Contoh Expressing Admiration (Kekaguman) dalam Percakapan Part II

Contoh 1:

John: “She has such a soothing voice. She will make a great jazz singer.”
Jane: “She sometimes sing at a jazz club downtown on the weekend.”
John: “Seriously? I’d love to see her on stage.”
Jane: “I can ask for her schedule, I think.”

Terjemahan:

John: “Suaranya sangat menenangkan. Dia bisa jadi penyanyi jazz yang hebat.”
Jane: “Dia kadang-kadang menyanyi di klub jazz saat akhir pekan.”
John: “Sungguh? Aku mau melihatnya tampil.”
Jane: “Sepertinya aku bisa menanyakan jadwalnya.”

Contoh 2:

Mary: “This year’s fashion week was amazing. My favorite was that traditional collection from Anna.”
Jane: “I loved her collection too!”

Terjemahan:

Mary: “Pekan fashion tahun ini luar biasa. Yang paling aku suka koleksi tradisional dari Anna.”
Jane: “Aku juga suka koleksi miliknya!”

Contoh 3:

John: “Your club has a great coach. Every match only gets better and better.”
Jack: “The kids like him, too. Maybe we will hang on to him for another season.”
John: “I think you’d better do that.”

Terjemahan:

John: “Pelatih klubmu hebat. Setiap pertandingan selalu semakin baik.”
Jack: “Anak-anak juga suka dia. Mungkin kami akan bersama dia satu musim lagi.”
John: “Aku rasa itu keputusan yang bagus.”

Contoh 4:

Jane: “You have such a beautiful house. I love the garden the most.”
Mary: “Thank you so much. We have a team of skillful gardeners.”

Terjemahan:

Jane: “Rumahmu cantik sekali. Aku paling suka tamannya.”
Mary: “Terima kasih banyak. Kami punya tim penata taman yang hebat.”

Contoh 5:

Jane: “I love your handwriting, it’s so gorgeous. You should open a workshop.”
Kenny: “Thank you. I’m thinking of it, but still not sure if anyone will be interested.”
Jane: “I’m sure people will be. I can help to arrange the class.”
Kenny: “Oh, that will be perfect! Thanks!”

Terjemahan:

Jane: “Aku suka sekali tulisan tanganmu, sangat indah. Kamu harus buka kelas untuk itu.”
Kenny: “Terima kasih. Aku sedang memikirkannya, tapi tidak yakin akan ada yang tertarik.”
Jane: “Aku yakin akan banyak yang tertarik. Aku bisa bantu atur kelasnya.”
Kenny: “Oh, sempurna! Terima kasih!”

Contoh 6:

Jane: “I don’t know how you manage to juggle work and the house every day and never seem tired.”
Mary: “I just try to stay positive about everything and keep my support system close.”
Jane: “You’re my role model, girl.”
Mary: “Oh, quiet. You’re doing great yourself!”

Terjemahan:

Jane: “Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa bekerja dan mengurus rumah tapi tidak pernah kelihatan lelah.”
Mary: “Aku hanya berusaha selalu berpikiran positif dan dekat dengan orang-orang yang kusayang.”
Jane: “Kamu panutanku.”
Mary: “Kamu juga hebat!”

Contoh 7:

Boss: “I’m impressed by your work ethic. I believe we can talk about a promotion now.”
Worker: “Thank you very much, Sir. Just doing my best for the company.”

Terjemahan:

Boss       : “Saya terkesan oleh cara kerja kamu. Saya rasa kita bisa bicarakan soal kenaikan pangkat sekarang.”
Pegawai: “Terima kasih banyak, Pak. Saya hanya melakukan yang terbaik untuk perusahaan.”

Contoh 8:

John: “Where did you learn to play guitar? You’re so good  at it.”
Jack: “I watched a lot of YouTube tutorial videos, man.”
John: “Seriously? I can never learn on my own.”
Jack: “I can teach you a chord or two.”
John : “Come on over this weekend, man.”

Terjemahan:

John: “Kamu belajar main gitar dimana? Hebat sekali.”
Jack: “Aku nonton banyak video tutorial di YouTube, bung.”
John: “Yang bener? Aku nggak akan pernah bisa belajar sendiri.”
Jack: “Aku bisa ajari kamu satu atau dua chord.”
John: “Ayo mampir ke rumah akhir pekan ini.”

Contoh 9:

Mary: “That is a very cute knitted sweater.Where did you get it?”
Jane: “Thank you, I made it myself.”
Mary: “No way. That is so neat! You’re definitely talented.”

Terjemahan:

Mary: “Sweater rajutanmu lucu sekali. Beli dimana?”
Jane: “Terima kasih, ini aku buat sendiri.”
Mary: “Sungguh? Itu bagus sekali. Kamu berbakat!”

Contoh 10:

Jane: “I don’t feel like leaving this mountain top. The view is so breathtaking.”
John      : “I know. It’s so peaceful here, too.”

Terjemahan:

Jane: “Rasanya aku tidak mau meninggalkan puncak gunung ini. Pemandangannya indah sekali.”
John: “Aku tahu. Disini juga sangat damai.”

Contoh 11:

Jane: “You have been a great family man all this time. Thank you for working hard for us.”
John: “I’m just doing my job, dear. Thank you for being a light in the family.”
Jane: “We are blessed.”
John: “We definitely are, dear.”

Terjemahan:

Jane: “Kamu adalah pemimpin keluarga yang baik selama ini. Terima kasih sudah bekerja keras untuk kita.”
John: “Aku hanya melakukan tugasku, sayang. Terima kasih sudah jadi cahaya dalam keluarga kita.”
Jane: “Kita sungguh diberkati.”
John: “Benar.”