sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Percakapan untuk Meminta Ijin / Persetujuan


CONVERSATION OF ASKING FOR PERMISSION

Asking for permission adalah sebuah ungkapan yang digunakan dalam bahasa Inggris untuk meminta izin kepada seseorang. Ungkapan ini digunakan sebagai bentuk penghormatan dan juga sebagai bentuk kesopanan terhadap orang lain dan sekitar. Ungkapan ini juga lazim digunakan ketika kita merasa bahwa permintaan kita akan mengganggu atau dapat mengganggu kegiatan orang tersebut.

Bentuk Kalimat Asking for permission

Sebelum kita melanjutkan kepada contoh percakapan meminta izin dalam bahasa Inggris ada baiknya jika kita memahami konsep dan frasa terkait. Kita dapat menggunakan beberapa frasa untuk meminta izin kepada orang lain, frasa tersebut juga dibagi menjadi beberapa kategori secara umum yakni kategori formal maupun informal.

  • May I….? (Biasanya digunakan untuk percakapan formal karena bentuknya yang lebih baku. Anda bisa gunakan misalnya ketika meminta izin keluar atau mengangkat telepon saat rapat).
  • Can I….? (Sebaiknya anda menghindari penggunaan frasa ini dalam percakapan formal, karena sifatnya yang sangat informal bahkan cenderung kurang sopan. Anda bisa gunakan frasa ini ketika terlibat percakapan dengan teman atau orang terdekat).
  • Could I….? (Frasa ini bisa anda gunakan kapan saja)
  • Do you think i could….?
  • Is it okay if….?
  • Would you mind if….?
  • Do you think i could….?
  • Is it okay if….?

Contoh Percakapan Asking for Permission

Untuk lebih jelasnya berikut ini contoh aplikasi frasa-frasa di atas dalam sebuah kalimat percakapan dengan menggunakan bahasa Inggris. Anda harus dapat menggunakannya dengan tepat sesuai dengan konteks yang ada.

Edi: Mom, could we talk a minute please? (Bu, bisa kita bicara sebentar?)

Mom: Could you please wait for a minute. Let me finish cooking. (Bisakah kau tunggu sebentar. Aku selesaikan memasak dulu.)

Edi: Sure Mom, i’ll waiting in the livingroom. (Tentu Bu, aku akan menunggu di ruang keluarga.)

Mom: What is it Ed? You look so serious? (Ada apa ini Ed? Kau terlihat serius sekali?)

Edi: Umm, Mom i want to say something to you. (Uh, Bu aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.)

Mom: It’s okay spill it, you look different. (Tenang aja katakan, kau terlihat aneh.)

Edi: Would you mind if I postponing on joining the college next year? (Apakah kau tidak keberatan jika aku menunda masuk kampus tahun depan?)

Mom: But why so sudden? Explain your reason to me then i will consider it. (Tapi kenapa mendadak sekali? Jelaskan tentang alasanmu kepadaku mungkin nanti akan Ibu pertimbangkan.)

Edi: I have an offering of internship in DC Corp. This is my dream to work there Mom. (Aku mendapatkan tawaran magang di perusahaan DC. Ini merupakan mimpiku untuk bekerja disana Bu.)

Mom: And then? (Lalu?)

Edi: I’m considering of joining the college after the internship, it only took a year to finish it. (Aku sedang mempertimbangkan untuk bergabung dengan kampus setelah magang, ini hanya butuh waktu setahun untuk menyelesaikannya.)

Mom: Okay. (Oke.)

Edi: And it will be great for my CV and portfolio later. (Dan ini akan bagus sekali untuk CV dan juga portfolioku nantinya.)

Mom: Ed, i never to forbid you of that. What Mom really care is that you should understand the concequences. You must considered every aspect. It will good for you though, to learn how hard work life is. But promise me that you will entering college after that, and I have no other excuses. (Ed, aku tidak pernah melarangmu untuk itu. Apa yang ibu perhatikan adalah bahwa kau harus memahami konsekuensinya. Kau harus mempertimbangkan berbagai aspek. Magang sebenarnya bagus untukmu, mempelajari kerasnya dunia kerja. Namun berjanjilah pada Ibu bahwa kau akan masuk kampus setelahnya, dan tidak ada alasan yang lain.)

Edi: I promise. (Aku janji.)

Contoh percakapan singkat lainnya:

Asking for Permission
Alan: Mr. Edi, may I speak for a minute please?
(Pak Edi, boleh saya berbicara sebentar?)
Mr. Edi: Yes of course. It’s a group discussion.
(Ya, tentu saja. Ini kan grup diskusi.)
Alan: I think that idea is not aplicable for our company process. Since we met lot of people everyday.
(Saya pikir ide tersebut tidak dapat di aplikasikan di proses perusahaan. Karena kita bertemu dengan banyak orang setiap harinya.)
Mr. Edi: That’s a good point. What’s your advice about this?
(Poin yang bagus sekali. Apakah anda ada saran untuk hal tersebut?)
Alan: We can use a third party application here. Everybody could use it, just need a little adaption.
(Kita dapat menggunakan aplikasi pihak ketiga disini. Semua orang dapat menggunakannya, hanya butuh sedikit adaptasi.)

Asking for Permission – part 2
Alan: Sir, is it okay if I pick up the phone first? It’s a call from my home.
(Pak, apakah tidak apa-apa jika saya angkat telepon dulu? Ini telpon dari rumah saya.)
Mr. Be: Well, that’s okay Alan. Please take your time.
(Tentu, tidak masalah Alan. Silahkan pergunakan waktumu.)
Alan: Thanks for your consideration Sir. I’ll be back soon.
(Terima kasih atas pertimbangan anda Pak. Saya akan segera kembali.)
Mr. Be: Okay.
(Oke)

Asking for Permission – part 3
Mia: Di, can I use your bathroom?
(Di, bolehkan aku pake kamar mandimu?)
Dia: Yup, just go straight and go to the left, you will find it.
(Ya, pergi lurus saja dan ke arah kiri, kau akan menemukannya.)
Mia: Your cook is super tasty but frickin hot, guess i ate it to much.
(Masakanmu memang enak banget tapi pedas banget, kurasa aku makan terlalu banyak.)
Dia: Haha, you should get used to eat it spicy food Mi.
(Haha, kau harus terbiasa makan makanan pedas Mi.)
Mia: But not that hot!
(Tapi tidak sepedas itu!)
Dia: Hey, don’t forget to flush, okay?
(Hei, jangan lupa disiran ya?)
Mia: Sure. What are you thinking about?
(Tentu. Apa yang kau pikirkan?)

 

Contoh Percakapan di Bank Ketika Membuka Tabungan
Percakapan Bahasa Inggris Seputar Musik
Percakapan Memberi Nasihat atau Peringatan dalam Bahasa Inggris
Percakapan Singkat Mengajak Nonton Bioskop dalam Bahasa Inggris
Menolak Undangan Secara Sopan dalam Bahasa Inggris
Percakapan Berhubungan Menjenguk Orang Sakit dalam Bahasa Inggris
Menyatakan Setuju atau Tidak Setuju dalam Kalimat Bahasa Inggris
Ungkapan & Percakapan untuk Menyatakan Rasa Tidak Percaya (Expressing Disbelief)
Berbicara tentang Pendidikan dalam Bahasa Inggris
Percakapan Mengenalkan Teman dalam Bahasa Inggris