sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

American Slang: Bahasa Inggris Gaul

Apa yang anda fikirkan jika seseorang berkata “Chicken!” apakah yang muncul dibenak anda adalah seekor ayam? Apakah anda berfikir jika seseorang yang berkata chicken tersebut tengah melihat ayam disekitar anda?

Memang benar jika chicken berarti ayam. Namun apa jadinya jika yang dimaksudkan orang tersebut bukanlah seekor ayam, melainkan ia bermaksud mencemooh anda. Bukan maksudnya penampilan anda menyerupai seekor ayam, akan tetapi mungkin anda sedang mendapatkan tantangan namun anda tidak menerimanya.

Ya, chicken disini merupakan bahasa slang yang bermakna penakut atau pengecut.

Bahasa slang atau dalam istilah Indonesia sama dengan bahasa gaul merupakan bahasa atau istilah informal yang tidak baku yang diciptakan oleh suatu kelompok tertentu.

Bahasa slang memang tidak lazim digunakan oleh masyarakat umum karena ia merupakan bahasa komunitas, yang mana hanya komunitas tertentu saja yang dapat memahami makna dari istilah tersebut, dan dimaksudkan agar orang lain diluar komunitas tersebut tidak dapat memahami maksud dari percakapan mereka.

Bahasa slang biasanya hanya bersifat musiman, artinya ia tidak dibakukan dan tidak digunakan sepanjang masa. Begitu pula akan selalu ada bahasa-bahasa slang baru yang bermunculan.

Bahasa slang biasanya bermakna vulgar atau kasar. Oleh karena itu bahasa slang hanya digunakan dengan orang yang memiliki hubungan sangat dekat dengan kita seperti kawan, sahabat, dan anggota komunitas.

Sebaliknya, bahasa ini sangat tidak dianjurkan untuk digunakan dalam situasi formal, misalnya bisnis, rapat, pelajar sekolah, ataupun orang asing yang baru kita kenal. Hal ini dikhawatirkan akan menimbulkan kesalahpahaman.

Selain itu bahasa slang juga tidak sepatutnya digunakan dalam bidang writing terutama formal writing seperti business letter, accademic writing, essay, article, berita dan lain-lain.

Contoh Kata Slang & Kalimatnya

Berikut daftar bahasa slang beserta contoh penggunaannya:

1. Chicken = pengecut/penakut

It’s just a race. Why didn’t you accept his challenge? You are such a chicken!

2. No bargain = tidak laku/jomblo akut

X: I always see him alone.
Y: He’s no bargain, man.

3. Fire drink = minuman keras

You must be crazy. You’ve taken a lot of fire drink.

4. Puppy love = cinta monyet

X: I saw you always staring at her.
Y: you know, she was my puppy love.

5. Baby = kekasih/panggilan sayang

Stay away from her! She is my baby.

6. Alter cocker = tua-tua keladi

He is such an alter cocker. He smiles and gives a kiss bye at every girl who passes by.

7. Back alley = daerah kumuh

She’s so arrogant though she lives in a back alley.

8. Greenie = pendatang baru

X: I’ve never seen him before.
Y: He’s a greenie here.

9. Buddy = teman/kawan

Hi buddy! How are you?

10. Eagle day = tanggal muda

X: You owe me a treat! Don’t forget!

Y: Wait till my eagle day comes.

11. Bingo = tepat

That was really a nice shot, man. Bingo!

12. High hat = tinggi hati

X: he acts like a high hat
Y: no wonder, he is the richest guy in town.

13. Monkey business = kumpul kebo

X: are they married couple?
Y: they’re just doing a monkey business

14. Piece of cake = sangat mudah

X: You’ve got the highest score at that test.
Y: I know, it was really a piece of cake.

15. Deadly one = sangat menentukan.

Please think wisely. Your decision is deadly one.

16. Bat outta hell = secepat kilat

I was so scared. He drove me home bat outta hell.

17. Real hunk = ganteng

I am a big fan of him. He is a real hunk.

18. Crush on = naksir

I got crush on her at the first sight.

