sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Contoh Percakapan Membeli Mobil Baru

Pengalaman membeli barang yang sudah diidam-idamkan atau bahkan sudah jadi impian sejak lama tentu sangat berkesan. Biasanya sih, barang seperti ini harganya tidak murah dan perlu perjuangan untuk mendapatkannya. Pernahkah kamu mengalaminya?

Misalnya saja membeli kendaraan atau mobil impian. Wah, rasanya pasti luar biasa jika perjuangan kamu bisa berbuah hasil mendapatkan barang incaran. Nah, mengingat barang yang kamu beli adalah hal yang benar-benar kamu impikan, tentu harus sangat detil dong?

Itu artinya, butuh percakapan atau dialog yang panjang dengan pihak penjual terkait barang yang kamu beli. Dalam hal ini tentu dengan pihak dealer atau showroom mobil. Jika membeli mobil second, tentu percakapan melibatkan pemilik sebelumnya.

Kira-kira bagaimana contoh percakapan saat membeli mobil baru? Ini dia beberapa contohnya:

Contoh 1 – Negosiasi Harga Mobil

Contoh pertama adalah proses negosiasi harga mobil dengan pihak dealer. Pembicaraan berkisar tentang transaksi, harga, dan fasilitas yang didapatkan.

A: “How much does this car cost?”

B: “Well, let’s follow me and we can sit together discuss it. How much is your budget?”

A: “I really was just wondering the price.”

B: “Well, figuring in tax, license, dealer prep, and registration, I can let this car go for 15 thousand dollars.”

A: “I was thinking a little lower than that.”

B: “I am sure we can work something out. What price are you thinking is fair?”

A: “I was thinking more like 13 thousand dollars.”

B: “Well, you look like a person that will take care of the car well. I will give it to you for 14 thousand dollars.”

A: “That would be a good price if the car was in great shape, but it is registered as having been in accident.”

B: “Ok, 13,750 dollars, and that’s my final offer.”

Terjemahan:

A: “Berapa harga mobil ini?”

B: “Mari ikuti saya dan duduk bersama membahas ini. Berapa alokasi dana Anda?”

A: “Aku hanya memperkirakan berapa harganya.”

B: “Mempertimbangkan pajak, lisensi, kesiapan dealer, dan registrasi, mobil ini akan saya lepas seharga 15 ribu dolar.”

A: “Saya kira harganya bisa di bawah itu.”

B: “Mari terus berdiskusi, pasti ada titik temu. Berapa harga yang Anda tawarkan?”

A: “Sekitar 13 ribu dolar.”

B: “Anda terlihat seperti orang yang akan merawat mobil dengan baik. Saya akan melepas dengan harga 14 ribu dolar.”

A: “Tentu itu harga yang pantas jika mobil ini masih prima, namun mobil ini pernah mengalami kecelakaan sebelumnya.”

B: “Ok, 13,750 dolar, itu penawaran terakhir saya.”

Contoh 2 – Mobil Baru untuk Anak

Kadang membeli mobil baru adalah keputusan yang harus diambil karena kondisi yang berbeda. Seperti contoh dialog berikut ini seseorang yang perlu mobil baru karena akan memiliki anak.

A: “Hello, Sir. Can I help you find a car today?”

B: “Yes. My wife and I are about to have a baby. We need a car with more room. I have a little hybrid coupe that gets great gas mileage, but only fits two passengers.”

A: “Oh, ok. Let’s take a walk around our car lot. We have some great deals this weekend. What kind of car does your wife have now?”

B: “She has a small sedan that we could fit the baby in, but we want two cars that have room for all of us. I’d like to check out the SUVs. We are hoping to not have to buy a minivan.”

A: “No problem, Sir. We have a nice brand new Honda Pilot SUV over here. The sticker price is $30,000.”

B: “I actually was looking for a Honda Pilot. I went online last night to check out the blue book value on New Pilots. The price I saw was $27,000. Why is your price higher?”

A: “At this car leadership we offer a free bumper to bumper warranty and we have very cheap extended warranties.”

B: “That’s great, but every car dealership offers that. I’m not going to pay the sticker price for this car. I will pay the blue book value of $27,000.”

A: “What about $29,000?”

