Percakapan Jual Beli Alat Musik

Negosiasi atau tawar-menawar dalam kegiatan jual beli bisa disebut dengan “bargaining” dalam bahasa Inggris. Sedangkan “menawar” disebut dengan “bargain”.

Kali ini kita akan melihat beberapa contoh percakapan negosiasi jual beli alat musik di dalam bahasa Inggris. Melalui contoh percakapan ini, kita akan belajar frasa dan ungkapan dalam bahasa Inggris yang bisa dipakai dalam tawar-menawar. Selain itu, kita juga bisa mempelajari ungkapan dan kosakata yang terkait dengan alat musik dan kegiatan jual beli pada umumnya. Mari langsung saja kita lihat contoh percakapannya:

Dialogue 1

A: Good afternoon, welcome to X Music Store. How may I help you? (Selamat siang, selamat datang di Toko Musik X. Ada yang bisa saya bantu?)

B: I would like to buy a guitar. (Saya ingin membeli gitar)

A: Acoustic or electric? (Akustik atau elektrik?)

B: Acoustic. (Akustik)

A: Here we have the best acoustic guitars. I recommend this one. It is made out of Brazilian rosewood, so it produces beautiful and clear sound. (Di sini ada gitar akustik terbaik. Saya merekomendasikan yang ini. Ini terbuat dari kayu mawar Brazil, jadi menghasilkan suara yang indah dan jelas)

B: It sounds great. Can I try it? (Kedengarannya bagus. Boleh saya coba?)

A: Go ahead. (Silakan)

B: You are right. This one is brilliant. How much is it? (Anda benar. Ini bagus sekali. Berapa harganya?)

A: It is $14,470 ($14,470)

B: That is too expensive. Can you lower the price? (Itu terlalu mahal. Bisa dikurangi?)

A: All right, I will give it to you for $14,000. (Baiklah, akan saya jual kepada Anda seharga $14,000)

B: That is still way too much money. (Masih terlalu mahal)

A: As you can see, this guitar is of very high quality. (Seperti yang Anda lihat, gitar ini memiliki kualitas yang sangat tinggi)

B: I will buy it for $13,500. (Saya akan membelinya dengan harga $13,500)

A: I am afraid that we cannot match that price. How about $13,800 with a guitar case and a guitar pick included? (Saya khawatir tidak bisa. Bagaimana kalau $13,800 sudah termasuk kotak gitar dan pick gitar?)

B: Okay. You have got a deal. (Oke. Akan saya beli)

A: Great! Let me get the case and the pick for you. (Bagus! Saya ambil kotak dan pick gitarnya dahulu)

Dialogue 2

A: Excuse me. (Permisi)

B: Yes? Is there anything I can help you with, sir? (Ya? Ada yang bisa saya bantu?)

A: I am looking for a tambourine, but I don’t know which to choose. Can you help me with that? (Saya sedang mencari tamborin, tetapi saya tidak tahu yang mana yang harus dipilih. Bisa bantu saya?)

B: Sure. Would you like your tambourine to be hand-held or mounted it to a drum? (Tentu saja. Apakah Anda ingin tamborinnya dipegang atau dipasang di drum?)

A: I guess I would like the hand-held one. (Sepertinya saya ingin yang dipegang)

B: All right, would you like it with drumhead? (Apakah Anda ingin tamborinnya ada gendangnya?)

A: No, thanks. I prefer a regular tambourine with no drumhead. (Tidak, terima kasih. Saya lebih suka tamborin biasa tanpa gendang)

B: Well, in that case, I recommend this one. It is made out of wood, so it is sturdy and durable. It is also lightweight and comfortable to hold. Here, you can try playing it. (Baik, kalau begitu saya merekomendasikan yang ini. Ini terbuat dari kayu, jadi kuat dan tahan. Ini juga enteng dan nyaman untuk dipegang. Ini, Anda bisa mencobanya)

A: Yeah, it is light and comfortable enough for my hand. (Ya, ini enteng dan cukup nyaman di tangan saya)

B: Sure, it is. I guarantee that the zills will stay in-tact even if the tambourine frequently hit the ground. (Benar. Saya zamin kecreknya tidak akan putus walau tamborinnya sering jatuh)

A: How much are you selling it for? (Berapa harganya?)

B: This one is $39.99 ($39.99)

A: Can you give me a discount? (Bisa beri saya potongan harga?)

B: Well, how about $37.00? (Bagaimana kalau $37.00?)

A: Is that your best price? (Itu penawaran terbaik Anda?)

B: Yes, the best price for the best tambourine. (Ya, penawaran terbaik untuk temborin terbaik)

A: I am actually on a tight budget. Do you have any within $20? (Anggaran saya sebenarnya hanya sedikit. Apakah ada tamborin seharga sekitar $20?)

B: Yeah. This one is only $19.55. It is also a good tambourine that delivers bright rattle. However, it is made of plastic, so I cannot guarantee it is as durable as that one. (Ya. Yang ini hanya $19.55. Ini juga tamborin bagus yang menghasilkan suara gemericik indah. Namun, ini terbuat dari plastik, jadi saya tidak bisa menjamin ini setahan yang itu)

A: I will take it for $15. (Akan saya beli tamborinnya seharga $15)

B: I am sorry, but I don’t think we could go that far. How about $17? (Maaf, tetapi tidak bisa. Bagaimana kalau $17?)

