Ungkapan tentang Permintaan (Making, Fulfilling dan Rejecting a Request)

Sebelum memulai, harus diketahui dulu bahwa making, fulfilling, dan rejecting a request berarti mengutararakan, memenuhi dan menolak permintaan. Dalam Bahasa Indonesia, ketiga ungkapan ini sering didengar dan dipraktikkan. Ketiga ungkapan tersebut mungkin memiliki kesamaan dan beberapa perbedaan dari Bahasa Inggris. Berikut contohnya:

Ungkapan mengutarakan permintaan

• Would you help me for a moment, please? I cannot move these bags alone because those are really heavy. But it’s okay if you are so busy. I don’t want to be such a burden.
  (Apa Anda bisa membantu saya sebentar? Saya tidak bisa memindahkan tas-tas ini sendirian karena sangat berat. Tapi tidak apa-apa jika Anda sangat sibuk. Saya tidak ingin menjadi beban.)
• Would it be possible for you to take care of my son while I am away? It’s just 3 days. When I come back, I will directly fetch him. But of course, if you don’t mind.
  (Apa kamu mau menjaga anakku ketika aku pergi? Hanya tiga hari. Ketika aku kembali, aku akan langsung menjemputnya. Tapi tentu saja jika kamu tidak keberatan.)
• Would you mind if I borrow your pen for Selena? She tries to do it by herself but she is too shy.
  (Apa kamu keberata jika aku meminjam bolpenmu untuk Selena? Dia ingin meminjamnya sendiri tapi tidak terlalu malu.)
• Could I ask you to send my girls to school? It was just the same way as your office and I hope you don’t mind.
  (Apa aku bisa meminta Anda mengantar anak-anak perempuan saya ke sekolah? Sekolahnya sejalur dengan arah ke kantor Anda dan saya harap Anda tidak keberatan.)
• Could you please be silent? There are some of our friends still taking the test.
  (Apa kamu bisa diam? Beberapa teman kita ada yang masih mengerjakan tes.)
• Erase all the doodles, please. I lend this book for you to read not to be written off.
  (Tolong hapus coretan-coretannya. Aku meminjamkan buku ini padamu untuk dibaca bukan untuk dicorat-coret.)
• Can I have my book now? I need it for the report, too.
  (Apa aku bisa mengambil bukuku sekarang? Aku juga butuh untuk membuat laporan.)
• Can you open the door for me? My hands are full.
  (Apa kamu bisa membuka pintu itu untukku? Tanganku penuh barang.

Ungkapan memenuhi permintaan

• With pleasure.
  (Dengan senang hati.)
• I will make sure she is safe with me.
  (Baik. Saya akan memastikan dia baik-baik saja dengan saya.)
• I should be delighted to send them. I love seeing kids going to school.
  (Aku sangat senang mengantar mereka. Aku senang melihat anak-anak pergi ke sekolah.)
• By all means. I will make her happy.
  (Dengan segenap jiwa. Saya akan membuatnya bahagia.)
• I will happily help you get ready.
  (Aku akan senang membantumu bersiap-siap.)
• No, problem.
  (Tidak masalah.)
• I should be most happy seeing you happy as your kids receive their parcel.
  (Aku sangat senang melihatmu bahagia begitu anak-anakmu menerima parselnya.)

Ungkapan menolak permintaan

• I’m sorry. You have to be a Premium Member to be able to unlock all of the features.
  (Maaf. Anda harus menjadi Member Premium untuk bisa menggunakan semua fiturnya.)
• I’m sorry. I’m in a rush right now. I cannot wait any longer. She should have come on time.
  (Maaf. Aku buru-buru sekarang. Aku tidak bisa menunggu lama. Dia harusnya datang tepat waktu.)
• We cannot provide the product because all requirements and specifications you mentioned exceeds our capability.
  (Kami tidak bisa menyediakan barangnya karena semua syarat dan spesifikasi yang Anda sebutkan melebihi kemampuan kami.)
• You should follow the rules. If you break the rules, we cannot allow you to get in.
  (Anda harus mengikuti aturan. Jika Anda melanggar aturan, kami tidak bisa mengizinkan Anda masuk.)
• I cannot finish it right now as I have already had so many tasks at hand.
  (Aku tidak bisa menyelesaikannya sekarang karena sekarang aku sedang ada banyak tugas.)
• I cannot provide you with great details, but I hope the explanation can give you some insights.
  (Saya tidak bisa menjelaskan banyak hal pada Anda, tetapi saya harap penjelasan saya barusan bisa memberikan pandangan pada Anda.)
• I understand your situation. But we are in a traffic jam. Rushing just makes things worse.
  (Aku paham keadaanmu. Tapi kita sedang terkena macet. Terburu-buru malah akan membuat semuanya semakin kacau.)