sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Kalimat Tepat Mengimbau Orang Lain Tak Melakukan Sesuatu

Berbagai situasi pasti pernah terjadi ketika kita berinteraksi dengan orang lain. Termasuk, melarang atau mencegah mereka melakukan sesuatu. Jika berbicara dalam konteks orang yang menggunakan bahasa yang sama, hal ini tentu bisa.

Namun bagaimana jika harus mengucapkan hal itu dalam bahasa Inggris, yang bukan merupakan bahasa asli kamu dalam berkomunikasi? Terlebih, ada kalanya melarang atau mencegah ini dilakukan dalam situasi yang mendesak atau terburu-buru sehingga kalimat yang dilontarkan pun lebih spontan.

Jangan bingung lagi, dalam artikel kali ini kita akan membahas kalimat-kalimat yang tepat untuk melarang atau mencegah orang lain dalam bahasa Inggris.

Simak satu-persatu ya untuk memudahkan kamu dalam memahaminya!

Berikut ini beberapa contoh kalimat untuk melarang orang lain dengan sopan dalam konteks dialog sehari-hari:

1. “If I were you, I wouldn’t…”

Kalimat pertama bisa diartikan dengan “Jika aku menjadi kamu, aku tidak akan…” atau bisa juga hanya menggunakan kalimat “I wouldn’t…

Dalam format ini, kalimat yang diucapkan adalah kalimat negatif yang bermakna bahwa kamu pun tidak akan melakukan hal itu jika berada di posisinya. Biasanya setelah kalimat ini, akan dilanjutkan dengan pilihan lain sebagai alternatif setelah tidak melakukan sesuatu.

Berikut contohnya dalam kalimat:

  • “If I were you, I wouldn’t buy a new car because I have no job.”
  • “If I were you, I wouldn’t eat spicy food that makes my stomach sensitive.”
  • “If I were you, I wouldn’t worry too much about it.”

2. “You’d better not…”

Kalimat kedua yang juga bisa digunakan saat mengimbau orang tak melakukan suatu hal adalah “You’d better not” yang berasal dari kalimat “You would better not”. Dalam bahasa Indonesia, artinya adalah “Kamu sebaiknya tidak…” dan diikuti dengan kata kerja tertentu.

Bentuk kalimat ini lebih tegas dan biasanya digunakan dalam konteks orang yang sudah saling mengenal lama atau akrab sehingga bisa langsung memberikan rekomendasi dengan tegas.

Berikut contohnya dalam kalimat:

  • “You’d better not waste your time scrolling the Instagram.”
  • “You’d better not take the train, it’s in trouble.”
  • “You’d better not put your chocolate cake in the chiller.”
  • “You’d better not sleep with your makeup on.”

3. “Oh no account should you…”

Selanjutnya, ada kalimat yang biasanya digunakan dalam konteks orang seusia atau konteks casual. Dalam bahasa Indonesia, kalimat di atas bisa diartikan sebagai “Oh tidak jangan sampai kamu…” yang melarang dan ada urgensi di dalamnya.

Bisa jadi, kalimat ini digunakan karena ada hal penting dan diucapkan antara dua orang yang sudah akrab. Simak contohnya dalam kalimat:

  • “Oh no account should you wear the dress in that color!”
  • “Oh no account should you drive a motorcycle during the rain.”
  • “Oh no account should you eat with dirty hands.”
  • “Oh no account should you leave your motorcycle unattended outside.”

4. “Why on earth don’t you…?”

Ada idiom dalam kalimat di atas, yang biasanya diucapkan oleh orang yang telah akrab satu sama lain. “Why on earth don’t you…?” dalam bahasa Indonesia berarti “Mengapa kamu tidak…?” namun dengan unsur keheranan luar biasa.

Biasanya kalimat ini berisi keheranan luar biasa karena seseorang mealkukan hal yang sebaiknya tidak dilakukan menurut lawan bicaranya. Simak contoh dalam kalimat:

  • “Why on earth don’t you accept such a prestigious scholarship?”
  • “Why on earth don’t you pick up the kids earlier?”
  • “Why on earth don’t you turn the lights on since last night?”
  • “Why on earth don’t you turn off the stove?”

