Pidato Bahasa Inggris: Pesan Hari Natal (Message on Christmas)

Setiap tanggal 25 Desember, umat Kristiani di seluruh dunia memperingati hari kelahiran Yesus Kristus yang disebut dengan Natal, berasal dari bahasa Latin “Dies Natalis”. Jika kalian hendak menyampaikan pembicaraan untuk mengisi acara di hari tersebut, contoh pidato hari natal untuk umum di bawah ini bisa anda jadikan referensi.

English

Shalom. Good evening dear ladies and gentlemen.

It’s such a blessing to be here to deliver my speech in front of you, as Christmas is soon coming. The feast brings joy to everyone from around the world, and that is what it should be; because the day, Christmas, is the moment to celebrate the day Christian’s Savior was born. Let me deliver some kind messages to remind us about the beauty and the meaning of the holiday.

When thinking about the day, December 25, what comes up to your mind first? Is it the school break or your day off from work? The long break for New Year is coming? Is it the presents you’re expecting? Is it the warmth of family gathering and dinner? Or the church service? I won’t get surprised if the latter is the least you think of.

It’s nice to see the happy faces when Christmas is coming. But it sometimes saddens me that the happiness doesn’t come from the understanding of the day, that some people don’t find their Christmas merry for not getting a break or presents. The day starts to lose its meaning. December 25 should not be the time you’re looking forward to a surprise or a day off or other worldly fun. It’s the moment you’d better feel blessed, as a Savior was born to save your life and get all your sins forgiven later. That is the biggest gift anyone receives.

Don’t feel bad for not having a day off on Christmas; take it as a service. It’s something big and meaningful for others. You might look down on what you do, that you’re only a waiter, a clerk, a guard or else – but you should realize that, that is important. You won’t know, the family you’re serving at the restaurant was separated for years and your presence help them make the dinner they have precious. If you weren’t there, it might not go that great. Or you think you’re only doing an easy job serving customers at a shop. You won’t know, somebody comes there to buy a gift for someone and it makes the person feel special. Maybe he wanted to end his life the previous day, but then the gift makes his day and he changes his mind – we never know. Or if you can’t gather with your family on the day, because they are away or have left long ago; pray. Pray that you all will meet in the afterlife, after Christ saves you.

Once again, the best gift is not under the tree; but died for all of us on a tree. I hope you get my messages and have better understanding of life and the things in it. I wish you all a merry Christmas. Good evening.

Indonesia

Shalom. Selamat malam semuanya.

Suatu anugrah untuk bisa berada disini menyampaikan pidato saya di hadapan Anda sekalian, saat Natal segera tiba. Perayaan ini mendatangkan kebahagiaan pada semua orang di seluruh dunia, dan seperti itulah seharusnya; sebab Natal adalah waktu untuk merayakan hari lahirnya Juru Selamat umat Kristiani. Izinkan saya menyampaikan beberapa pesan untuk mengingatkan kita tentang keindahan dan makna dari hari suci ini.

Ketika memikirkan tentang hari tersebut, tanggal 25 Desember, apa yang muncul pertama kali dalam pikiran saudara sekalian? Apakah libur sekolah dan libur kerja? Libur panjang sebab tahun baru segera tiba? Apakah kado yang Anda harapkan? Apakah kehangatan berkumpul dan makan malam bersama keluarga? Ataukah kebaktian gereja? Saya tidak akan kaget bila yang terakhir adalah yang paling sedikit Anda pikirkan.

Tentu menyenangkan melihat wajah-wajah bahagia saat Natal tiba. Tapi terkadang menyedihkan bila kebahagiaan tersebut tidak datang dari pemahaman mereka akan hari tersebut, sehingga sebagian orang tidak merasa Natal-nya berbahagia sebab tidak mendapat libur atau hadiah. Hari Natal mulai kehilangan maknanya. Tanggal 25 Desember bukanlah waktu untuk menanti kejutan, liburan, atau kesenangan dunia yang lain. Ini adalah masa di mana saudara sekalian harus merasa terberkati sebab Sang Juru Selamat telah terlahir untuk menyelamatkan jiwa dan mengampuni dosa-dosa kalian nanti. Itu merupakan hadiah terbesar yang dapat diperoleh seseorang.

Jangan merasa susah sebab tidak mendapat cuti di Hari Natal; anggap itu sebagai pengabdian. Itu adalah hal yang besar dan berarti bagi orang lain, Anda mungkin memandang remeh pekerjaan Anda, mungkin sebab Anda hanya seorang pelayan restoran, pegawai toko, penjaga atau lainnya- namun perlu disadari bahwa itu adalah sesuatu yang penting. Anda tidak tahu, keluarga yang Anda layani di restoran ternyata sebelumnya telah lama terpisah; dan kehadiran Anda membantu menjadikan makan malam mereka pengalaman yang tak ternilai. Jika Anda tidak di sana, mungkin tidak akan berjalan sebaik itu. Atau mungkin Anda merasa hanya melakukan pekerjaan mudah dengan melayani pembeli di toko. Anda tidak akan tahu, ada yang datang ke sana untuk membeli hadiah bagi seseorang yang membuatnya merasa spesial. Mungkin seseorang itu sempat berkeinginan mengakhiri hidupnya kemarin, kemudian hadiah tersebut menghiburnya dan membuatnya berubah pikiran – kita tak pernah tahu. Atau jika Anda tidak bisa berkumpul dengan keluarga di Hari Natal, berdoalah. Doakan agar kalian semua dapat bertemu kembali di kehidupan setelah ini, setelah Kristus menyelamatkanmu.

Sekali lagi, hadiah terbaik bukan yang berada di bawah pohon Natal; melainkan yang telah mati demi kita semua di sebilah kayu. Saya harap kalian semua mampu mengerti pesan saya dan memahami kehidupan dan hal-hal di dalamnya dengan lebih baik. Semoga Natal Anda penuh sukacita. Selamat malam.