Contoh Beberapa Percakapan Melaporkan Suatu Kejadian di Kantor Polisi

Membuat laporan Bahasa Inggris ke kantor polisi perlu mengetahui beberapa ekspresi mendasar. Berikut adalah beberapa contoh kalimat yang bisa dipelajari.

1. Purse Snatcher (dicopet)

A: I need to file a complaint.

B: What is the matter? Can I help you?

A: I got robbed two blocks from here.

B: I am sorry to hear that. What happened?

A: I was walking when two men in a motorbike snatch my purse.

B : Are you oke?

A : I am fine

B: Did you see these two men?

A: They were wearing helmets, I can’t see them.

B: Did you get a good look at the motor license plate?

A: I sure did. It is EA89786

B: What was stolen? 

A: a phone, 500 hundred rupiahs, and a bag.

B: fill in this form and we will contact you if there is any development

A: thank you

Terjemahan:

A: Saya ingin mengajukan keluhan.

B: Ada apa? Bolehkah aku membantumu?

A: Saya dirampok dua blok dari sini.

B: Saya turut sedih mendengarnya. Apa yang terjadi?

A: Saya sedang berjalan ketika dua pria dengan sepeda motor merampas dompet saya.

B : Apakah Anda baik-baik saja?

A: Saya baik-baik saja

B: Apakah Anda melihat dua orang ini?

B: Mereka memakai helm, saya tidak bisa melihatnya.

A: Apakah Anda melihat plat nomor motor dengan baik?

B: Saya melihatnya. Nomornya adalah EA89786

A: Benda appa saja yang dicuri?

B: Telepon, beberapa uang sekitar 500 ratus rupiah, dan tas.

A: Isi formulir ini dan kami akan menghubungi Anda jika ada perkembangan

B: Terima kasih

2. See Robbary (melihat pencurian) 

A: Is there something I can do for you?

B: I want to report a crime.

A: What’s the problem?

B: A man robbed a woman. She was the owner of a store next to mine.

A: When and Where was the incident?

B: It was robbed this morning at Little India Market.

A: Anything missing?

B: The robber took some money from the cashier and the owner’s cellphone.

A: Did you see his face?

B: not really, but my store has a CCTV so I am here to give the footage from that time. 

A: Ok, we will take the footage and come to the scene of the crime. 

B: Thank you very much.

Terjemahan:

A: Apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk Anda?

B: Saya ingin melaporkan kejahatan.

J: Apa masalahnya?

B: Seorang pria merampok seorang wanita. Dia adalah pemilik toko di sebelah saya.

A: Kapan dan Dimana kejadiannya?

B: Tadi pagi dirampok di Little India Market.

J: Ada saja yang dicuri?

B: Perampok mengambil sejumlah uang dari kasir dan ponsel punya pemilik toko.

A: Apakah Anda melihat wajahnya?

B: tidak juga, tapi toko saya memiliki CCTV jadi saya di sini untuk memberikan rekaman dari waktu itu.

A: Ok, kami akan mengambil rekaman dan nanti datang ke TKP.

B: Terima kasih banyak.

3. Report a Theft (melaporkan Pencurian)

A: Good Morning, is there something I can do for you?

B: Yes please, I would like to report a crime in my neighborhood.

A: Can you explain more about what happened?

B: I was watering my plans when I saw a man took my bike.

A: Can I have your name and address?

B: My name is Tammy, I live in Jasmine street number 42 in Jakarta Selatan

A: When did this happen?

B: It happened this morning.

A: Do you remember what was he wearing?

B: He was wearing blue jeans and a black T-Shirt and a cap.

A: Do you remember anything else?

B: Yes, He was tall with a mole on his left cheek.

A: Anything else missing?

B: No, just the bike. 

A: Can I have your phone number? We will contact you when there is some development?

B: it’s 08123231232. Thank you very much

Terjemahan:

A: Selamat pagi, ada yang bisa saya bantu?

B: Ya, saya ingin melaporkan kejahatan di lingkungan saya.

A: Bisakah Anda menjelaskan lebih lanjut tentang apa yang terjadi?

B: Saya sedang menyiram tanaman ketika saya melihat seorang pria mengambil sepeda saya.

A: Bolehkah saya mengetahui nama dan alamat Anda?

B: Nama saya Tammy, saya tinggal di jalan Melati nomor 42 di Jakarta Selatan

J: Kapan pencuarian ini terjadi?

B: kejadian itu terjadi pagi ini.

A: Apakah Anda ingat apa yang dia kenakan?

B: Dia mengenakan jeans biru dan T-Shirt hitam dan topi.

A: Apakah Anda ingat hal lain?

B: Ya, dia tinggi dan memiliki tahi lalat di pipi kirinya.

A: Apakah ada benda lain yang dicuri?

B: Tidak, hanya sepedanya.

A: Boleh minta nomor hp Anda? Kami akan menghubungi Anda ketika ada beberapa perkembangan?

B: nomor telpon saya adalah 08123231232. Terima kasih banyak

Itulah beberapa contoh percakapan melaporkan kejadian di kantor polisi. Perhatikan ekspresi untuk membuat laporan dan apa saja yang perlu dikatakan.