5. “I think you’d be well advised to…”

Berbeda dengan kalimat di atas, kalimat berikutnya lebih formal dan biasanya diucapkan dalam konteks yang tidak begitu akrab atau ada rasa segan di antara mereka.

Dalam bahasa Indonesia, kalimat di atas berarti “Rasanya kamu sebaiknya…” Jika digunakan dalam kalimat, akan menjadi seperti:

  • “I think you’d be well advised to meet the professor regarding this matter.”
  • “I think you’d be well advised to be responsible of what you’ve started.”
  • “I think you’d be well advised to drink the medicine three times a day, as scheduled.”

6. “I’d certainly not recommend…”

Kalimat berikutnya yang dalam bahasa Indonesia berarti ”Saya sangat tidak merekomendasikan…” adalah hal yang berdasar pada pengalaman salah satu subjek. Dari pengalamannya itu, ia merekomendasikan orang yang dimaksud untuk tidak melakukan apa yang pernah ia lakukan. Contohnya:

  • “I’d certainly not recommend you working together with him.”
  • “I’d certainly not recommend taking the toll in this hour.”
  • “I’d certainly not recommend choosing the last flight.”
  • “I’d certainly not recommend you to wear the heels to that event.”

7. “I don’t know if … is a good idea.”

Kalimat selanjutnya untuk membuat orang lain tidak melakukan sesuatu adalah “I don’t know if…” yang dalam bahasa Indonesia bisa diartikan dengan “Aku tak tahu apakah itu ide yang bagus…”

Cara ini adalah bentuk negatif untuk membagikan pendapat kamu. Diharapkan lewat kalimat ini, lawan bicara akan berpikir ulang tentang apa yang ada di benak mereka dan mengetahui bahwa hal itu tidak menguntungkan. Lewat cara ini, kamu memberikan nasihat bahwa hal itu sebaiknya tidak dilakukan dengan cara yang lembut. Contohnya:

  • “I don’t know if getting a pet is a good idea.”
  • “I don’t know if starting a new projects is a good idea.”
  • “I don’t know if taking a year off work is a good idea.”

Jelas bukan, bagaimana kini kamu bisa memberikan rekomendasi kepada orang lain untuk tidak melakukan sesuatu? Tergantung konteks dan dengan siapa kamu bicara, hal ini sebaiknya disesuaikan dengan situasi.

Akan berbeda mengimbau orang lain tak melakukan sesuatu antara yang sudah akrab (informal) dengan yang formal. Semoga referensi di atas bisa membantu ya!

 

Percakapan Inggris: Menanyakan Arah Jalan (Asking Direction)
Percakapan Mengajak, Menerima Ajakan, Menolak Ajakan dalam Bahasa Inggris
Bertanya & Menceritakan Pekerjaan dalam Bahasa Inggris
Percakapan Memberi Nasihat atau Peringatan dalam Bahasa Inggris
Menyela/Menginterupsi dalam Percakapan Bahasa Inggris
Contoh Percakapan Membeli Tiket Pesawat di Indomaret/Alfamart dalam Bahasa Inggris
Contoh Percakapan Customer Service Menerima Komplain dari Pelanggan Lewat Telepon
Percakapan Mengundang Pesta Ulang Tahun (Inviting Conversation)
Melakukan Parafrase dalam Percakapan Bahasa Inggris
Percakapan Menanyakan Hari (Asking for Days) dalam Bahasa Inggris


 
Cara Persuasi Orang Lain untuk Melakukan Sesuatu
Kalimat Tepat Mengimbau Orang Lain Tak Melakukan Sesuatu
Cara Meminta Lawan Bicara Mengulang Ucapannya
Menolak Undangan Secara Sopan dalam Bahasa Inggris
Cara Memanggil Taksi dalam Bahasa Inggris
Contoh Percakapan Lewat Telepon Mentransfer Telepon Ke Orang Lain
Cara Meminta Maaf Kepada Seseorang di Jalan
Cara Meminta Duduk Prioritas Kepada Seseorang di Bus, Kereta, MRT
Percakapan Menerima Telepon dari Seseorang dalam Bahasa Inggris
Beberapa Percakapan tentang Keselamatan