sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Contoh Pengumuman Lewat Pengeras Suara di Sekolah

Ketika di sekolah, pastinya kamu pernah mendengar pengumuman yang dibacakan melalui pengeras suara bukan? Berbagai jenis informasi disampaikan melalui pengeras suara. Alasannya, agar bisa di dengar oleh seluruh warga sekolah dengan lebih jelas.

Pengumuman menjadi topik yang cukup penting untuk dipelajari. Terutama dalam pelajaran Bahasa Inggris, dari mulai tingkat di SMP, SMA sampai di dalam pekerjaan. Masih bingung belum tahu caranya membuat announcement atau pengumuman yang baik? Simak beberapa contoh berikut selengkapnya.

Sekilas Tentang Pengumuman (Announcement)

Pengumuman merupakan sebuah tempat yang didalamnya berisi tulisan yang  dipergunakan untuk menyampaikan berita atau informasi tertentu kepada khalayak ramai. Di dalam pengumuman (announcement) terdiri dari judul (title) dan penjelasan (explanation).

Title atau judul digunakan untuk mewakili  dari keseluruhan isi pengumuman. Sementara explanation atau penjelasan merupakan isi dari sebuah pengumuman. Dimana di dalamnya berisi berbagai informasi yang lebih detail tentang pengumuman tersebut. Di mana, di bagian akhir pengumuman akan dijabarkan tentang jenis kegiatan, tempat, waktu, orang-orang yang terlibat maupun informasi penting yang lainnya.

Pengumuman terbagi menjadi beberapa jenis tergantung dari isi informasi yang diumumkan. Diantaranya.

  • Pengumuman verbal, yakni Pengumuman yang diumumkan secara langsung melalui lisan tanpa teks. Biasanya pengumuman jenis ini disebarkan melalui pengeras suara, radio dan sebagainya.
  • Pengumuman teks, yakni pengumuman yang diumumkan melalui tulisan teks. Biasanya pengumuman seperti ini disebarkan melalui media cetak, seperti pamflet, brosur, iklan dan sebagainya.

Sementara dalam penggunaannya, pengumuman kerap digunakan dalam banyak keperluan. Mulai dari pemberitahuan di sekolah, pengumuman acara atau event tertentu, lowongan pekerjaan dan lain sebagainya.

Contoh Pengumuman (Announcement)

Sekolah menjadi salah satu tempat yang kerap menggunakan pengeras suara untuk menyampaikan pengumuman. Baik untuk menyampaikan pengumuman, sepertilomba, libur, ujian dan banyak hal lainnya. Berikut beberapa contoh pengumuman di sekolah.

Contoh pertama

Attention, Please.

To celebrate the school anniversary, there’ll be held a musical competition that involves all the varsity members, including students, teachers, and all staff. The musical competition are going to be divided into several categories, such as singing, poem, drama, and lots of more.

Date : 4th– 7th of January 2021

Time : 09.30 am

Venue : School hall

Don’t miss the event, confirm you’re involved and well informed. There’ll be alot of cool prizes for the participants. For more information, please contact Sarah.

Terjemahannya:

Mohon perhatiannya.

Dalam rangka memperingati hari jadi sekolah, akan diadakan kompetisi musik yang melibatkan semua anggota universitas, termasuk siswa, guru, dan seluruh staf. Kompetisi musik akan dibagi menjadi beberapa kategori, seperti menyanyi, puisi, drama, dan masih banyak lagi.

Tanggal : 4–7 Januari 2021

Waktu : 09.30

Tempat : Aula sekolah

Jangan lewatkan acaranya, konfirmasikan bahwa kamu terlibat dan mendapat informasi yang lengkap. Akan ada banyak hadiah menarik untuk para peserta. Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi Sarah.

Contoh kedua

To all students of Jakarta Senior High School. To celebrate independence day, the school will hold many exciting competition activities. The competition will be held on Saturday, August 7, 2020 starting at 8 am. Don’t forget to register your class on the class committee. Then choose what competition you want to participate. There will be alot of door prizes waiting, registration is open for free.

Rudyanto

The Chief of OSIS

Terjemahannya:

Untuk semua murid SMA Jakarta.

Untuk merayakan hari kemerdekaan, sekolah akan mengadakan banyak kegiatan lomba seru. Lomba akan dilaksanakan pada hari Sabtu, 7 Agustus 2020 mulai dari jam 8 pagi. Jangan sampai lupa untuk mendaftarkan kelas kamu di komite kelas. Lalu pilih lomba apa yang sesuai dan ingin kamu ikuti. Akan ada banyak hadiah menarik yang menanti, pendafataran dibuka secara gratis.

Rudyanto

Ketua OSIS

Contoh ketiga

To celebrate the teacher’s day, our school will organize some competitions and interesting programs. Following the schedule, there will be held, Wall Magazine Competition, English Speech Contest and Story Telling Contest.

Theme : Teacher

Time : May 4, 2019, from 08.00 am to 15.30 pm

For registration and another detail information, please contact Anita

The Program Commitee

Terjemahannya:

Untuk merayakan hari guru, sekolah kami akan menyelenggarakan beberapa kompetisi dan program menarik. Sesuai jadwal, akan diadakan Kompetisi Majalah Dinding, Lomba Pidato Bahasa Inggris dan Lomba Mendongeng.

Tema: Guru

Waktu: 4 Mei 2019, mulai pukul 08.00 hingga 15.30

Untuk pendaftaran dan informasi detail lainnya, silahkan hubungi Anita.

Komite Program

Contoh keempat

Notice to all of the students of the Budi Utomo High School who have not returned the library’s book. We are advise to return it before December 20, 2020. For those who have not returned the library’s book until the specified deadline, we will be fined according to the applicable regulation.

Thank you very much for your cooperation and understanding.

Signed,

Head of library of Budi Utomo High School

Suci Prihantini

Terjemahannya:

Pemberitahuan kepada semua siswa SMA Budi Utomo yang belum mengembalikan buku perpustakaan. Kami sarankan untuk mengembalikan sebelum tanggal 20 Desember 2020. Bagi yang belum mengembalikan buku perpustakaan sampai batas waktu yang ditentukan akan dikenakan denda sesuai ketentuan yang berlaku.

Terima kasih banyak atas pengertian dan kerjasamanya.

Tertanda,

Kepala Perpustakaan SAMA Budi Utomo

Suci Prihantini

 

Contoh Surat Keterangan Domisili dalam Bahasa Inggris
Contoh Penggunaan Was dan Were
Contoh-contoh Conditonal Sentences
Doa Pulang Sekolah Dalam Bahasa Inggris
Mengenal Descriptive Text & Contohnya
Contoh Oxymoron Dalam Bahasa Inggris
Contoh Kalimat Future Tense
Contoh-contoh Kalimat Cause and Effect
Contoh Presentasi Bahasa Inggris tentang Makanan
Contoh “Informal Contraction”