sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Contoh Analogi dan Penjelasannya

Dalam Bahasa Inggris ada perbandingan yakni analogi. Analog membandingkan dua hal yang memiliki kemiripan. Berikut adalah beberapa contohnya.

  • The grass is always greener on the other side. (rumput selalu lebih hijau disisi yang lain) – orang lain selalu terlihat lebih baik.
  • Selling lucky heather in these place is like trying to sell sand to the Arabs.(menjual jimat ditempat ini seperti berusaha menjual pasir pada orang arab) – sesuatu yang sia-sia
  • It would be like throwing the pilot out to make the plane lighter. (seperti melempar pilot untuk membuat pesawat lebih ringan)
  • Let a situation thaw (Membiarkan sebuah situasi mencair) – situasi yang sulit seperti es.
  • Seeking perfect love is like finding a needle in a haystack (Mencari cinta yang sempurna seperti mencari jarum didalam tumpukan jerami) – sesuatu yang tidak mudah dilakukan.
  • Every baby born into this world is in a holy state like white paper (Setiap bayi yang lahir ke dunia ini berada dalam keadaan suci seperti kertas putih) – setiap anak-anak tidak bersalah.
  • She’s as blind as a bat. (dia buta seperti kelelawar) – dia tidak bisa melihat dengan baik.
  • You have to be as busy as a bee to get good grades in high school. (kamu harus sesibuk lebah untuk bisa lulus dengan nilai bagus di SMA) – melakukan sesuatu dengan rajin.
  • What you’re doing is as useful as rearranging deck chairs on the Titanic.(apa yang kamu lakukan adalah berguna seperti mengatur kursi di kapal Titanik) – melakukan sesuatu yang tidak perlu.
  • Raising children is like gardening—nurture them and be patient. (membesarkan anak seperti berkebun, mengurus mereka membutuhkan kesabaran) – melakukan sesuatu dengan penuh kesabaran.
  • Life is like a box of chocolates—you never know what you’re gonna get – (hidup seperti sekotak coklat – kamu tidak tahu apa saja yang akan kamu dapatkan)
  • Study is like mountain climbing, it needs a struggle to reach the top.(belajar seperti memanjat pohon, membutuhkan usaha untuk bisa mencapai puncak) – diperlukan usaha untuk sukses
  • Like a walker who does not know the address he was headed. (seperti pejalan kaki yang tidak tahu kemana dia harus pergi) – tidak memiliki tujuan hidup akan membuat hidup berantakan.
  • Bone is to the dog as wool is to the cat (tulang adalah untuk anjing seperti wool untuk kucing) – semua ada pasangannya
  • Sword is to a warrior as pen is to the writer (pedang adalah untuk pejuang seperti pena bagi penulis)
  • Sock are to the feet as gloves are to the hands (kaos kaki adalah untuk kaki seperti sarung tangan pada tangan) – semua ada fungsinya.
  • Chemistry class is like watching a movie without the subtitle (kelas kimia adalah menonton film tanpa alih bahasa) – sesuatu akan sulit tanpa ada panduan
  • The exam will be a car crash if you fall behind (ujian akan sulit dilakukan kalau kamu ketinggalan) – kalau tidak bisa mengikuti orang lain, kamu akan hancur.
  • Father is to mother like brother is to sister (ayah adalah pasangan ibu seperti saudara laki-laki pasangan saudara perempuan) – semua ada pasangannya
  • Bird is to flying as turtle is to crawling (burung akan terbang seperti kura-kura akan merangkak) – semua akan melakukan apa yang harus dilakukan.
  • Finger is a part of hand. Similarly car is a part of transportation system (jari adalah bagian dari tangan. Hal yang sama adalah mobil sebagai bagian dari sistem transportasi)
  • Farmer is a person who uses a pough in farming and a navigator is a person who uses a compass for finding directions (petani memakai pacul dalam bercocok tanam dan navigator adalah seseorang yang memakai kompas untuk menentukan arah.
  • Golfer is a club as a dentist is to teeth (pemain glof memakai pemukul seperti dokter gigi dengan gigi)
  • Drivers is to car as a pilot is to ta plane (sopir bekerja dengan mobil seperti pilot bekerja dengan pesawar terbang.)
  • Carpenter is to wood like teacher to student (tukang kayu pada kayu seperti guru dengan siswa)
  • Tourist is to sightseeing as analyst is to caring (wisatawan adalah untuk berjalan-jalan dan analis adah untuk membuatnya penyayang.
  • Knitter is to needles as chef is to apron (rajutan membutuhkan jarum seperti koki membutuhkan celemek)
  • Secretary is to letter like baker is to a cake (sekertaris membuat surat seperti tukang roti membuat roti.
  • Astronomers is to star like biologist is to plants (astronot mempelajari bintang seperi ahli biologi mempelajari tanaman)
  • Kangaroo hoops, snake slithers (kanguru melompat, ular berdesis)
  • Sociologist study behavior and Arkeologist study artifact (ahli sosial mempelajar perilaku dan arkeologi mempelajari artifak.
  • A driver operates a car, a pilot operas a plane (sopir mengendari mobil, pilot menjalani persawat terbang)
  • Open is to close as near is to far.(buka pasanganya tutup seperti dekat pasangannya jauh)
  • Soft is to loud as slow is to quick. (lembut lawanya keras seperti lambat lawannya cepat)
  • Little is to small as large is to huge. (kecil persamaannya mungil seperti besar dan besar)

Demikianlah beberapa contoh kalimat analogi yang membuat perbandingan dua hal. Itulah beberapa contoh kalimat analogi, terjemahan dan juga maknanya. Kamu bisa memakai kata-kata analogi sesuai dengan kebutuhan dalam percakapan untuk menekankan sesuatu.

 

Contoh Kalimat Simpleks dan Kompleks
Apa Itu “Kata Seru” dan Contohnya dalam Bahasa Inggris
Mengenal Descriptive Text & Contohnya
Contoh Pidato Bahasa Inggris Tentang Zakat
Contoh Penggunaan Was dan Were
Contoh Surat Keterangan Domisili dalam Bahasa Inggris
Kumpulan Contoh Kalimat Offering Dalam Bahasa Inggris
Contoh Pidato Tentang Friendship/Best Friend di Sekolah
Contoh Kalimat “Past Future Perfect Tense”
Contoh Surat Resmi Bahasa Inggris