Inviting Conversation: Percakapan Mengundang ke Acara Syukuran Rumah Baru

Inviting Conversation

Kali ini kami akan memberikan contoh percakapan yang bertemakan undangan. Di sampingnya terdapat terjemahan dialog dalam bahasa Indonesia untuk membantu Anda agar dapat lebih memahami percakapan dalam bahasa Inggris tersebut. Baca dengan seksama dialog di bawah, bila perlu praktikkan dengan teman Anda.

Danny: Joy, I have an invitation for you. (Joy, aku punya undangan untukmu.)

Joy: Oh, from whom? (Oh, dari siapa?)

Danny: From me. Colleen and I would love if you come to our house next Sunday. (Dariku. Colleen dan aku akan senang bila kamu bisa hadir di rumah kami hari Minggu besok.)

Joy: *looking at the invitation* To your house? But this isn’t your address. (*melihat undangan* Ke rumahmu? Tapi ini bukan alamatmu.)

Danny: We’ve moved to a new house last week. (Kami sudah pindah ke rumah baru minggu lalu.)

Joy: Oh, congratulations! Why didn’t you say so? Has anything settled? If you need anything, Ward and I would love to help. (Oh, selamat! Kenapa kamu tidak bilang? Apa semua sudah beres? Kalau kamu butuh sesuatu, aku dan Ward akan senang membantumu.)

Danny: Almost. We’re still moving some stuff for Colleen’s home office. You only have to come on Sunday. We’re having simple buffet to show our gratitude for the new house. (Hampir. Kami masih memindahkan beberapa barang untuk ruang kerja Collen di rumah. Kamu tinggal datang saja hari Minggu. Akan ada prasmanan sederhana untuk syukuran rumah baru itu.)

Joy: Is it any bigger? (Apa rumah barunya lebih besar dari rumah lama?)

Danny: Well, five bedrooms and three baths. The kids want their own room now, so… (Ya, lima kamar tidur dan tiga kamar mandi. Anak-anak sekarang sudah minta kamar sendiri, jadi…)

Joy: They certainly do. Oh, but isn’t this a little bit further from the office? (Tentu saja. Oh, tapi alamat ini apa tidak lebih jauh dari kantor?)

Danny: Yeah, I need the extra fifteen minutes—twenty-five if there’s traffic—to drive to work now. But it’s close to the kids’ school and my wife doesn’t have to commute that far when taking them every morning. (Ya, sekarang aku butuh ekstra 15 menit—25 kalau macet—untuk nyetir ke kantor. Tapi rumah baru ini dekat dengan sekolah anak-anak dan istriku tidak harus bolak-balik terlalu jauh kalau mengantar mereka setiap pagi.)

Joy: What do you want me to bring next Sunday? (Kamu ingin aku membawa apa untuk hari Minggu besok?)

Danny: Bring yourself and your husband. It’s been a while since I met him. Around 11 AM. Okay? (Bawa dirimu dan suamimu. Sudah lama aku tidak bertemu dengannya. Sekitar jam 11 siang. Oke?)

Joy: Are you sure? All right, then. I’ll make sure Ward come with me. Do you invite the whole office? (Yakin? Baiklah. Akan kupastikan Ward datang bersamaku. Apa kamu mengundang seluruh kantor?)

Danny: No, just everybody on this floor. Colleen’s family and mine will also be there. I hope there would be enough room for all of us. (Nggak, hanya yang ada di lantai ini. Keluargaku dan Colleen juga akan datang. Moga-moga rumahnya cukup untuk menampung semua tamu.)

Joy: Don’t worry. Five bedrooms and three baths sound enormous. (Jangan khawatir. Rumah dengan lima kamar tidur dan tiga kamar mandi kayaknya besar, deh.)

Danny: Hahaha. Not really. All right, I’ll see you Sunday! (Hahaha. Nggak juga. Baiklah, sampai ketemu hari Minggu!)

Joy: See you Sunday! (Sampai ketemu hari Minggu!)

Percakapan yang terjadi antara Danny dan Joy di atas merupakan salah satu contoh percakapan bertemakan undangan di mana Danny dan Joy adalah teman sekantor, dan Danny mengundang Joy untuk datang ke acara syukuran di rumah barunya. Dari percakapan di atas, ada beberapa hal penting yang dapat kita ambil mengenai undangan atau invitation dalam bahasa Inggris, yakni:

1. Mengundang seseorang dapat diungkapkan melalui beberapa cara, misalnya:

a. We would love if you come to…
b. Please, come to…
c. I’m waiting for your coming!
d. I hope for your coming in…
e. I hope you could come to…
f. I would like to invite you to come to…
g. Would you please come to…
h. Hopefully you can come to…
i. I will be glad if you could come to…

2. Menawarkan sesuatu, karena pindahan ke rumah baru bisa jadi hal yang amat merepotkan, tidak ada salahnya bila yang diundang menawarkan bantuan atau sesuatu untuk dibawa pada saat acara. Sehingga yang dapat diucapkan adalah:

a. I would love to help if you need anything…
b. What can I bring to your house…
c. Is there anything I can do/help with?
d. What do you want me to bring…
e. Just tell me if you need anything/there’s anything I can do for you…

Demikianlah contoh percakapan singkat mengenai undangan yang dapat kami sampaikan. Semoga bermanfaat untuk menambah referensi Anda. Selamat belajar!