sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Apa yang Dikatakan Ketika Kita Tidak Mengerti atau Tidak Tahu

Ada kalanya kita tidak mengerti apa yang orang lain sedang katakan kepada kita. Pada situasi ini, tentu saja kita akan meresponnya dengan ucapan seperti, “maaf, saya tidak mengerti” atau “apa? Bisa diulangi lagi?”, dan sebagainya.

Nah, apa yang bisa kita ucapkan dalam bahasa Inggris ketika kita tidak mengerti ucapan lawan bicara kita? Mari kita cari tahu frasa-frasanya di bawah ini:

Formal phrases

Di bawah ini adalah frasa yang bisa digunakan ketika kita tidak mengerti perkataan orang lain. Frasa-frasa ini bisa digunakan dalam situasi formal:

  • Pardon? (Maaf?)
  • Sorry? (Maaf)
  • Excuse me? (Maaf?)
  • I beg your pardon? (Maaf?)
  • Sorry, could you please repeat that? (Maaf, apakah Anda bisa mengulanginya lagi?)
  • Excuse me. I don’t understand. Could you tell me again? (Maaf. Saya tidak mengerti. Apakah Anda bisa mengatakannya lagi?)
  • I’m sorry. I’m afraid I don’t follow you. Could you say it again? (Maaf. Saya khawatir tidak paham. Bisakah Anda mengatakannya lagi?)
  • Sorry, I didn’t catch that. Could you please speak more slowly? (Maaf, saya tidak mengerti. Bisakah Anda berbicara lebih pelan?)
  • I couldn’t hear you. Would you mind speaking a little louder, please? (Saya tidak bisa mendengar Anda. Apakah Anda keberatan untuk berbicara sedikit lebih keras?)
  • I’m confused. Could you tell me again, please? (Saya bingung. Bisakah Anda mengulanginya lagi?)
  • Sorry, I didn’t quite catch that. (Maaf saya tidak menangkapnya)
  • Sorry, I didn’t get that. (Maaf saya tidak paham)
  • Could you please repeat that? (Bisa tolong diulangi lagi?)
  • I’m sorry, I didn’t hear what you said. Could you say it again? (Maaf, saya tidak mendengar yang Anda katakan. Bisa tolong katakan lagi?)
  • Could you say that again, please? (Bisa tolong katakan lagi?)
  • Could you repeat that,please? (Bisa tolong ulangi lagi?)
  • I beg your pardon, but I don’t quite understand. (Maaf, tetapi saya tidak paham)
  • I don’t quite see what you mean. (Saya kurang mengerti maksud Anda)
  • I’m not quite sure I follow you. (Saya tidak yakin saya paham maksud Anda)
  • I wonder if you could say that in another way because I don’t quite understand. (Saya penasaran apakah Anda bisa mengatakannya dengan kata lain karena saya tidak paham)
  • I don’t quite catch that. Could you put it differently, please? (Saya tidak memahaminya. Bisa gunakan kata lain?)
  • Excuse me, but can you explain that one more time? (Maaf, tetapi bisakah Anda menjelaskannya sekali lagi?)

Informal Phrases

Di bawah ini adalah frasa yang lebih umum digunakan pada percakapan kasual. Kita bisa mengucapkan frasa ini ketika kita tidak mengerti apa yang diucapkan orang lain dan kita biasanya ingin orang tersebut mengulangi ucapannya. Beberapa frasa di bawah ini lebih kasual atau tidak sopan dari frasa-frasa lainnya, sehingga kita harus berhati-hati ketika menggunakannya.

  • Sorry? (Maaf?)
  • Sorry, what? (Maaf, apa?)
  • Scuse me? (Maaf?) –> bisa dianggap tidak sopan
  • Huh? (Hah?) –> cara kita mengucapkannya bisa terdengar tidak sopan sehingga kita harus memperhatikan cara ucapan kita ketika menggunakannya
  • What? (Apa?) –> terkadang kata ini bisa terdengar agresif, jadi hati-hati ketika menggunakannya
  • Eh? (Eh?)
  • Hmm? (Hmm?)
  • Come again? (Ulangi lagi?)
  • Say what? (Bicara apa?) –> lebih umum digunakan pada American English (Bahasa Inggris Amerika)
  • Pass that by me again? (Bisa diulangi lagi?)
  • You what? (Apa?) –> lebih umum dipakai di daerah Britania Raya (United Kingdom)
  • I don’t get it. (Aku tidak mengerti)
  • It makes no sense to me! (Bagiku ini tidak masuk akal!) –> gunakanlah frasa ini ketika kita merespon pada sesuatu yang tidak kita mengerti dan kita anggap tidak masuk akal
  • It’s a mystery to me! (Ini misteri bagiku!) –> gunakanlah ketika kita pikir sesuatu itu tidak masuk akan dan kita tidak mengerti akannya)
  • It’s completely beyond me! (Benar-benar di luar daya nalarku!) –> gunakanlah ketika kita pikir sesuatu sangat sulit untuk kita pahami
  • I can’t get my head around it. (Aku tidak bisa memahaminya) –> gunakanlah ketika kita tidak memahami sesuatu karena sesuatu tersebut sangat rumit atau tidak masuk akal
  • Sorry, but what are you trying to say? (Maaf, tetapi apa yang sedang coba kamu katakan?)
  • Sorry, but what was that? (Maaf, tetapi apa maksudmu?)

Phrase to Ask for Clarification

Terkadang kita tidak sepenuhnya tidak paham. Kita hanya tidak yakin apakah yang kita pahami sejalan dengan maksud dari lawan bicara kita. pada situasi ini, sebaiknya kita meminta klarifikasi kepada lawan bicara kita dengan menggunakan frasa-frasa berikut ini:

  • Do you mean…? (Maksud kamu…?)
  • You mean…? Is that right? (Maksud kamu…? Apakah itu benar?)
  • Could you give me an example? (Bisa berikan aku contoh?)
  • So are you saying….? (Jadi maksud kamu adalah…?)
  • Let me see if I understand you correctly. So are you saying…? Is that right? (Biarkan aku mencari tahu apakah aku memahamimu dengan benar. Jadi maksud kamu…? Apakah itu benar…?)
  • Could you please clarify what you mean by…? (Bisa tolong klarifikasi apa maksud kamu tentang…?)

 

Apa yang Dikatakan Ketika Kita Tidak Mengerti atau Tidak Tahu
Apa yang Harus Dikatakan Ketika Teman Kerja Berhenti Kerja/Resign/Pensiun
Apa Yang Harus Dikatakan Ketika Menelepon Bantuan Darurat (Emergency)