19. Figure of eight = seksi

She really got a body of figure of eight.

20. Pop the question = melamar

X: you’re getting so close to her.
Y: I’ve popped the question of her.

21. Snake in the grass = penghianat

X: I’ve never seen you hang around with Jessy lately.
Y: I couldn’t believe she dated my boyfriend. She is such a snake in the grass.

22. Gimme a buzz = telepon aku

I’ll pick you up at 7 tonight. Gimme a buzz when you’re ready to go.

23. Grumpy = cerewet

X: your grandma talks too much.
Y: yeah, she is so grumpy.

24. Mistress = wanita simpanan.

X: I saw her having a candle light dinner with the boss last night.
Y: don’t you know? She is the boss’ mistress.

25. Flat broke = bokek

X: can you lend me some money?
Y: I’m sorry. I am really flat broke right now.

26. Loser = pecundang

He always runs away from his problem. Such a loser!

27. Rush hour = jam sibuk.

Call me later! I am on my rush hour.

28. Pig = jorok

You are like a pig! Your stuffs are all over the room.

29. Gotcha =Ya, ya/mengerti

X: did you get my point?
Y: gotcha!

30. Beat the bond = membuat kegaduhan

Be aware! He always beats the bond.

31. By word of mouth = dari mulut ke mulut

The news spreads rapidly by word of mouth.

32. Clown around = melucu

He is clowning around. I can’t stop laughing.

33. Cook up = bersiaplah

Cook up! I’ll be there in five minutes.

34. Down in the dumps = frustasi

I feel pity of her lost. She is really down in the dumps.

35. Give a ring = menelepon

I’ll give you a ring when I am ready.

36. Lucky dog = orang yang beruntung

X: He won a hundred dollars of lottrey.
Y: He is a lucky dog.

37. A creep/creepy = orang yang menyebalkan

He follows me around like a creep.

38. Top dog = direktur

Becoming a top dog, he owns four big houses.

39. Hot shot = jagoan

Who’s the hot shot here?

40. Fatso = gembrot

She is getting fatso.

Bagaimana menurut anda tentang bahasa slang tersebut? Keren bukan? Anda dapat mengajarkannya terlebih dahulu kepada teman anda sebelum mempraktekkannya kedalam percakan sehari-hari.

Ada banyak sekali bahasa slang, pelajari dan gunakan dengan bijak. Jangan menggunakan bahasa slang dalam situasi yang formal. Gunakan bahasa dengan bijak sesuai dengan situasi dan siapa lawan bicara kita.

 

Ucapan Selamat Kelahiran Bayi dalam Bahasa Inggris
25 Kata-kata Motivasi Bahasa Inggris dan Terjemahannya
Cara Mengungkapkan Perasaan dalam Bahasa Inggris (Expressing Feeling)
Contoh Surat Bahasa Inggris yang Dikirim Sahabat Pena Lewat Pos
Ucapan Selamat Juara dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya
Cara Meminta Izin ke Toilet dalam Bahasa Inggris
30 Idiom Inggris yang Berhubungan dengan Kematian
String of Adjective: Susunan String of Adjectives sebagai Penjelas Kata Benda
Preposition (Preposisi dalam Bahasa Inggris)
Cara Penulisan dan Pembacaan Mata Uang dalam Bahasa Inggris


 
Contoh Penggunaan Excuse Me, Pardon, & Please
Frasa/Kalimat Meminta, Memberi, dan Menolak Opini (Ask, Give, Refuse Opinion)
Arti dan Contoh Ironi (Irony) dalam Bahasa Inggris
Frasa atau Kalimat Certainty/Uncertainty (Yakin/Tidak Yakin)
Percakapan Memberi Nasihat atau Peringatan
Frasa untuk Mendeskripsikan Seseorang
Macam-macam Kata Tanya dalam Bahasa Inggris (8W+1H)
Apa itu Memo? Berikut Contoh Memo Bahasa Inggris
Contoh “Reference Letter” MENCARI KERJA
Contoh Surat Lamaran Kerja (Cover Letter) dalam Bahasa Inggris