dari orangtua kamu ya.)

Johanna: “Okay, Sir.” (Baik Pak)

Teacher: “Any other quoestions?” (Ada lagi yang mau bertanya?)

Sabrina: “Sir, is there any required song for tomorrow’s contest?” (Pak, besok untuk lomba menyanyi ada lagu wajib tidak?)

Teacher: “No, there is none. You can sing any song, as long as it’s national-themed song.” (Tidak ada. Kamu boleh membawakan lagu apa saja, yang penting lagu-lagu nasional)

Vera: “Sir, should I bring my own badminton racket or will it be available tomorrow?” (Pak, kalau besok raket bulutangkisnya harus saya bawa sendiri atau sudah disediakan?)

Teacher: “We will have them available of course, but you can bring your own racket if you want, since you’re already used to it.” (Besok panitia sudah menyediakan raketnya. Tapi kalau kamu mau bawa punya pribadi tentu lebih baik, karena kamu sudah terbiasa menggunakannya.)

Vera: “Very well, Sir.” (Baik Pak)

Teacher: “Alright then. See you tomorrow, kids. I’m going to end the class now. Good afternoon.” (Baiklah kalau begitu. Sampai berjumpa besok ya Anak-anak. Kelas bapak tutup sekarang ya. Selamat siang.)

School Terms: