Perbedaan Kata “Sick” dan “Ill”

Dalam Bahasa Inggris terdapat beberapa kata yang memiliki arti dan penggunaan yang serupa. Salah satunya adalah kata sick dan ill. Pada dasarnya kedua kata ini memiliki arti yang sama, yaitu sakit. Kedua kata ini dapat digunakan untuk menunjukkan keadaan tidak enak badan atau sedang terkena penyakit.

Meski begitu, terdapat beberapa perbedaan dalam penggunaan kedua kata tersebut. Untuk itu kita perlu memahami lebih lanjut mengenai penggunaan masing-masing kata dalam Bahasa Inggris. Langsung saja simak pembahasannya dibawah ini, ya!

Penggunaan Kata “Sick”

Dalam Bahasa Indonesia, kata sick dapat berarti sakit, tidak enak badan, terkena penyakit, atau sedang terkena duka lara. Berikut beberapa penggunaan kata sick dalam Bahasa Inggris yang perlu kita ketahui:

• Kata sick dalam versi Inggris British

Seperti yang kita ketahui, Bahasa Inggris memiliki versi Amerika dan versi British. Dalam versi Inggris Amerika, kata sick dapat diartikan sebagai sakit secara general. Tidak mengacu pada penyakit atau kondisi tertentu saja.

Namun pada versi Inggris British, kata sick menunjukkan kondisi dimana kita merasa mual dan ingin muntah. Misalnya seperti pada contoh berikut:

• • He is starting to feel sick and about to throw up. (Dia mulai merasa mual dan seperti hendak muntah)
  • After another round of that game, she starts to feel sick. (Setelah satu putaran lagi dari permainan itu, dia mulai merasa mual)

• Kata sick dapat digunakan sebagai noun

Penggunaan kata sick yang selanjutnya adalah dapat digunakan sebagai bagian dari noun. Inilah salah satu hal yang membedakan kata sick dan ill. Kata ill tidak begitu familiar untuk digunakan menjadi bagian dari noun. Sedangkan kata sick sering digunakan sebagai bagian dari noun.

Misalnya seperti pada beberapa contoh noun berikut:

• • Sick child (anak yang sakit)
  • Sick friend (teman yang sakit)
  • Carsick (mabuk kendaraan)
  • Seasick (mabuk laut)
  • Lovesick (mabuk cinta)

• Kata sick dapat menunjukkan sesuatu yang membosankan

Kata sick dapat digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang membosankan. Atau hal yang membuat kita kesal saat melihat atau mengalaminya. Misalnya seperti pada contoh berikut:

• • That show really makes me sick. (Acara itu benar-benar membuatku kesal)
  • I’m absolutely sick of your jokes. (Aku benar-benar bosan dengan candaanmu)

Penggunaan Kata “Ill”

Kata ill dalam Bahasa Indonesia dapat diartikan sebagai sakit, kurang sehat, tidak enak badan, atau sesuatu yang buruk. Berikut beberapa penggunaan kata ill dalam Bahasa Inggris yang perlu kita ketahui:

• Kata ill cenderung digunakan dalam konteks formal

Meskipun makna kata ill dan sick bisa dikatakan sama, namun kata ill cenderung digunakan dalam konteks yang lebih formal. Misalnya saat kita menuliskannya dalam esai, riset, atau bentuk tulisan formal lainnya.

Bisa juga digunakan saat kita berbicara di depan umum, seperti ketika sedang berpidato. Atau ketika kita berbicara dengan orang yang dihormati. Misalnya ketika berbicara pada guru, dosen, atau orangtua.

Lebih lanjut dapat dilihat pada contoh berikut:

• • I told my teacher that Jane was ill and couldn’t come to school. (Aku bilang pada guruku bahwa Jane sakit dan tidak bisa datang ke sekolah)
  • The research showes that the number of illness is increasing from last year. (Riset menunjukkan bahwa angka penyakit meningkat dari tahun lalu)

• Kata ill cenderung digunakan untuk penyakit serius

Kata ill lebih sering digunakan untuk menunjukkan penyakit yang serius dibanding kata sick. Selain itu, kata ill juga digunakan untuk penyakit yang berlangsung dalam jangka panjang. Misalnya seperti pada contoh berikut:

• • She was mentally ill and got admitted to the hospital last year. (Dia sakit mentalnya dan masuk rumah sakit tahun lalu)
  • He is ill in the hospital with a lung cancer. (Dia sakit di rumah sakit karena sakit kanker paru-paru)
  • He was bedridden for years with chronic illness. (Dia terbaring di tempat tidur bertahun-tahun dengan penyakit kronis)

• Kata ill dapat digunakan di depan noun

Kata ill dapat digunakan di depan noun ketika kita menggunakan adverb tertentu sebelumnya. Seperti seriously (yang serius), chronically (yang kronis), terminally (yang mematikan), dan lain sebagainya.

Misalnya seperti pada contoh berikut:

• • This ward is for terminally ill patients. (Bangsal ini untuk pasien dengan penyakit yang parah)
  • Old people are more likely to get severely ill with COVID-19. (Orang berusia lanjut lebih memungkinkan untuk sakit parah karena COVID-19)

• Kata ill dapat menunjukkan kualitas buruk

Penggunaan kata ill yang selanjutnya adalah untuk menunjukkan kualitas yang buruk. Atau bisa juga digunakan untuk menujukkan sesuatu yang buruk secara keseluruhan.

Misalnya seperti pada contoh berikut:

• • The decision was made based on ill judgement, so many people come to protest it. (Keputusan itu dibuat berdasarkan pertimbangan yang buruk, jadi banyak orang yang datang untuk memprotesnya)
  • They must be tied by ill fated relationship, seeing how they always bicker whenever they meet. (Mereka pasti terikat dalam hubungan yang buruk, melihat bagaimana mereka selalu bertengkar setiap kali bertemu)

Demikianlah pembahasan mengenai perbedaan kata sick dan ill dalam Bahasa Inggris. Pastikan untuk memahami perbedaan serta penggunaan kedua kata tersebut dengan baik. Dengan begitu, kita akan bisa menggunakan masing-masing kata secara tepat dalam keseharian.

Semoga informasi ini bermanfaat!