B: “No. I will pay $27,000 or I will go somewhere else that charges a fair price.”

A: “Let me talk to my manager and see what I can do. Give me five minutes, please.”

B: “Ok, I will be waiting right here.”

A: “Sir, I will sell the car to you for that price.”

B: “Great, I will take the car, but don’t even attempt to rip me off on the financing plan.”

A: “Let’s step into my office and fill out the paperwork.”

Terjemahan: 

A: “Halo, Pak. Bisa saya bantu mencari mobil apa hari ini?”

B: “Ya. Saya dan istri akan memiliki anak. Kami butuh mobil yang lebih lega. Saya sudah punya mobil hybrid yang hemat, namun hanya muat 2 penumpang.”

A: “Oh ok. Mari melihat langsung mobil yang kami miliki. Ada banyak penawaran menarik akhir pekan ini. Mobil apa yang dimiliki istri Anda sekarang?”

B: “Dia punya sedan kecil yang muat membawa bayi, namun kami ingin dua mobil yang muat kami semua. Saya ingin melihat SUV, jangan sampai membeli minivan.”

A: “Tidak masalah. Kami punya SUV Honda Pilot terbaru di sini. Harganya $30,000.”

B: “Saya memang mencari Honda Pilot. Semalam saya melihat di Internet harga blue book value adalah $27,000. Mengapa harga Anda lebih mahal?”

A: “Di dealer ini kami menawarkan garansi bumper dan perpanjangan garansi yang murah.”

B: “Menarik, namun setiap dealer mobil menawarkan hal itu. Saya tidak akan membayar harga itu, saya akan membayar $27,000.”

A: “Bagaimana dengan $29,000?”

B: “Tidak, saya akan membayar $27,000 atau pergi ke tempat lain yang harganya lebih adil.”

A: “Saya akan bicara pada manajer, mohon tunggu 5 menit.”

B: “Baik, saya akan menunggu di sini.”

A: “Ok. Saya akan menjual pada Anda dengan harga tersebut.”

B: “Bagus. Saya akan membawa mobilnya, tapi jangan coba-coba menipu saya dengan rencana finansial. Saya sudah riset tentang itu.”

A: “Mari ke kantor dan mengisi berkas yang diperlukan.”

Detil sekali ya, percakapan tentang membeli mobil baru? Setiap pertanyaan juga sangat spesifik untuk mendapat kejelasan tentang mobil yang akan dibeli. Ada komentar? Sampaikan di kolom bawah ini ya!

 

Percakapan Bahasa Inggris dengan Resepsionis Kantor
Percakapan Inggris antara Petugas Bank dan Nasabah
Percakapan Bahasa Inggris: Memahami Ucapan Salam Sederhana (Greeting & Introduction)
Kalimat Percakapan untuk Meminta, Memberi, Menolak Sesuatu (Asking, Giving, Refusing)
Percakapan Inggris: Asking for, Giving, and Refusing Permission
Percakapan Inggris: Ekspresi untuk Menarik Perhatian Seseorang (Getting Attention)
Percakapan antara Pasien dan Dokter Gigi (Dentist & Patient Conversation)
Percakapan Inggris dengan Simple Present dan Present Continuous Tense
Percakapan Inggris: Menanyakan Arah Jalan (Asking Direction)
Ungkapan & Percakapan untuk Menyatakan Rasa Tidak Percaya (Expressing Disbelief)


 
Contoh Percakapan Membeli Mobil Baru
Percakapan Memesan Makan (Ordering a Meal)
Contoh Percakapan Membeli Tiket Pesawat di Indomaret/Alfamart & Terjemahannya
Contoh Percakapan Membeli Tiket di Bioskop & Terjemahannya
Contoh Percakapan Membeli Obat di Apotek & Terjemahannya
Kalimat Percakapan Memberi dan Menerima Pujian (Giving & Receiving Compliment)
Percakapan Driver Taksi / Grab / Gocar dengan Penumpang Bule
Percakapan Negosiasi Gaji dalam Bahasa Inggris
Percakapan Bahasa Inggris antara Polisi dan Terduga Kriminal
Percakapan Nasabah yang Akan Berhutang di Bank dalam Bahasa Inggris