Contoh Pengumuman di Bandara (Airport Announcement)

Airport announcement adalah pengumuman di bandara. Pengumuman ini biasanya tentang panggilan boarding (naik ke dalam pesawat) kepada penumpang, pergantian gate (gerbang), delayed flight (penerbangan yang ditunda atau terlambat), cancelled flight (penerbangan yang dibatalkan), dan sebagainya.

Airport announcement ini biasanya tersedia juga dalam bahasa Inggris meskipun bukan di negara yang bahasa utamanya adalah bahasa Inggris. Oleh karena itu, penting bagi kita untuk mempelajari ungkapan-ungkapan bahasa Inggris apa yang sering digunakan dalam airport announcement ini. Kali ini kita akan mempelajari ungkapan-ungkapan tersebut melalui beberapa contoh airport announcement dalam bahasa Inggris berikut ini:

Pre-boarding announcement

Pre-boarding announcement adalah pengumuman yang ditujukan kepada penumpang yang membawa anak kecil dan penumpang berkebutuhan khusus untuk melakukan boarding (masuk pesawat). Contoh:

Good morning, ladies and gentlemen. This is a pre-boarding announcement for passengers of ABC Airlines on flight number 431B to Paris. We would like to invite those passengers with small children and any passengers who require special assistance to start boarding first. Please have your boarding pass and identification ready. Regular boarding will start in approximately ten minutes. Thank you.

(Selamat pagi, penumpang sekalian. Ini adalah pengumuman pre-boarding untuk penumpang Maskapai ABC dengan nomor penerbangan 431B tujuan Paris. Kami mengundang para penumpang dengan anak kecil dan penumpang yang membutuhkan bantuan khusus untuk melakukan boarding terlebih dahulu. Mohon persiapkan pas naik dan identifikasi Anda. Boarding regular akan mulai dalam waktu sekitar sepuluh menit. Terima kasih)

Boarding announcement

Boarding announcement adalah pengumuman kepada para penumpang penerbangan tertentu untuk melakukan boarding. Contoh:

Hello. Passengers of flight 56K76 bound for New York with stops in Amsterdam and Dubai please boarding from gate C2, and please have your boarding pass ready and make sure that you have collected all your carry-on baggage. Thank you.

(Halo. Para penumpang penerbangan nomor 56 tujuan New York dengan pemberhentian di Amsterdam dan Dubai mohon melakukan boarding dari gerbang C2, dan mohon persiapkan pas naik Anda dan pastikan Anda membawa semua barang bawaan Anda. Terima kasih)

Good evening. Boarding for ABC Airlines flight number 56K76 to New York will commence immediately. Would all passengers please to proceed to gate C2 and have your boarding pass and ID ready. Thank you.

(Selamat malam. Boarding untuk Maskapai ABC dengan nomor penerbangan 56K76 tujuan New York akan segera dimulai. Para penumpang dimohon untuk menuju gerbang C2 dan persiapkan pas naik dan identifikasi Anda. Terima kasih)

Attention. Flight 56K76 to New York is now boarding. Would all of passengers please pass on to gate C2. Thank you.

(Pengumuman. Penerbangan 56K76 tujuan New York sekarang boarding. Para penumpang dipersilakan untuk naik melalui gerbang C2. Terima kasih)

Final boarding announcement

Final boarding announcement adalah pengumuman boarding beberapa menit sebelum pesawat lepas landas. Pengumuman ini untuk mengingatkan kepada penumpang yang belum masuk ke pesawat untuk segera masuk. Contoh:

Attention, please. This is the final boarding call for passengers ABC Airlines Flight 943 to Auckland, boarding at gate A-3. The final checks are to be finished and the doors of the aircraft are to close in approximately five minutes time. Thank you.

(Mohon perhatian. Ini adalah panggilan boarding terakhir untuk para penumpang Maskapai ABC penerbangan 943 tujuan Auckland, boarding di gerbang A-3. Pemeriksaan terakhir akan selesai dan pintu pesawat akan ditutup dalam waktu sekitar lima menit. Terima kasih)

Attention, please. This is the final boarding call for passengers Adam and Eve Williams booked on flight 943 to Auckland. Please pass on to gate A-3 immediately. The final checks are to be completed soon and the aircraft doors are to be closed in approximately five minutes time. I repeat. This is the final boarding call for Adam and Eve Williams. Thank you.

(Mohon perhatian. Ini adalah panggilan boarding terakhir untuk penumpang Adam dan Eve Williams yang memesan penerbangan 943 tujuan Auckland. Mohon menuju gerbang A-3 segera. Pemeriksaan terakhir akan segera selesai dan pintu pesawat akan ditutup dalam waktu sekitar lima menit. Diulangi. Ini adalah panggilan boarding terakhir untuk Adam dan Eve Williams. Terima kasih)

Delayed flight announcement

Delayed flight announcement adalah pengumuman untuk memberi tahu penumpang bahwa pesawat yang akan mereka naiki mengalami keterlambatan atau penundaan. Contoh:

Good afternoon. We regret to inform you that a thunderstorm in Jakarta has delayed several flights. ABC Airlines flight 123 to Melbourne, scheduled for departure at 14:15 from gate B1, is now scheduled to depart at 15:30 from gate A5. Z Airlines flight 987 to Bangkok scheduled for departure at 15:25, is now scheduled to depart at 16:40. Please check the departure boards for more information and updates on each flight. Please go to the customer service desk if you want to cancel your flight. We are sorry for the inconvenience. Thank you.

(Selamat siang. Dengan menyesal kami menginformasikan bahwa hujan badai di Jakarta telah menunda beberapa penerbangan. Maskapai ABC penerbangan 123 tujuan Melbourne, dijadwalkan berangkat pukul 14:15 dari gerbang B1, sekarang dijadwalkan berangkat pukul 15:30 dari gerbang A5. Maskapai Z penerbangan 987 tujuan Bangkok dijadwalkan berangkat pukul 15:25, sekarang dijadwalkan berangkat pukul 16:40. Mohon periksa papan keberangkatan untuk informasi lebih lanjut dan pembaharuan tentang masing-masing penerbangan. Mohon kunjungi meja layanan pelanggan jika Anda ingin membatalkan penerbangan Anda. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. Terima kasih)