Ungkapan untuk Rasa Sakit, Lega & Puas (Pain, Relief dan Pleasure)

Contoh kalimat untuk mengungkapkan “pain,” “relief,” dan “pleasure” mungkin jarang didengar. Hal ini karena “pain,” “relief,” dan “pleasure” atau “rasa sakit,” “rasa lega,” dan “rasa puas atau senang” dalam Bahasa Inggris jarang diserap karena kalimat untuk mengungkapkan perasaan tersebut dalam Bahasa Indonesia sudah cukup banyak. Walaupun demikian, kosakata untuk mengungkapkan ketiga perasaan tersebut juga cukup bervariasi dalam Bahasa Inggris. Berikut contohnya:

Ungkapan rasa sakit (pain)

• It was very painful to see my best friend moved out of town. I couldn’t stand the first week without crying for her and she did, too. It hurt so much.
  (Sangat menyakitkan melihat sahabatku pindah keluar kota. Aku tidak bisa menahan diri di minggu pertama tanpa menangisinya dan dia juga begitu. Ini sangat menyiksa.)
• He fell from a tree in Mr. McDonald’s garden after attempting to steal some fruits. He got some bruises and his back was in pain. I think the pain hurt him very much.
  (Dia jatuh dari pohon di kebun Tuan McDonald setelah mencoba mencuri beberapa buah. Dia mendapatkan luka memar dan punggungnya sakit. Sepertinya sakit itu sangat menyiksanya.)
• Ouch! That hurts! Don’t touch me like that.
  (Aw! Sakit! Jangan menyentuhku seperti itu.)
• It hurts him so much knowing the fact that he losing to his nemesis for the first time.
  (Dia sangat sakit mengetahui fakta bahwa dia kalah dari musuh bebuyutannya untuk pertama kali.)
• Oh, this abundant job is killing me.
  (Oh, pekerjaan yang bertumpuk-tumpuk ini membunuhku.)

Ungkapan rasa lega (relief)

• It’s a relief that the construction has been done. The winter is coming. I cannot imagine what will happen if the house is covered with snow before it is finished.
  (Melegakan mengetahui pembangunannya sudah selesai. Musim salju akan datang. Aku tidak bisa membayangkan apa yang akant erjadi jika rumahnya terselimuti salju sebelum selesai dibangun.)
• I’m very relieved to hear that he has recovered from the massive accident.
  (Aku sangat lega mendengarnya sudah sembuh dari kecelakaan besar itu.)
• We are glad that he has done the job just before the deadline.
  (Kami senang dia sudah menyelesaikan pekerjaannya tepat sebelum deadline.)
• It’s very relaxing to hear that she will come several days prior to the wedding so she can help with the preparation and everything.
  (Sangat menyenangkan mengetahui dia akan datang beberapa hari sebelum tanggal pernikahan sehingga dia bisa membantu persiapan dan semuanya.)
• All of her family feels so relieved knowing that she and her baby safe after going through such hard labor.
  (Seluruh keluarganya sangat lega mengetahui dia dan bayinya selamat setelah melalui proses persalinan yang berat.)
• I never imagine that I would get my dream job in my dream company and beat many competitors. Thank God for that.
  (Aku tidak pernah mengira bahwa aku akan mendapatkan pekerjaan impianku di perusahaan impian dan mengalahkan banyak pesaing. Aku sangat bersyukur karena itu.)
• Thank heavens she passes the admission test. Being a student in the university has been in her dream.
  (Syukurlah dia lolos tes masuk itu. Menjadi mahasiswa di universitas itu sudah menjadi impiannya.)
• Whew! That was close.
  (Fyuh! Hampir saja.)
• It’s great relief knowing him able to stand after falling from the racing motorcycle.
  (Sangat melegakan mengetahuinya bisa berdiri setelah jatuh dari sepeda motor balap.)

Ungkapan rasa puas (pleasure)

• After so many reconstructions and redecorations, she really enjoys tidying her room and does not want to go outside too long.
  (Setelah berkali-kali pembangunan dan pengaturan ulang, dia benar-benar menikmati merapikan kamarnya dan tidak ingin keluar kamarnya terlalu lama.)
• The present that my father bought for my mother’s birthday is terrific. She loves it.
  (Hadiah yang dibeli ayahku untuk ulang tahun ibuku sangat luar biasa. Dia sangat menyukainya.)
• Adriana couldn’t say how pleased she was seeing him visiting her again.
  (Adriana tidak bisa berkata betapa senangnya ia melihatnya mengunjunginya lagi.)
• How marvelous the castle that the engineer has built. It has so many beautiful decorations that makes me so thrilled.
  (Betapa menakjubkannya kastil yang dibangun insinyur itu. Kastil ini memiliki banyak dekorasi yang membuatku sangat bahagia.
• He was very delighted when he was asked to join Mr. Darcy fishing. Fishing has been his favorite.
  (Dia sangat senang ketika diminta menemani Tuan Darcy memancing. Memancing sudah menjadi kegiatan favoritnya.)