A: All right, $17 is it. (Baiklah $17)

B: Great! (Bagus!)

Dialogue 3

A: Hi. Are you Brenda, aren’t you? (Hai. Anda Brenda, kan?)

B: Yeah, I am. (Ya)

A: I am Anna, the one who are interested in buying your violin. (Saya Anna, yang tertarik untuk membeli biola Anda)

B: Oh yeah, Anna. Have a seat. (Oh ya, Anna. Silakan duduk)

A: Thanks. So are you bringing the violin with you? (Terima kasih. Apakah Anda membawa biolanya?)

B: Yes. Here it is. (Ya. Ini dia)

A: Wow! What a pretty violin! (Wow! Biolanya cantik!)

B: I know, right? It has been my possession for about five years. (Iya kan? Saya sudah memilikinya selama lima tahun)

A: I can tell that you have taken care of it really well. (Saya bisa tahu bahwa Anda telah merawatnya dengan baik)

B: Yeah, I have. Would you like to give it a try? (Ya. Apakah Anda ingin mencobanya?)

A: Sure thing. (Tentu saja)

B: Here you are. (Ini biolanya)

A: Thanks. (Terima kasih)

B: So how is it? (Jadi bagaimana?)

A: It is perfect. I like it that the chin rest and shoulder rest fit my chin and shoulder. The sound is also pretty. (Sempurna. Saya suka chin rest dan shoulder restnya cocok dengan dagu dan pundak saya. Suaranya juga indah)

B: I am glad you like it. (Saya senang Anda menyukainya)

A: How much is it again? (Berapa harganya?)

B: I sell it for $4,500 (Saya menjualnya $4,500)

A: That seems a little high for me. Can I have it for $3,800? (Itu agak mahal untuk saya. Bisakah saya membelinya dengan $3,800?)

B: How about $4,300? (Bagaimana kalau $4,300?)

A: Ah, that is too bad because I only have $4,000 with me now. (Ah, sayang sekali karena saya hanya punya $4000 sekarang)

B: Okay then, I will sell it for $4000. (Baiklah, saya akan menjualnya seharga $4000)

A: Really? (Benarkah?)

B: Yeah, but you have to take care of it well. (Ya, tetapi Anda harus merawatnya dengan baik)

A: Sure, I will. Thank you so much. (Tentu saja akan saya rawat dengan baik. Terima kasih banyak)

Dialogue 4

A: Hello, welcome to ABC Music Store. Can I help you? (Halo, selamat datang di Toko Musik ABC. Ada yang bisa saya bantu?)

B: I am looking for a ukulele. Do you have any? (Saya sedang mencari ukulele. Apakah ada di sini?)

A: Yes, we do. Which one would you like, soprano, tenor, or concert? (Ya, ada. Yang mana yang Anda inginkan, soprano, tenor, atau konser?)

B: I am not sure. What are differences between them? (Saya tidak yakin. Apa bedanya?)

A: The size and the tone. A bigger size means a bigger tone. The biggest one is tenor, and the smallest one is soprano. (Ukuran dan nadanya. Ukuran lebih besar mempunyai suara lebih besar. Yang paling besar adalah tenor, dan yang paling kecil adalah soprano)

B: Okay. I think I will take the middle sized one. (Oke. Saya rasa saya akan membeli ukuran sedang saja)

A: All right, the concert one is it. Here you are. (Baiklah, ukulele konser kalau begitu. Ini dia)

B: It looks really pretty. Can I try it? (Ukulelenya terlihat sangat cantik. Boleh saya coba?)

A: Sure. (Silakan)

B: Wow! I didn’t expect the sound would be resonant like this. (Wow! Saya tidak menyangka suaranya akan bergaung seperti ini)

A: That’s a concert ukulele for you. If you want it less resonant, you can try the soprano one. (Itulah ukulele konser. Jika Anda ingin kurang bergaung, Anda bisa coba yang soprano)

B: No, thanks. This one is perfect. How much are you asking? (Tidak, terima kasih. Yang ini sempurna. Berapa harganya?)

A: $82 ($82)

B: You can’t be serious. (Anda bercanda)

A: That is a good quality ukulele that can be played through an amp. (Itu adalah ukulele berkualitas bagus yang bisa dimainkan lewat pengeras)

B: I know, but can you do better on the price? (Saya tahu, tetapi harganya bisa dikurangi?)

A: I am afraid not. That’s the best price I can offer. (Saya khawatir tidak. Itu adalah harga terbaik yang saya tawarkan)

B: Well, I am still looking around. I guess I can find it at a better price. (Saya akan keliling dulu. Sepertinya saya bisa menemukan ukulele sama dengan harga lebih murah)

A: All right, then how about $80? (Baiklah, bagaimana kalau $80?)

B: That is still a bit expensive for me. (Itu masih agak mahal bagi saya)

A: Okay, the best I can do is $78. You will not find it cheaper anywhere else. (Oke, penawaran terbaik saya adalah $78. Anda tidak akan menemukan yang lebih murah di manapun)

B: Okay, I will take it for $78. (Oke, akan saya beli dengan harga $78)

A: Nice! (Bagus!)