sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Ucapan Selamat Pensiun

Retirement atau masa pensiun adalah peristiwa dalam kehidupan yang bisa menimbulkan perasaan campur aduk: bahagia dan sedih, kegembiraan dan ketidakpastian, karir yang penuh kenangan dan masa depan yang penuh kemungkinan. Ketika kita ingin mengirimkan ucapan pensiun kepada rekan kerja kita atau orang terdekat kita, sebaiknya kita menekankan hal-hal positif yang bisa membuat si penerima merasa enak tentang masa lalu dan masa depan mereka.

Kali ini kita akan mempelajari hal apa saja yang bisa dituliskan dalam kartu ucapan selamat pensiun (retirement card) dalam bahasa Inggris melalui tulisan di bawah ini. Tulisan di bawah ini juga akan memberikan beberapa contoh ucapan selamat pensiun dalam bahasa Inggris beserta dengan terjemahannya. Mari langsung saja kita lihat tulisannya:

What to write

  1. Say congratulations

Hal pertama yang bisa kita tuliskan dalam retirement card adalah ucapan selamat. Ucapan selamat menandakan bahwa kita turut senang untuk mereka. Contoh:

    • Congratulations on your retirement! (Selamat atas masa pensiun Anda)
    • Congratulations on a standout career and best wishes for your retirement. (Selamat atas karir yang luar biasa dan harapan terbaik untuk masa pensiun Anda)
    • Just wanted to congratulate you on your years of great work and wish you every happiness retirement. (Hanya ingin mengucapkan selamat atas kerja keras Anda selama bertahun-tahun dan saya doakan setiap kebahagiaan di masa pensiun)
  1. Acknowledge how hard they’ve worked

Hal berikutnya yang bisa ditulisan dalam ucapan selamat pensiun adalah pengakuan akan kerja keras yang telah mereka lakukan sampai masa pensiun mereka datang. Kita bisa menuliskan betapa kita kagum akan kerja keras mereka, atau kita bangga dan beruntung bisa bekerja dengan mereka. Contoh:

    • So proud of you and your remarkable career. Hope you are too. (Saya bangga atas karir Anda yang luar biasa. Semoga Anda juga)
    • You are a true professional who’s shown by example that excellence is something to aim for every day. You inspire everyone around you to be and do more, and I know that will only continue in your retirement. (Anda adalah profesional sejati yang menunjukkan dengan contoh bahwa keunggulan adalah sesuatu yang harus dicapai setiap hari. Anda menginspirasi setiap orang di sekitar Anda untuk menjadi dan melakukan lebih, dan saya tahu itu akan berlanjut di masa pensiun Anda)
    • I’m so in awe of the way you put your heart into your work for all these years. (Saya kagum betapa Anda mencurahkan hati Anda kepada pekerjaan Anda selama bertahun-tahun ini)
  1. Share a favorite memories

Apabila kita adalah rekan kerja mereka, kita bisa menuliskan kenangan favorit kita bersama mereka. Apabila kita adalah keluarga mereka, kita bisa menuliskan perjalanan mereka menuju sukses sampai mereka pensiun. Contoh:

    • You are our manager, but you never missed a day to offer us some coffee. We will really miss you and your coffee. Hope your retirement will bring you joy just like your coffee that brought us joy. (Anda adalah manajer kami, tetapi Anda tidak pernah melewatkan hari untuk menawarkan kami kopi. Kami akan benar-benar merindukan Anda dan kopi Anda. Semoga masa pensiun Anda akan membawa Anda kebahagiaan sebagaimana kopi Anda yang membawa kebahagiaan kepada kami)
  1. Send well-wishes for the future

Hal selanjutnya yang bisa dituliskan dalam kartu ucapan selamat pensiun adalah harapan dan doa baik kita untuk mereka. Contoh:

    • I wish you a happy retirement filled with fun and happiness. (Semoga masa pensiun Anda menyenangkan dipenuhi dengan kegembiraan dan kebahagiaan)
    • I’m wishing you a long, healthy, and happy retirement. (Saya harap masa pensiun Anda panjang, sehat, dan bahagia)
    • I hope you have a wonderful retirement! You will be missed, but never forgotten. You’ve done so much for all of us. (Saya harap masa pensiun Anda luar biasa! Anda akan dirindukan, tetapi tidak pernah dilupakan. Anda telah melakukan banyak hal untuk kami semua)

Example

Di bawah ini adalah beberapa contoh ucapan selamat pensiun dalam bahasa Inggris beserta dengan terjemahannya:

  • In the many years you have been with us, you have made an undeniable difference. Congratulations on your retirement. It won’t be the same here without you. (Selama bertahun-tahun Anda bersama kami, Anda telah memberikan perubahan yang berarti. Selamat atas masa pensiun Anda. Tidak akan sama lagi di sini tanpa Anda)
  • Congratulations on your retirement! May this next chapter of your life be everything you want it to be, and may whatever comes next to you bring you happiness. (Selamat atas masa pensiun Anda! Semoga babak baru di kehidupan Anda ini menjadi segalanya yang Anda inginkan, dan semoga apapun yang akan datang memberikan Anda kebahagiaan)
  • It’s been a genuine pleasure working alongside with you. Wishing you happiness beyond retirement. You will be greatly missed. (Sungguh menyenangkan bekerja bersama Anda. Semoga Anda bahagia setelah pensiun)
  • Sad for me but so happy for you. Congrats! Looking forward to seeing what amazing thing you’ll do next. (Saya sedih tetapi bahagia untuk Anda. Selamat! Tidak sabar melihat hal luar biasa apa yang akan Anda lakukan selanjutnya)
  • Congratulations on your retirement! It has been a pleasure working with you. I wish you a relaxing, fun, and happy retirement. (Selamat atas masa pensiun Anda! Sungguh menyenangkan bekerja bersama Anda. Semoga masa pensiun Anda menenangkan, menyenangkan, dan membahagiakan)

 

Ucapan Hari Guru dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Ucapan Lebaran Dalam Bahasa Inggris (EID Mubarak Greetings)
Ucapan Terima Kasih Dalam Bahasa Inggris Formal
Contoh Surat Bahasa Inggris Mengucapkan Ulang Tahun
Contoh Surat Ucapan Terima Kasih dari Hotel Kepada Pelanggan Setia
Ucapan Selamat Tidur dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Daftar Ucapan Selamat Pernikahan dalam Bahasa Inggris beserta Terjemahannya
Alternatif Mengucapkan “I Don’t Know” dalam Bahasa Inggris
Apa Yang Harus Diucapkan Ketika Kita Tidak Paham (I don’t Understand)?
Daftar Ucapan Selamat Tahun Baru dalam Bahasa Inggris beserta Terjemahannya