sederet.com
Online Indonesian - English Dictionary
Sederet.com
separator

Perbedaan Congratulations vs Compliment

Sebagai English learners, kita pasti pernah menemukan istilah-istilah dalam Bahasa Inggris yang cukup membingungkan. Seperti “congratulations” dan “compliment”, misalnya saja. Kedua istilah tersebut memiliki fungsi dan penggunaan yang sangat berbeda dengan satu sama lainnya. Walaupun demikian, keduanya bisa digunakan secara bersamaan. Untuk lebih jelasnya, mari kita lihat pembahasan di bawah ini:

Congratulations

“Congratulations” adalah ungkapan dalam Bahasa Inggris yang berfungsi untuk memberikan selamat kepada orang lain atas pencapaian atau atas kebahagiaan yang mereka raih. Ungkapan ini diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia sebagai “selamat”. “Congratulations” bisa disingkat menjadi “congrats”.

Kata “congratulations” bisa digunakan untuk mengucapkan selamat hari jadi atau selamat ulang tahun pernikahan. Contoh:

  • Congratulations on your tenth wedding anniversary! (Selamat ulang tahun pernikahan yang kesepuluh!)
  • Congrats on your second year of work here. (Selamat merayakan dua tahun bekerja di sini)
  • Congratulations on the company’s thirtieth anniversary. (Selamat hari jadi perusahaan yang ketigapuluh)

Namun, jangan pernah menggunakan “congratulations” untuk mengucapkan selamat ulang tahun kepada seseorang. Untuk mengucapkan selamat ulang tahun, gunakanlah “happy birthday”.

“Congratulations” juga bisa dipakai untuk mengucapkan selamat wisuda. Contoh:

  • Congratulations on your graduations! (Selamat atas kelulusanmu!)
  • Congrats on graduating! (Selamat atas kelulusanmu!)
  • Sending warm congratulations to you for graduating from college. (Selamat untukmu atas kelulusanmu dari perguruan tinggi)
  • Congrats on your high school graduation. (Selamat atas kelulusan SMA-mu)
  • Congratulations, graduate! (Selamat, wisudawan!)
  • Congratulations on this special graduation day. (Selamat atas hari kelulusan yang spesial ini)

Selain itu, ”congratulations” juga bisa digunakan untuk peristiwa lainnya yang patut diselamati. Misalnya saja peristiwa diterima kerja, memenangkan lomba, lulus ujian, dan sebagainya. Contoh:

  • Congrats on the victory! (Selamat atas kemenangannya!)
  • Congratulation on getting accepted into ITB. (Selamat atas diterima di ITB)
  • Let me offer you my warmest congratulations for your outstanding achievement. (Izinkan aku untuk menyelamatimu atas pencapaian luar biasamu)
  • A: I heard that you and Tina are engaged now. Is that true? (Aku dengar kamu dan Tina sekarang bertunangan. Apakah itu benar?)
    B: Yeah. (Ya)
    A: Wow! Congrats, brother! I’m so proud of you. (Wow! Selamat, bung! Aku bangga padamu)

Compliment

Kata “compliment” itu sendiri berarti “pujian”. Kata “compliment” juga bisa berarti “memuji”. Contoh:

  • He compliments my look. (Dia memuji kemampuanku)
  • He gave me a compliment. (Dia memberikanku pujian)

Banyak hal yang bisa kita puji dari seseorang. Salah satunya adalah prestasi atau pencapaian orang tersebut. Berikut adalah beberapa frasa yang bisa dipakai untuk memuji pencapaian orang lain:

  • Good job! (Kerja bagus!)
  • That’s amazing! (Itu luar biasa!)
  • Well done! (Bagus!)
  • Fantastic! (Luar biasa!)
  • Outstanding! (Luar biasa!)

Hal selanjutnya yang bisa kita puji dari seseorang adalah kemampuannya. Berikut contoh kalimat memuji kemampuan seseorang:

  • What an amazing singer you are! (Kamu adalah penyanyi yang hebat!)
  • You are a great teacher. (Kamu adalah guru yang hebat)
  • You are great at writing poems. (Kamu jago dalam menulis puisi)
  • I admire your ability to type fast. (Aku kagum dengan kemampuan mengetik cepatmu)
  • I wish I could dance as well as you. (Aku harap aku bisa menari sebaikmu)

Kita juga bisa memuji penampilan seseorang. Contoh:

  • You look beautiful today. (Kamu terlihat cantik hari ini)
  • I really love your dress. (Aku sangat suka gaunmu)
  • The hat looks good on you. (Topinya terlihat bagus dipakai olehmu)
  • Your eyes look stunning! (Matamu terlihat memesona)
  • What a beautiful earrings you have there! (Betapa cantiknya anting-antingmu!)

Selain itu, kita juga bisa memuji barang atau hal yang dimiliki oleh seseorang. Berikut adalah contoh memuji kepunyaan seseorang:

  • What a lovely purse you have! (Betapa bagusnya dompetmu!)
  • I like your car. (Aku suka mobilmu)
  • Your house is majestic. (Rumahmu mewah)
  • You have a wonderful daughter. (Kamu punya putri yang luar biasa)
  • Nice chair! (Kursi yang bagus!)

Hal lainnya yang bisa kita puji dari seseorang adalah sifat atau karakteristiknya. Di bawah ini adalah contoh kalimat memuji sifat seseorang:

  • You are such a supportive person. (Kamu adalah orang yang suportif)
  • I really admire your patience. (Aku kagum dengan kesabaranmu)
  • What a diligent person you are! (Betapa rajinnya kamu!)
  • I am impressed that you can stay positive during this difficult time. (Aku takjub bahwa kamu bisa tetap positif selama masa sulit ini)

Congratulations and Compliment

Seperti yang telah disinggung di atas, meskipun “congratulations” dan “compliment” adalah dua hal yang berbeda, keduanya bisa digunakan secara bersamaan.

Contoh:

Jaka: I passed the driving test. (Aku lulus ujian mengemudi)

Budi: That’s amazing! Congrats! (Itu luar biasa! Selamat!)

Respon Budi tersebut adalah memuji pencapaian Jaka (that’s amazing) sekaligus memberikannya selamat (congrats!).

Contoh lainnya:

A: Hey, congratulations on winning the singing competition. What an amazing singer you are! (Hei, selamat atas kemananganmu di kontes menyanyi. Kamu adalah penyanyi yang hebat!)

B: Thanks. (Terima kasih)

Pada contoh ini, A memberikan selamat atas pencapaian B sekaligus memuji kemampuan bernyanyi B.

Itulah penjelasan tentang perbedaan “congratulations” dan “compliment”. Setelah membaca artikel ini diharapkan kita semua tidak akan keliru lagi ketika menggunakan keduanya.

 

Perbedaan: Look, Look like, Look up, Look after, Look for, dan Look into
Perbedaan Though, Although, Even Though, Despite, In Spite Of
Perbedaan Lie vs Lay, Lying vs Laying, dan Lied vs Laid
Perbedaan Penggunaan Few vs A Few vs Little vs A Little
Perbedaan Somehow Vs Anyhow Vs Somewhat Vs Somewhere
Perbedaan Penggunaan Little dan A Little dalam Bahasa Inggris
Perbedaan Adjective Modifiers vs Noun Modifiers
Perbedaan Action Verb, Transitive vs Intransitive Verbs
Perbedaan: God, Gods, Goddess, Deity
Perbedaan Borrow vs Lend