sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Ucapan Bersyukur dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya

Pernahkah Anda ingin mengucapkan rasa syukur kepada orang lain di luar negeri? Apakah Anda sudah tahu bagaimana ucapan bersyukur dalam bahasa inggris? Jika belum, mari kita pelajari bersama-sama.

Mengucapkan rasa bersyukur ada bermacam jenisnya. Bisa bersyukur kepada Tuhan, bersyukur atas bantuan, ataupun bersyukur secara umum.

Ucapan bersyukur akan sangat berguna dalam kehidupan sehari-hari karena Anda dapat menggunakannya dalam banyak situasi.

Anda bisa menggunakannya saat mengobrol dengan teman, dengan orang tidak dikenal, bahkan dengan diri anda sendiri.

Sekarang, mari kita lihat terlebih dahulu dasar-dasar kata dalam ucapan bersyukur yang akan digunakan. Tentunya kita akan mulai dari kata kerja (verba), kata sifat (adjektiva), dan kata benda (nomina).

Dalam bahasa Inggris, “bersyukur” sebagai kata kerja adalah “feeling grateful”, atau jika diterjemahkan secara literal berarti “merasa bersyukur.” Grateful sendiri adalah bentuk adjektiva atau kata sifat yang menunjukkan rasa bersyukur. Sedangkan rasa syukur itu sendiri sebagai bentuk kata benda atau nomina adalah gratitude”.

Selain mempelajari kata-kata yang berarti rasa syukur, mungkin akan berguna juga jika mempelajari atau mengetahui kata-kata yang menunjukan sebaliknya. Sebagai contohnya, antonim untuk grateful (bersyukur) adalah ungrateful (tidak bersyukur).

Selain itu, ada kata sendiri untuk menggambarkan orang yang tidak bersyukur, yaitu ingrate (dalam bentuk jamak menjadi “ingrates”).

Setelah mengetahui kata-kata dasar yang berhubungan dengan topik kali ini, mari kita beranjak pada contoh-contoh ucapan bersyukur dalam bahasa Inggris.

Kali ini akan ada tiga jenis ucapan bersyukur yang dapat digunakan pada situasi-situasi yang sesuai. Selain itu, akan ada juga contoh ucapan bersyukur beserta terjemahannya.

1. Bersyukur kepada Tuhan

Untuk mengucapkan syukur kepada Tuhan dalam bahasa inggris biasanya menggunakan “Thank you, God” (Terima kasih, Tuhan) atau seringkali disingkat dengan arti yang sama menjadi “Thank God”.

Akan tetapi, “Thank God” juga dapat berubah artinya menjadi menunjukan keuntungan atau “Untung saja” dalam bahasa Indonesia.

Dalam hal ini, kata “God” (Tuhan) dapat diganti menjadi “Allah” atau nama Tuhan lainnya.

Hanya saja, dalam bahasa Inggris mereka lebih menyukai memakai “God” dikarenakan lebih netral konotasinya.

Contoh ucapan bersyukur kepada Tuhan:

Thank you God for helping me passing the test!” (Terima kasih, Tuhan, telah membantuku lulus ujian!)

Thank God I catched the bus on time!” (Untung saja aku masih sempat naik bisnya!)

Thank you Allah for not letting me got hit by that truck!” (Terima kasih Allah telah tidak membiarkanku tertabrak truk itu!)

2. Bersyukur atas bantuan orang lain

Untuk mengucapkan rasa syukur atas bantuan orang lain, baik itu teman ataupun orang asing, dalam bahasa Inggris dapat menggunakan “I am grateful for your help” (Aku merasa bersyukur atas bantuanmu).

Untuk kalimat yang lebih sederhana dan tidak terlalu formal, dapat juga menggunakan “Thank you for your help” (Terima kasih atas bantuanmu).

Untuk kalimat informal, dapat juga menggunakan “That’s very kind of you for helping me” (Kau baik sekali telah membantuku).

Untuk menyatakan rasa syukur yang sangat mendalam, bisa ditambahkan kata very (sangat) atau “so much” (banyak) pada dua kalimat pertama. Hingga menjadi “I am very grateful for your help” (Aku merasa sangat bersyukur atas bantuanmu) dan “Thank you so much for your help” (Terima kasih banyak atas bantuanmu).

Contoh ucapan bersyukur atas bantuan orang lain:

I am very grateful for the money you lended to me” (Aku merasa sangat bersyukur atas uang yang telah engkau pinjamkan kepadaku.)

Thank you for your help with my homework” (Terima kasih telah membantuku mengerjakan PR.)

Thank you so much for your help yesterday” (Terima kasih banyak atas bantuanmu kemarin.)

That’s very kind of you for helping me with my problems” (Kau baik sekali telah membantuku dengan masalahku.)

3. Bersyukur secara umum

Mengucapkan rasa syukur pada umumnya dalam bahasa inggris adalah “I am feeling grateful” (Aku merasa bersyukur). Jika ingin dipersingkat, dapat juga mengatakan “I feel grateful” yang memiliki arti yang sama.

Jika ingin mengungkapkan rasa syukur yang begitu mendalam, dapat mengucapkan “I am feeling so grateful” (Aku merasa sangat bersyukur).

Contoh ucapan bersyukur secara umum:

I am feeling grateful on my 21th birthday” (Aku merasa bersyukur pada ulang tahunku yang ke-21.)

I feel grateful for having you by my side” (Aku merasa bersyukur memilikimu.)

I am feeling so grateful in my current state” (Aku merasa sangat bersyukur dalam kondisiku saat ini.)

Secara umum, mengucapkan rasa bersyukur adalah hal yang penting dalam norma sehari-hari di luar negeri. Maka dari itu, agar terlihat sopan, baiknya gunakanlah ucapan rasa syukur dalam bahasa Inggris tersebut.

 

Tanda Baca Ellipsis dan Asterisk dalam Bahasa Inggris
Speaking TOEFL: Tongue Twister, Berlatih Bicara Bahasa Inggris
Kata, Kalimat, atau Ungkapan yang Mengekspresikan Terima Kasih dan Rasa Syukur
Perbedaan Proverb, Idiom, dan Expression
Writing Tip: Singkatan dalam Bahasa Inggris (ABBREVIATIONS)
Speaking TOEFL: Seni Diplomasi dalam Percakapan Bahasa Inggris
Ucapan Hari Ayah dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Idiom atau Ungkapan tentang Uang dalam Bahasa Inggris
Cara Penulisan dan Pembacaan Mata Uang dalam Bahasa Inggris
Perbedaan Bahasa Inggris Britis (UK) dan Amerika (US)


 
Idioms about Numbers (Idiom dengan Angka)
Frase untuk Menyatakan Agreement & Disagreement
Frase untuk Mengakui & Menyangkal Fakta (Admitting & Denying a Fact)
Ungkapan Bahasa Inggris untuk Mengatakan Suka dan Tidak Suka (Expressing Like and Dislike)
Cara Lain Menyebut Stupid, Smart dan Crazy dalam Bahasa Inggris
Ucapan Turut Berduka Cita dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Ucapan Selamat Tidur dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Ucapan Selamat Pagi dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Ucapan Selamat Juara dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Ucapan Kelulusan dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya