sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Writing Tip: Menulis Surat Bisnis dalam Bahasa Inggris

Writing Business Letter

Penggunaan bahasa Inggris di lingkungan pekerjaan terjadi secara aktif maupun pasif.

Khususnya jika dalam pekerjaan kita berurusan dengan klien atau pihak yang berasal dari negara berbahasa Inggris, maka penggunaan bahasa Inggris bisnis penting untuk kita pelajari.

Bahasa Inggris yang digunakan dalam urusan bisnis merupakan bahasa Inggris yang formal, yang tentu saja jauh berbeda dengan bahasa Inggris yang dipakai dalam komunikasi sehari-hari dengan keluarga atau teman.

Pada kesempatan kali ini, kita akan belajar tentang cara menulis business letter atau surat bisnis dalam bahasa Inggris.

Business letter adalah surat yang dikeluarkan oleh suatu perusahaan untuk perusahaan lain, atau surat antara instansi dengan pelanggan, klien, atau pihak/kelompok lain di luar instansi itu sendiri.

Surat yang dikeluarkan bergantung pada hubungan yang terjadi di antara kedua belah pihak. Isi business letter pun beragam; bisa berupa permintaan informasi atau tanggapan dari suatu pihak, permintaan untuk pasokan barang, menyampaikan kerjasama, meminta maaf atas ketidaknyamanan atau kesalahan pada klien, dan sebagainya.

Pentingnya penggunaan business letter adalah sebab ia menyimpan bukti tertulis. Bentuk komunikasi secara tertulis seperti ini akan ditanggapi dengan lebih serius oleh penerimanya daripada bentuk komunikasi lain.

Untuk menuliskan business letter yang efektif, ikutilah tips berikut:

1. Gunakan desain kop surat yang baik dan profesional

Dengan penggunaan kop surat, kita tidak harus mencantumkan nama perusahaan dalam format surat.

2. Gunakan format dan template business letter standar

Format block lebih umum digunakan, template mencakup hal-hal yang sudah disebutkan di atas.

3. Tampilkan kesan profesional

Dapat diwujudkan dengan penggunaan bahasa formal, ketepatan ejaan dan penggunaan tanda baca, tidak menggunakan singkatan, dan sebagainya.

4. Gunakan bahasa yang jelas

Pakai kalimat efektif (singkat, padat, dan jelas).

5. Berikan warna untuk memberi penekanan pada kata

Manfaatkanlah fitur highlight dalam aplikasi penulisan.

6. Berusahalah untuk persuasif

Pastikan isi pesan mengandung ajakan yang meyakinkan.

7. Baca ulang surat sebelum mengirimkannya

Jangan lalai dengan mengirimkan business letter yang berisikan kesalahan penulisan, baik dari ejaan atau tanda baca, juga pemilihan kata yang kurang tepat. Business letter yang mengandung kesalahan akan menunjukkan bahwa pengirim bukan sosok yang profesional dan tidak perlu ditanggapi secara serius.

Template Business Letter

Format dalam sebuah business letter adalah sebagai berikut:

  • Margin (batas tepi) surat berkisar antara 1 – 1 ¼ inchi.
  • Font atau karakter bebas tanpa ada aturan khusus, asalkan mudah dibaca. Subject surat biasanya digaris bawahi.
  • Tanda baca mengikuti aturan yang biasa berlaku. Salam pembuka dan salam penutup biasanya diakhiri dengan tanda koma. Sedangkan di US, setelah salam pembuka biasanya diikuti titik dua.
  • Template business letter kurang-lebihnya adalah sebagai berikut:
[Nama perusahaan yang mengirim surat]

[Alamat pengirim (opsional jika diletakkan  di bawah)]
[Nomor telepon pengirim]
[Alamat email pengirim (opsional)]

[Tanggal]

[Nama penerima surat (tanpa gelar/awalan)]

[Nama perusahaan penerima surat]
[Alamat penerima surat]

(Opsional) Attention [departemen/orang]



Dear [Nama penerima tanpa awalan]

[Salam lalu subject]

[Isi]

[Isi]

[Penutup (Sincerely, Respectfully, Regards, etc.)]

[Nama pengirim]
[Gelar pengirim](Opsional)
[Alamat pengirim (Opsional jika sudah dituliskan di atas)]

Enclosures ([nomor lampiran])

Indentation format

Dalam penulisan business letter, indentation format yang dipakai adalah standard, open, block, semi-block, modified block, atau modified semi-block.

Dalam format standard, business letter dituliskan dengan penggunaan titik dua setelah salam pembuka, dan tanda koma setelah penutup.

Dalam format open, business letter tidak menyantumkan tanda baca apapun setelah salam pembuka maupun penutup.

Dalam format block, kesemua teks dalam surat disejajarkan pada sebelah kiri dan awal paragraf tidak diberi spasi ke dalam.

Dalam format modified block, kesemua teks dalam surat diletakkan pada baris kiri (kecuali alamat penulis, tanggal, serta penutup). Tidak ada spasi masuk dalam paragraf; dan alamat penulis, tanggal, serta penutup tertulis di bagian tengah.

Dalam format semi-block, aturan yang dipakai sama seperti dalam format modified block; hanya saja ada spasi ke dalam pada baris awal tiap paragraf.

Dalam format modified semi-block, kesemua teks diletakkan pada baris sebelah kiri (kecuali alamat pengirim, tanggal, serta penutup), awal paragraf diberi spasi masuk, dan alamat penulis, tanggal, serta penutup biasanya diletakkan pada posisi yang sejajar.

Agar lebih memahami cara menulis business letter, simak contoh di bawah ini.

Bubble Company                            [nama perusahaan]
Redlands, CA 92320                        [alamat pengirim]
March 5, 2017                             [tanggal]

Ms. Amanda Smith                          [nama penerima]
Accounts Payable                          [bagian]

The Kitchen King                          [nama perusahaan]
Industrial Point, CA 68534                [alamat]


Dear Ms. Smith,                           [salam pembuka]

It has come to my attention that your company, 
Kitchen King has been late with paying their invoices 
for the past two months.              

In order to encourage our customers to pay 
for their invoices before the due date,    
we are offering a discount model, where 
we will give you 5% off your invoice 
if you pay us within 7 days of receiving 
the invoice.                               [isi]

I hope that everything is going well for you 
and your company. The Kitchen King is one of 
our biggest customers, and we appreciate 
your business. If you have any questions, 
feel free to contact me at (909) 999-0099. [penutup]

Sincerely,                                 [salam penutup]


Tim Baker                                  [nama pengirim]

Enclosure (III/134/17)                     [nomor lampiran]

Bagaimana, tidak begitu rumit kan? Teruslah berlatih dalam menggunakan bahasa Inggris formal atau baku agar lebih mudah membuat business letter. Selamat belajar!

Tip Menulis Umum

 

Ucapan Bersyukur dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Etika Berkomunikasi Melalui E-mail
Ucapan Hari Ayah dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Cara Meminta Izin ke Toilet dalam Bahasa Inggris
25 Ucapan Lebaran dalam Bahasa Inggris dan Terjemahannya
Cara Mengucapkan Terima Kasih dalam Bahasa Inggris (Thank You)
Writing Rule: Penggunaan Apostrof dan Tanda Petik (Punctuation)
Ungkapan & Percakapan untuk Menyatakan Rasa Tidak Percaya (Expressing Disbelief)
20 Kalimat Sindiran dalam Bahasa Inggris
Idiom atau Ungkapan tentang Uang dalam Bahasa Inggris


 
Contoh Cerita Bahasa Inggris: Liburan ke Yogyakarta
Contoh Dailiy Activity: Liburan Sekolah ke Edinburgh Skotlandia
10 Tips Membuat CV Bahasa Inggris Yang Menarik
Menjelaskan Bisnis kepada Pelanggan dalam Bahasa Inggris
Membaca Kartu Nama dan Memahami Informasi Pekerjaan atau Perusahaan
Writing Tip: Menulis Surat Bisnis dalam Bahasa Inggris
Writing Rule: Tanda Titik, Koma, Titik Koma (Punctuation)
Writing Tip: Tanda Tanya, Tanda Seru, Tanda Pisah, dan Tanda Kurung (Punctuation)
Writing Tip: Contraction Word dalam Bahasa Inggris
Writing CV / Resume: Menceritakan Latar Belakang Pendidikan dan Pengalaman Kerja dalam Bahasa Inggris