English Common Collocation

Collocation atau kolokasi dalam bahasa Inggris adalah dua kata atau lebih yang disandingkan untuk membentuk arti tertentu. Misalnya saja do homework bukan make homework. Jika diartikan ke dalam bahasa Indonesia, mungkin kedua frasa do homework dan make homework masih masuk akal, yakni mengerjakan PR dan membuat PR.

Sedangkan di dalam bahasa Inggris hanya mengenal istilah do homework saja. Istilah make homework terdengar aneh. Untuk itulah homework biasanya disandingkan dengan do. Mengapa demikian? Karena memang begitulah bahasa Inggris. Oleh karena itu, lahirlah istilah collocation untuk mendeskripsikan frasa yang terdiri dari dua kata atau lebih yang disandingkan tersebut.

Kita para English learners mungkin menganggap collocation ini rumit. Meskipun demikian, disadari atau tidak, kita telah mempelajari atau bahkan sering menggunakan collocation ini dalam kehidupan sehari-hari. Jika tidak percaya, mari kita lihat list common collocation atau daftar kolokasi umum berikut ini. Pasti ada beberapa kolokasi dalam daftar ini yang sering kita gunakan atau dengar.

Break

Break a promise: Mengingkari janji
Break a record: Memecahkan rekor
Break a rule: Melanggar aturan
Break the law: Melanggar hukum
Break one’s heart: Mematahkan hati seseorang. Misal: break my heart. (Mematahkan hati saya)
Break the ice: Memulai percakapan
Break a leg: Semoga sukses!
Break the news (to someone): Mengabarkan berita (kepada seseorang)

Catch

Catch a ball: Menangkap bola
Catch a cold: Demam, masuk angin
Catch the flu: Terserang flu, sakit flu
Catch a thief: Menangkap pencuri
Catch (one’s) attention: Menarik perhatian (seseorang). Misal: Catch John’s attention. (Menarik perhatian John)
Catch fire: Terbakar
Catch a bus/ train/ plane: Naik bis/ kereta/ pesawat
Catch you later: Sampai jumpa lagi
Catch a glimpse: Melihat sekilas
Catch one’s breath: Mengatur nafas (seseorang). Misal: Catch his breath. (Mengatur nafasnya)

Come

Come close: Mendekat
Come first: Datang paling awal, datang pertama
Come early: Datang lebih awal
Come late: Datang terlambat
Come on time: Datang tepat waktu
Come to an end: Berakhir
Come direct: Datang langsung

Do homework: Mengerjakan PR
Do good: Melakukan hal baik
Do harm: Merugikan, merusak
Do the dishes: Mencuci piring
Do the best: Melakukan yang terbaik
Do exercises: Berolahraga
Do (someone) a favor: Menolong (seseorang)
Do an experiment: Melakukan percobaan
Do business: Melakukan bisnis
Do the housework: Melakukan pekerjaan rumah

Get

Get angry: Marah
Get married: Menikah
Get divorced: Bercerai
Get lost: Tersesat
Get ready: Bersiap-siap
Get started: Memulai
Get fired: Dipecat
Get home: Pulang
Get late: Terlambat
Get a job: Bekerja, mendapat pekerjaan
Get permission: Mendapatkan izin

Go home: Pulang
Go bankrupt: Bangkrut
Go bad: Menjadi buruk
Go online: Online
Go mad: Menjadi gila, menggila
Go crazy: Menjadi gila, menggila
Go abroad: Pergi ke luar negeri
Go missing: Hilang
Go bald: Menjadi botak, membotak

Have

Have a drink: Minum, minumlah
Have breakfast/ lunch/ dinner: Sarapan/ makan siang/ makan malam
Have a good time: Bersenang-senang
Have a chat: Mengobrol, berbicara
Have a bath: Mandi
Have a look at (something): Lihat (sesuatu). Misal: Have a look at the beach. (Lihat pantai)
Have an experience: Berpengalaman
Have a relationship (with someone): Punya hubungan (dengan seseorang)
Have a dream: Mempunyai mimpi, bermimpi

Keep

Keep a promise: Menepati janji
Keep a secret: Menjaga rahasia
Keep quiet: Diam
Keep calm: Tetap tenang
Keep control: Tetap kontrol
Keep change: Simpan kembalian
Keep in touch: Tetap berhubungan

Lose

Lose interest: Kehilangan minat, kehilangan ketertarikan
Lose weight: Turun berat badan
Lose a bet: Kalah taruhan
Lose track of time: Kehilangan jejak waktu
Lose (one’s) temper: Kehilangan kesabaran (seseorang). Misal: Lose my temper. (Kehilangan kesabaran saya)
Lose (one’s) appetite: Kehilangan selera makan (seseorang). Misal: Lose her appetite. (Kehilangan selera makannya)

Make

Make a mistake: Membuat kesalahan
Make trouble: membuat masalah, mengacau
Make a noise: Ribut, membikin ribut
Make a difference: Membuat perbedaan
Make an effort: Berusaha
Make way: Membuat jalan, membuka jalan
Make room: Menyediakan tempat
Make money: Menghasilkan uang
Make progress: Membuat kemajuan, memperoleh kemajuan
Make a promise: Membuat janji
Make an appointment: Membuat janji
Make sense: Masuk akal
Make the bed: Membereskan tempat tidur
Make a phone call: Membuat panggilan telepon

Miss

Miss the bus/ train/ flight: Ketinggalan bis/ kereta/ penerbangan
Miss the chance: Kehilangan kesempatan
Miss the shot: Kehilangan kesempatan
Miss the opportunity: Kehilangan kesempatan
Miss the point: Melewatkan intinya, tidak mengerti intinya, salah mengerti intinya

Pay

Pay attention: Perhatikan
Pay a fine: Membayar denda
Pay a visit: Mengunjungi
Pay cash: Bayar tunai
Pay the bill: Membayar tagihan
Pay someone a compliment: Memuji seseorang
Pay a tribute: memberikan penghormatan

Save

Save money: Menghemat uang, menabung
Save time: Menghemat waktu
Save space: Menghemat ruang
Save someone a seat: Menempati tempat duduk untuk seseorang, memesan tempat duduk untuk seseorang. Misal: Please save me a seat. (Tolong pesankan saya tempat duduk)
Save energy: Menghemat energi
Save electricity: Menghemat listrik

Take

Take a break: Beristirahat
Take a look (at someone/ something): Lihatlah (pada seseorang/ sesuatu). Misal: Take a look at this. (Lihatlah ini)
Take a chance: Mengambil kesempatan, mengambil risiko
Take a picture: Mengambil gambar, memoto
Take care: Hati-hati
Take a nap: Tidur siang
Take a seat: Duduk
Take advantage (of someone): Memanfaatkan (seseorang)

Bagaimana? Beberapa collocation di atas sudah tidak asing lagi, bukan? Walaupun demikian, kita tidak boleh berhenti untuk mempelajari collocation. Hal itu dikarenakan masih banyak sekali collocation dalam bahasa Inggris yang akan bermanfaat jika kita pelajari. Di lain kesempatan mungkin kita akan mempelajari collocation lainnya yang tidak tercantum dalam artikel ini.